"por los miembros siguientes" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأعضاء التالية أسماؤهم
• من الأعضاء التالين
• العضوات التالية
• عمل الأعضاء التالية أسماؤهم في

Actualmente, el Comité está formado por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

En consecuencia, el Comité de Presupuesto y Finanzas está integrado por los miembros siguientes:
30 - وبناء عليه تتألف لجنة الميزانية والمالية من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está compuesto por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

5. La Comisión estará constituida por los miembros siguientes:
٥- تتألف لجنة السلام من الأعضاء التالين:

Tras las elecciones celebradas el 8 de diciembre de 2005, el Comité está compuesto actualmente por los miembros siguientes:
ونتيجة للانتخابات التي أجريت في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، تتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está compuesto por los miembros siguientes:
وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

El actual Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia está integrado por los miembros siguientes:
ويتألّف مجلس الأمناء الحالي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

El grupo de trabajo estuvo integrado por los miembros siguientes:
يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está integrado por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

III. Informe de la Comisión de Verificación de Poderes La Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrado por los miembros siguientes: China, Eslovaquia, Guatemala, Indonesia, Malta, Nigeria, Portugal, Sudáfrica y Uruguay.
13 - عيَّن اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التالين: إندونيسيا، أوروغواي، البرتغال، جنوب أفريقيا، سلوفاكيا، الصين، غواتيمالا، مالطة، نيجيريا.

El grupo de trabajo estuvo integrado por los miembros siguientes, en representación de los diversos grupos regionales: Sra. Salma Khan (Asia y el Pacífico), Sra. Ivanka Corti (Europa) y Sra. Rosalyn Hazelle (América Latina y el Caribe).
19 - وشاركت في اجتماعات الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن، اللاتي تمثلن مختلف المجموعات الإقليمية: السيدة سلمى خان (آسيا والمحيط الهادئ)؛ والسيدة إيفانكا كورتي (أوروبا)؛ والسيدة روزالين هازيل (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

5. En esta reunión la Mesa estuvo integrada por los miembros siguientes:
5 - عمل الأعضاء التالية أسماؤهم في هيئة مكتب اللجنة خلال هذا الاجتماع: