"por los representantes de españa" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثلي اسبانيا
• من ممثلي إسبانيا

CARTA DE FECHA 26 DE NOVIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por los representantes de España, FRANCIA Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE
رسالـــة مؤرخة ٢٦ تشريــن الثانـي/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيــس مجلـــس اﻷمــن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكــة المتحــدة لبريطانيا العظمـى وايرلنــدا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 26 de noviembre (S/26810) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Consejo de la Unión Europea en su reunión celebrada el 22 de noviembre de 1993.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان أصدره مجلس الاتحاد اﻷوروبي في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Carta de fecha 30 de noviembre (S/26834) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica en nombre de la Unión Europea en una reunión celebrada en Ginebra el 29 de noviembre de 1993.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان أصدره وزير خارجية بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي في اجتماع عقد في جنيف في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Carta de fecha 25 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por los representantes de España y Turquía ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إسبانيا وتركيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de agosto de 2010 dirigida al Secretario General por los representantes de España, Francia, el Japón, y Noruega ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إسبانيا وفرنسا والنرويج واليابان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de junio (S/21347) dirigida al Secretario General por los representantes de España y Venezuela, por la que se transmitía el texto publicado a la conclusión de una conferencia de prensa dada en Madrid en la misma fecha por el Presidente de Venezuela y el Presidente del Gobierno de España.
رسالة مؤرخة في ٧ حزيران/يونيه (S/2l347) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي اسبانيا وفنزويلا يحيلان بها النص الصادر في ختام المؤتمر الصحفي الذي عقده رئيس جمهورية فنزويلا ورئيس الحكومة الاسبانية في ذلك اليوم في مدريد.

Carta de fecha 26 de enero (S/25222) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre la ex Yugoslavia, aprobada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros y emitida el 25 de enero de 1993 en Copenhague y Bruselas.
رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير (S/25222) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون فيها نص اﻹعلان المتعلق بيوغوسلافيا السابقة، الذي اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ في كوبنهاغن وبروكسل.

Carta de fecha 2 de febrero (S/25225) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre Bosnia y Herzegovina aprobada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 1º de febrero de 1993.
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير (S/25225) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص إعلان بشأن البوسنة والهرسك اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في ١ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Carta de fecha 26 de marzo de 1993 (S/25476) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por lo que transmiten el texto de una declaración sobre Bosnia y Herzegovina adoptada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros en la misma fecha.
رسالة مؤرخة ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ (S/25476) موجهة الى رئيس مجل اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص بيان عن البوسنة والهرسك اعتمدته الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في التاريخ نفسه.

Carta de fecha 19 de mayo (S/25802) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que transmiten el texto de una declaración sobre el plan Vance-Owen, adoptada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 18 de mayo de 1993.
رسالة مؤرخة ١٩ أيار/مايو (S/25802)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص اعلان بشأن خطة فانس وأوين اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٣.

Carta de fecha 26 de enero (S/25222) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre la ex Yugoslavia formulada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 25 de enero de 1993 en Copenhague y Bruselas.
رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ (S/25222) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون فيها نصل اﻹعلان المتعلق بيوغوسلافيا السابقة الذي أصدرته الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ في كوبنهاغن وبروكسل.

Carta de fecha 22 de junio (S/25998) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en que se transmitía el texto de la declaración sobre Bosnia y Herzegovina adoptada por el Consejo Europeo en Copenhague el 22 de junio de 1993.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه (S/25998)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص اﻹعلان المتعلق بالبوسنة والهرسك الذي اعتمده المجلس اﻷوروبي، بكوبنهاغن، في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Carta de fecha 24 de enero (S/1994/79) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la que se transmitía el texto de un comunicado dado a conocer por la presidencia en nombre de la Unión Europea el 20 de enero de 1994.
رسالة مؤرخة ٤٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/79( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان أصدره في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ مجلس الرئاسة بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية.

Carta de fecha 18 de abril (S/1994/469) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la que se transmitía el texto de un comunicado dado a conocer en la misma fecha en nombre de la Unión Europea por su Presidencia.
رسالة مؤرخة ١٨ نيسان/أبريل )S/1994/469( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يحيلون بها نص بلاغ أصدرته بتاريخ اليوم نفسه رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بالنيابة عن الاتحاد.

Carta de fecha 26 de noviembre (S/26810) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida por el Consejo de la Unión Europea en su reunión celebrada el 22 de noviembre de 1993.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26810( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يحيلون بها نص بيان صادر عن مجلس الاتحاد اﻷوروبي في اجتماعه المعقود في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

d) Carta de fecha 16 de agosto de 2010 dirigida al Secretario General por los representantes de España, Francia, el Japón y Noruega (A/65/339);
(د) رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إسبانيا وفرنسا والنرويج واليابان (A/65/339)؛

A/65/339 Tema 19 del programa provisional – Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002 y la Conferencia de Examen de 2008 – Carta de fecha 16 de agosto de 2010 dirigida al Secretario General por los representantes de España, Francia, el Japón, y Noruega ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 18 páginas
A/65/339 البند 19 من جدول الأعمال المؤقت - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008- رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إسبانيا وفرنسا والنرويج واليابان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 21 صفحة