"por metro cuadrado" - Translation from Spanish to Arabic

    • للمتر المربع
        
    • لكل متر مربع
        
    • المتر المربع الواحد
        
    • في كل متر مربع
        
    • في المتر المربع
        
    • على أساس المتر المربع
        
    • سعر المتر المربع
        
    • لكل انش مربع
        
    • لكل قدم مربع
        
    • المتر المربع فيها
        
    Hoy el desequilibrio energético total es de unas seis décimas de vatio por metro cuadrado. TED مجموع اختلال التوازن الطاقي الآن هو حوالي ستة أعشار واط للمتر المربع الواحد.
    Este alquiler es aproximadamente la mitad de la tasa comercial imperante de 500 francos suizos por metro cuadrado por año. UN وهذه القيمة تبلغ نحو نصف المعدلات التجارية السائدة البالغة ٥٠٠ فرنك سويسري للمتر المربع في السنة.
    Este impuesto era pagado tanto por comercios como por viviendas y era de 270 nuevos shekels por metro cuadrado. UN فضريبة المسقفات هذه تفرض على المتاجر وعلى المساكن الخاصة على السواء، وقيمتها ٢٧٠ شيكلا جديدا للمتر المربع الواحد.
    Se calcula que el costo de limpiar terrenos minados puede reducirse hasta 25 centavos por metro cuadrado si se utilizan perros detectores de minas. UN وتشير التقديرات إلى أن تكلفة إزالة اﻷلغام بالاستعانة بالكلاب قد تصل إلى ٢٥ سنتا فقط لكل متر مربع.
    Para fines de comparación, la Comisión de Indemnizaciones de las Naciones Unidas alquila actualmente espacio para oficinas a 450 francos suizos anuales por metro cuadrado. UN وﻷغراض المقارنة، تستأجر لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات حاليا حيزا للمكاتب بمبلغ ٤٥٠ فرنك سويسري لكل متر مربع سنويا.
    Costo anual de alquiler y gastos por metro cuadrado UN تكلفة إيجار ورسوم المتر المربع الواحد في السنة
    El precio actual del alquiler de espacio para oficinas oscila entre los 350 y los 650 francos suizos anuales por metro cuadrado. UN وتتراوح اﻷسعار الحالية ﻹيجار حيز المكاتب بين ٣٥٠ فرنك سويسري و ٦٥٠ فرنك سويسري للمتر المربع سنويا.
    i) Gastos de construcción de una estructura de 733 m2 a razón de un costo medio de 420 dólares por metro cuadrado UN تكاليف تشييد مبنى مساحته 733 مترا مربعا بتكلفة 420 دولارا للمتر المربع في المتوسط
    El costo de ese proyecto fue de 3 millones de dólares o 1.500 dólares por metro cuadrado. UN وبلغت تكلفة ذلك المشروع 3 ملايين دولار أي بواقع 500 1 دولار للمتر المربع.
    El costo estimado de los locales permanentes es de 3.146 euros por metro cuadrado. UN وتقدّر تكلفة المباني الدائمة بـ 146 3 يورو للمتر المربع.
    En 2014, a todos los inquilinos de la CEPA se les estaba cobrando un alquiler mensual de 11,59 dólares por metro cuadrado. UN وقد حُددت رسوم الإيجار لجميع مستأجِري المكاتب التابعة للجنة الاقتصادية في 11.59 دولارا للمتر المربع في عام 2014.
    Y usé esta imagen que muestra el valor de los terrenos en un lugar como Nueva York. Fíjense; terrenos que, en algunos casos, valen miles de dólares por metro cuadrado. TED واستخدمت هذا الرسم التوضيحي ليبين كم هي قيمة هذه الاراضي الخام في مكان مثل مدينة نيويورك. لاحظ,اراض تساوي الاف الدولارات , في بعض الحالات, للمتر المربع.
    Normalmente unos 20 pavos por metro cuadrado. Open Subtitles في العاده 20 دولار للمتر المربع
    Y estoy preparada para ofrecerte 3.000 euros por metro cuadrado Open Subtitles ‫وأنا على استعداد لأعرض عليك ‫3000 يورو للمتر المربع
    Ese aumento de tamaño y de eficiencia es la causa directa del aumento de la producción anual de energía por metro cuadrado de terreno ocupado, lo cual es importante en regiones donde el espacio disponible es limitado. UN وهذه الزيادة في الحجم والكفاءة تؤدي مباشرة إلى زيادة الناتج السنوي من الطاقة لكل متر مربع من مساحة اﻷرض المشغولة، وهي مسألة مهمة في المناطق التي تكون اﻷرض المتاحة فيها محدودة.
    Los gastos de aquel proyecto concreto fueron de 3 millones de dólares de los Estados Unidos (1.500 dólares por metro cuadrado). UN وقد بلغت تكاليف ذلك المشروع بالذات 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي بواقع 500 1 دولار لكل متر مربع.
    La dosis recomendada es de 25 miligramos por metro cuadrado. Open Subtitles الجرعة الموصى بها هي 25 ملغ لكل متر مربع
    Digale que el puente tolera una carga máxima de dos toneladas, o 24 kilogramos por metro cuadrado. Open Subtitles أخبريه أن هذا الجسر يمكنه أن يتحمّل حمولة ساكنة بوزن 2 طن أو 24 كجم لكل متر مربع
    Su vehículo pesa alrededor de 3,000 kilos, ejerciendo una presión estática de 75 kilos por metro cuadrado. Open Subtitles مركبته تزن حوالي 3،000 كجم تبذل جهد ضغط ثابت بحوالي 75 كجم لكل متر مربع
    El Ministerio de Habices estimó el costo total de la reconstrucción basándose en el supuesto de la destrucción total de todas las mezquitas de la zona y en el costo por metro cuadrado. UN وقد قدرت وزارة الأوقاف التكلفة الإجمالية لإعادة البناء بافتراض أن جميع المساجد في المنطقة قد دمرت تماماً وبالاستناد إلى تكلفة المتر المربع الواحد.
    Al ponerlos en capas, el rendimiento por metro cuadrado es mayor. TED بتجميعها في طبقات، تكون قادرًا على زيادة الانتاج في كل متر مربع.
    El flujo energético generado en muro frío fue de unos 1,4 megavatios por metro cuadrado. UN ووصل التدفّق في الجدار البارد المناظر إلى نحو 1.4 ميغاوات في المتر المربع.
    En respuesta a sus preguntas, se brindó a la Comisión Consultiva información sobre la comparación de los costos por metro cuadrado en algunos proyectos de construcción recientes de las Naciones Unidas. UN 20 - وعند الاستفسار، زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات بشأن المقارنة بين تكاليف مشاريع التشييد التي قامت بها الأمم المتحدة مؤخرا، محسوبة على أساس المتر المربع.
    De 1989 a 1993 los inquilinos pudieron comprar las viviendas estatales que ocupaban al precio del catastro oficial, que se fijó por metro cuadrado de tierra en menos del monto necesario para su reconstrucción. UN فبين عامي ٩٨٩١ و٣٩٩١، بات بوسع المستأجرين شراء المنازل التي يستأجرونها من الدولة بالقيمة الرسمية لمسح اﻷرض التي حُدد بموجبها سعر المتر المربع من اﻷرض بأقل من المبلغ اللازم ﻹعادة البناء عليها.
    La presión dentro del tanque se aproxima a 282 kilos por metro cuadrado. Open Subtitles الضغط في داخل الخزان يقترب من أربعمائة باوند لكل انش مربع
    Estabas aguantando el peso de 54 kilos por metro cuadrado, multiplicado por cinco plantas. Open Subtitles كنت دعامة منزل يزن 120 رطل لكل قدم مربع مضروبا في 5 طوابق
    Obviamente, los edificios que requieren un nivel III de protección necesitan una construcción sólida y, en consecuencia, el costo por metro cuadrado será mucho mayor que el de los edificios que se construyan con especificaciones o estándares menos rigurosos. UN ومن البديهي أن المباني من مستوى الحماية الثالث ستكون مباني ضخمة، وبالتالي فإن كلفة المتر المربع فيها ستكون أعلى بكثير من كلفة المتر المربع في المباني المشيدة وفق مواصفات أو معايير أدنى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more