"por millón de habitantes" - Translation from Spanish to Arabic

    • لكل مليون من السكان
        
    • لكل مليون نسمة من السكان
        
    • كل مليون من السكان
        
    Durante esos años, la incidencia anual osciló entre 0,5 y 7,0 por millón de habitantes. UN وأثناء تلك السنوات، تراوحت اﻹصابات السنوية بين ٥,٠ و ٧,٠ لكل مليون من السكان.
    En cada Estado Miembro, tenían que analizarse 50 o más muestras de sangre para calcular su contenido en plomo por millón de habitantes. Iniciativas internacionales UN وفي كل دولة عضو، كان من الضروري أخذ 50 عينة أو أكثر من عينات الرصاص في الدم لتحليلها لكل مليون من السكان.
    En cada Estado Miembro, tenían que analizarse 50 muestras o más de sangre en cuanto a su contenido en plomo por millón de habitantes. UN وفي كل دولة من الدول الأعضاء، كان من المقرر القيام بتحليل 50 عينة أو أكثر لمعرفة مستويات الرصاص في الدم لكل مليون من السكان.
    15. Solicitudes de registro de diseños industriales presentadas por residentes, por millón de habitantes UN 15- طلبات تسجيل التصميم الصناعي المقدمة - لكل مليون نسمة من السكان
    1. Investigadores en I+D por millón de habitantes UN 1- عدد الباحثين في ميدان البحث والتطوير - لكل مليون نسمة من السكان
    Incidencia por millón de habitantes, por género UN عدد الإصابات في كل مليون من السكان موزعة حسب نوع الجنس
    Se notificaron altos niveles de defunciones relacionadas con las drogas: 182,4 por millón de habitantes en los Estados Unidos, y 93,34 por millón de habitantes en el Canadá. UN وأُبلغ عن مستويات مرتفعة من الوفيات المرتبطة بالمخدِّرات، إذ بلغت 182.4 حالة لكل مليون من السكان في الولايات المتحدة، و93.34 حالة لكل مليون من السكان في كندا.
    Tasa de mortalidad por millón de habitantes de 15 a 64 años UN نسبة الوفيات لكل مليون من السكان ضمن الفئة العمرية ١٥-٦٤ عاما
    Número de consumidores de drogas, prevalencia del consumo de drogas, número de muertes relacionadas con las drogas y tasa de mortalidad por millón de habitantes de 15 a 64 años de edad UN عدد متعاطي المخدِّرات، وانتشار تعاطي المخدِّرات، وعدد الوفيات المتصلة بالمخدِّرات، ونسبة الوفيات لكل مليون من السكان ضمن الفئة العمرية 15-64 عاما
    Las muertes relacionadas con la droga en América del Sur y en América Central y el Caribe se mantuvieron muy por debajo de la media mundial, entre 12,2 y 31,1 por millón de habitantes de 15 a 64 años de edad. UN 43- وكانت الوفيات المتصلة بالمخدِّرات في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي أدنى بكثير من المتوسط العالمي، حيث قُدّر أنَّ نسبها تراوحت بين 12.2 و31.1 حالة لكل مليون من السكان ضمن الفئة العمرية 15-64 عاما.
    En 2010 la UNODC estimó que entre 99.000 y 253.000 muertes se debieron al consumo de drogas o, en otros términos, entre 22 y 55,9 muertes por millón de habitantes de 15 a 64 años. UN وفي عام 2010، أشارت تقديرات المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة إلى أنَّ ما بين 000 99 و000 253 من الوفيات كانت تعزى إلى تعاطي المخدِّرات، أو ما بين 22 و55.9 حالة وفاة لكل مليون من السكان ضمن الفئة العمرية 15-64 عاما.
    La UNODC estimó que, en 2011, se produjeron entre 102.000 y 247.000 defunciones relacionadas con las drogas, lo que correspondía a una tasa de mortalidad de entre 22,3 y 54,0 defunciones por millón de habitantes de 15 a 64 años de edad (véase el cuadro 6). UN وتشير تقديرات مكتب المخدِّرات والجريمة إلى أنَّ الوفيات ذات الصلة بالمخدِّرات في عام 2011 تراوحت ما بين 000 102 وفاة و000 247 وفاة، مما يقابل معدّل وفيات يتراوح بين 22.3 و54 حالة وفاة بالنسبة لكل مليون من السكان ضمن الفئة العمرية 15-64 عاماً (انظر الجدول 6).
    3. Número de artículos científicos por millón de habitantes UN 3- المقالات العلمية المنشورة - لكل مليون نسمة من السكان
    13. Solicitudes de patentes presentadas por residentes, por millón de habitantes UN 13- عدد طلبات براءات الاختراع المقدمة - لكل مليون نسمة من السكان
    14. Solicitudes de registro de marcas presentadas por residentes, por millón de habitantes UN 14- عدد طلبات تسجيل العلامة التجارية المقدمة - لكل مليون نسمة من السكان
    Cifra estimada de muertes relacionadas con las drogas y tasa de mortalidad por millón de habitantes de 15 a 64 años de edad, 2012 UN العدد التقديري للوفيات المرتبطة بالمخدِّرات ونسبة الوفيات لكل مليون نسمة من السكان في الفئة العمرية 15-64 سنة، في عام 2012
    Al 31 de julio de 2003, sólo se habían diagnosticado 633 casos de infección causada por el VIH entre los 10,3 millones de nuestros ciudadanos, y se alcanzó una prevalencia acumulativa del VIH de 61,6 casos por millón de habitantes. UN إذ لم تشخّص في البلد، حتى 31 تموز/يوليه 2003، إلا 633 حالة عدوى بفيروس نقص المناعة البشرية بين مواطنينا البالغ عددهم 10.3 مليون نسمة، وبذلك يكون المعدل التراكمي لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية 61.6 حالة لكل مليون نسمة من السكان.
    Incidencia total por millón de habitantes Hombres Mujeres UN مجموع عدد الإصابات في كل مليون من السكان
    Por ejemplo, en el período de 1947 a 1981, hubo 3.958 y 3.174 muertes por millón de habitantes, relacionadas con desastres naturales en Bangladesh y Guatemala respectivamente. UN وفي الفترة من عام ٧٤٩١ الى عام ١٨٩١ ، على سبيل المثال ، بلغ عدد حالات الوفاة المتصلة بالكوارث ، في كل مليون من السكان ، في بنغلاديش وغواتيمالا ٨٥٩ ٣ و ٤٧١ ٣ وفاة ، على التوالي .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more