"por objeto de los gastos" - Translation from Spanish to Arabic

    • حسب وجه الإنفاق
        
    • حسب وجوه اﻻنفاق
        
    • حسب أوجه الإنفاق
        
    • حسب وجوه الإنفاق
        
    • بحسب وجه الإنفاق
        
    • حسب بند الإنفاق
        
    • بحسب أوجه الإنفاق
        
    • المتكبدة بحسب بند اﻹنفاق
        
    • حسب وجه اﻻنفاق
        
    • بحسب وجه الانفاق
        
    • حسب أوجه اﻻنفاق
        
    • حسب فئات وجوه اﻹنفاق
        
    • ووجه اﻹنفاق
        
    • وحسب وجه الإنفاق
        
    En el cuadro 1 se observan los cambios por componente y principales factores determinantes, y en el cuadro 2 los cambios por objeto de los gastos y principal factor determinante. UN ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعامل المحدِّد الرئيسي ويبينها الجدول 2 حسب وجه الإنفاق والعامل المحدِّد الرئيسي.
    Resumen de las necesidades por objeto de los gastos UN موجز الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق
    Recursos adicionales necesarios por objeto de los gastos UN الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب وجه الإنفاق
    CUADRO 13.2. RESUMEN DE LAS ESTIMACIONES PARA 1994-1995 por objeto de los gastos UN الجدول ١٣ - ٢ ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب وجوه اﻹنفاق
    CUADRO 5.2. RESUMEN DE LAS ESTIMACIONES PARA 1994-1995 por objeto de los gastos UN الجدول ٥ - ٢ ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب وجوه اﻹنفاق
    En 1973 se introdujo una primera reforma, que consistió en sustituir la presentación por objeto de los gastos por el desglose de los gastos por programas. UN وحصل أول إصلاح في هذا المجال عام 1973 حيث استعيض عن عرض النفقات حسب أوجه الإنفاق بتوزيع النفقات حسب البرامج.
    ii) Cuadro 2: Resumen de los gastos previstos, por objeto de los gastos, y principales factores determinantes; UN `2 ' الجدول 2: موجز النفقات المسقطة حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية؛
    Proyección de gastos por objeto de los gastos y principales factores determinantes UN النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
    Gastos previstos por objeto de los gastos y principales factores determinantes UN النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
    Necesidades relacionadas con la prestación de servicios de conferencias, por objeto de los gastos UN الاحتياجات المتصلة بخدمة المؤتمرات حسب وجه الإنفاق
    Gastos previstos por objeto de los gastos y principales factores determinantes UN النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
    En el cuadro 4 infra se presentan las necesidades por objeto de los gastos. UN ويبيّن الجدول 4 أدناه الاحتياجات، مصنفة حسب وجه الإنفاق.
    Descripción general de las necesidades de recursos para el Comité de Ciencia y Tecnología por objeto de los gastos UN استعراض عام لاحتياجات لجنة العلم والتكنولوجيا من الموارد حسب وجه الإنفاق
    CUADRO 5.6. RESUMEN DE LAS ESTIMACIONES PARA 1994-1995 por objeto de los gastos UN الجدول ٥ - ٦ ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب وجوه اﻹنفاق
    El desglose por objeto de los gastos muestra los siguientes aumentos y disminuciones: UN ويبين توزيع حسب وجوه اﻹنفاق حالات الزيادة والنقصان التالية:
    En el anexo I se explican de manera detallada las necesidades por objeto de los gastos a nivel de sección para el presupuesto pertinente. UN ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية.
    Resumen de los gastos proyectados por objeto de los gastos y principales factores determinantes UN موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
    Resumen de las necesidades por objeto de los gastos UN ملخص الاحتياجات من الموارد، حسب وجوه الإنفاق
    El nuevo formato también facilita las referencias a las solicitudes de recursos adicionales, al agruparlas por objeto de los gastos. UN وييسر الشكل الجديد أيضا الرجوع إلى طلبات الحصول على موارد إضافية عن طريق تجميعها بحسب وجه الإنفاق.
    Resumen de los gastos proyectados por objeto de los gastos y principal factor determinante UN موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي
    Cuadro 2 en fecha 30 de junio de 1999, por objeto de los gastos UN الجدول 2 - الصندوق التكميلي: موجز النفقات الفعلية لعام 1999 كما هي في 30 حزيران/يونيه، بحسب أوجه الإنفاق
    TOTAL DE GASTOS por objeto de los gastos UN مجموع النفقات المتكبدة بحسب بند اﻹنفاق
    En el cuadro que figura a continuación se desglosan las estimaciones por objeto de los gastos y por subprograma. UN ويعرض في الجداول التالية توزيع التقديرات الناتجة عن ذلك حسب وجه اﻹنفاق والبرنامج الفرعي.
    En el anexo III se presenta un cuadro recapitulativo en el que se desglosan por objeto de los gastos los gastos totales propuestos. UN وفي المرفق الثالث يرد جدول موجز يبين التوزيع بحسب وجه الانفاق للتكاليف الكلية المقترحة.
    En 1999 no había ninguna organización que usara la presupuestación por objeto de los gastos. UN وفي عام ١٩٩٩، لم تعد هناك أي منظمة تستخدم الميزنة حسب أوجه اﻹنفاق.
    En el cuadro 2 del informe se muestran los cambios correspondientes por objeto de los gastos en las estimaciones para el bienio 2000-2001. UN ويبين الجدول ٢ من التقرير التغييرات المقابلة حسب فئات وجوه اﻹنفاق في تقديرات الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢.
    27.4 En los cuadros 27.1, 27.2 y 27.3 se proporcionan resúmenes analíticos de las estimaciones de las necesidades, por programa y por objeto de los gastos, y de los puestos necesarios. UN ٧٢-٤ ويرد التحليل الموجز للتقديرات العادية عموما من الاحتياجات حسب البرنامج ووجه اﻹنفاق والاحتياجات من الوظائف في الجداول ٢٧ - ١ و ٢٧ - ٢ و ٢٧ - ٣ أدناه.
    Cuadro 1 Recursos necesarios por sección del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 y por objeto de los gastos de la secretaría del Foro UN احتياجات أمانة المحفل حسب باب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، وحسب وجه الإنفاق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more