"por observadores las" - Translation from Spanish to Arabic

• بمراقبين
• بمراقب
• بصفة مراقب عن

8. Estuvieron representados por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales:
٨ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية التالية ممثلة بمراقبين:

7. Estuvieron representadas por observadores las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٧ - ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

12. También estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales indígenas reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
٢١- وكانت أيضا المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

15. Estuvieron también representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
٥١- وكانت المنظمات غير الحكومية التالي أسماؤها ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة هي اﻷخرى بمراقبين:

11. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: Liga de los Estados Árabes, Organización de la Unidad Africana (OUA), Organización de la Conferencia Islámica, Consejo de Europa y Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقب: جامعة الدول العربية، منظمة الوحدة الإفريقية، منظمة المؤتمر الإسلامي، مجلس أوروبا، المنظمة الدولية للهجرة.

4 Estuvieron representadas por observadores las siguientes comisiones regionales:
4 - وشارك ممثلون بصفة مراقب عن اللجان الإقليمية التالية:

15. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones de poblaciones indígenas acreditadas de conformidad con la resolución 1995/32 de la Comisión de Derechos Humanos:
٥١- وكانت منظمات السكان اﻷصليين التالية أسماؤها المعتمدة وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٢٣ ممثلة بمراقبين:

11. También estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
١١- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

9. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
٩- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

11. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales:
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

10. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
10- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة الثلاثين:

7. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

9. Estuvieron representadas por observadores las siguientes ONG (ONG) reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
9- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

Estuvieron representadas por observadores las siguientes instituciones nacionales de derechos humanos: Comisión de Derechos Humanos de Australia y Comisión Nacional de Derechos Humanos de México.
المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الممثلة بمراقبين: اللجنة الاسترالية لحقوق الإنسان، اللجنة الوطنية المكسيكية لحقوق الإنسان.

14. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
14- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

8. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
8- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

13. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
13- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

11. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
11- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

15. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
15- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

10. Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
١٠ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

6 Estuvieron representadas por observadores las organizaciones especializadas y organismos siguientes:
6 - وشارك ممثلون بصفة مراقب عن الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية: