"por observadores los" - Translation from Spanish to Arabic

• بمراقبين

6. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٦ - ومُثلت الدول اﻷعضاء التالية في اﻷمم المتحدة بمراقبين:

11. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros: Santa Sede y Suiza.
11- وكانت الدولتان غير العضوين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

12. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza.
12- وكانت الدولتان التاليتان من غير الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلتين أيضاً بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

5. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros: Santa Sede, Suiza.
5- وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: الكرسي الرسولي وسويسرا.

5. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٥ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين : اسبانيا

6. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة بمراقبين:

10. Estuvieron representados por observadores los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales: Aruba, Guam, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Niue y República de Palau.
١٠ - وكــان اﻷعضــاء المنتسبون في اللجان اﻹقليمية التالي ذكرهم ممثلين بمراقبين: جـــزر فرجــن البريطانية، غوام، مونتسيرات، نيوي، جمهورية بالاو، جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

4. Estuvieron representados por observadores los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales:
اليونان ٤ - وكان اﻷعضاء المنتسبون للجان اﻹقليمية التالية أسماؤهم ممثلين بمراقبين:

5. Estuvieron representados por observadores los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales:
٥ - وفيما يلي أسماء اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان اﻹقليمية الذين مثلوا بمراقبين:

3. Estuvieron representados por observadores los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales:
اليونان ٣ - ومُثﱢل اﻷعضاء المنتسبون في اللجان اﻹقليمية التالية أسماؤهم بمراقبين: بالاو

Estuvieron representados por observadores los Gobiernos de Australia, Austria, España, Finlandia, Nigeria, la República Islámica del Irán, Suiza y Ucrania.
ومثلت الحكومات التالية بمراقبين: اسبانيا، واستراليا، وأوكرانيا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وسويسرا، وفنلندا، والنمسا، ونيجيريا.

7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Suiza y la Santa Sede.
٧- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza.
٧- كما مثلت الدولتان التاليتان من غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بمراقبين: الكرسي الرسولي وسويسرا.

7. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados que no son miembros del Consejo de Administración, pero que son Miembros de las Naciones Unidas o de un organismo especializado o del Organismo Internacional de Energía Atómica:
اليابان ٧ - وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة، ولكنها أعضاء في اﻷمم المتحدة أو في وكالاتها المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ممثلة بمراقبين: اثيوبيا غانا

Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
اليابان ٨ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة بمراقبين:

7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza.
٧ - وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا، والكرسي الرسولي.

7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza.
٧- كما كانت الدولتان التاليتان، من غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

10. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza.
٠١- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.