"por oficinas" - Translation from Spanish to Arabic

• حسب المكتب
• بحسب المكتب
• حسب المكاتب
• بحسب المكاتب
• على مكاتب
• بها المكاتب
• صادرة عن مكاتب
• جانب المكاتب
• حسب مكتب

En el anexo V figura la distribución del personal por oficinas, cuadros y categorías.
ويرد في المرفق الخامس بيان التوزيع المقترح للموظفين حسب المكتب والفئة والرتبة.

Cambios propuestos en la plantilla por oficinas
التغييرات المقترحة في الموظفين حسب المكتب

Gastos efectuados por el ACNUR en 1995, por oficinas regionales o países y principales tipos de actividades de asistencia
إنفــاق مفوضية اﻷمــم المتحدة لشـؤون اللاجئين في عام ٥٩٩١ حسب المكتب الاقليمي/البلد واﻷنواع الرئيسية ﻷنشطة المساعدة

Gastos efectuados por el ACNUR en 2000 por oficinas regionales o países y tipos de actividades de asistencia
نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2000 بحسب المكتب اللإقليمي/البلد وأنواع أنشطة المساعدة

La parte B del mismo anexo presenta la distribución propuesta del personal por oficinas.
والجزء باء من نفس المرفق يعرض التوزيع المقترح للموظفين حسب المكاتب.

En la tercera parte del presente informe se ofrecen explicaciones detalladas por oficinas extrasede.
وتُبيّن في الجزء الثالث من هذا التقرير ايضاحات تفصيلية بحسب المكاتب الميدانية.

Los posibles usuarios de la telefonía rural VSAT eran las comunidades rurales servidas por oficinas públicas de teléfonos, los usuarios del ámbito comercial, las autoridades locales y los turistas en lugares remotos.
ويشمل المستعملون المحتملون للخدمات الهاتفية بواسطة المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا في المناطق الريفية ، المجتمعات الريفية التي كانت تعتمد على مكاتب الاتصالات الهاتفية العامة ، والمستعملين في أوساط اﻷعمال التجارية ، والسلطات المحلية ، والسياح في المواقع النائية .

Actividades sustantivas por oficinas regionales y subregionales de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia al Afganistán
مجموع الأفراد المدنيين الأنشطة الموضوعية التي تقوم بها المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية للبعثة

Entre las órdenes de compra que daban lugar a obligaciones por liquidar, diez de éstas, contraídas por oficinas sobre el terreno por valor de 88.810 dólares, no pudieron analizarse a fin de determinar si el Contralor del ACNUR había concedido efectivamente la autorización especial debido a la falta de documentos justificativos.
وبين طلبات الشراء التي أدت إلى التزامات غير مصفاة، 10 طلبات صادرة عن مكاتب ميدانية بقيمة 810 88 دولارات، تعذر تحليلها لتحديد ما إذا كان المراقب المالي للمفوضية قد أعطى فعلا إذنا خاصا، وذلك بالنظر على عدم توفر المستندات الداعمة.

Gastos efectuados por el ACNUR en 1996, por oficinas regionales o países y principales tipos de actividades de asistencia
نفقات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ٦٩٩١ حسب المكتب

Plantilla provisional propuesta, por oficinas FPNUL
الملاك الوظيفي المؤقت المقترح مصنفا حسب المكتب

B. Distribución actual del personal civil por oficinas 54
باء - التوزيع الحالي للموظفين الميدانيين حسب المكتب

Distribución de vehículos por oficinas al 31 de mayo de 1994
توزيع المركبات حسب المكتب في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤

Lista de cuadros Gastos efectuados por el ACNUR en 1996, por oficinas regionales o países y principales tipos de actividades de asistencia
نفقات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ١٩٩٦ حسب المكتب اﻹقليمي / البلد واﻷنواع الرئيسية ﻷنشطة المساعدة

1. Gastos efectuados por el ACNUR en 1999 por oficinas regionales o países y tipos de actividades de asistencia (incluidas todas las fuentes de financiación, en miles de dólares EE.UU.)
1 - نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 1999 حسب المكتب الإقليمي/بلد العمليات وأنواع أنشطة المساعدة

1. Gastos efectuados por el ACNUR en 2000 por oficinas regionales o países y tipos de actividades de asistencia
1 - نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2000 بحسب المكتب الإقليمي/البلد وأنواع أنشطة المساعدة

Distribución propuesta del personal civil por oficinas para el período
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب للفترة

En el cuadro siguiente se describe la distribución de los puestos por oficinas y por categorías.
ويبين الجدول التالي توزيع الوظائف حسب المكاتب والدرجات.

El desglose por oficinas se ofrece en el cuadro siguiente:
ويرد في الجدول التالي التوزيع التفصيلي للوظائف بحسب المكاتب:

El Secretario General señala que han terminado las tareas de eliminación del amianto en cuatro de las seis torres (A, B, D y E) del Centro Internacional de Viena, ocupadas principalmente por oficinas, lo que representa el 50% del proyecto.
وقد أوضح الأمين العام أن معدل التنفيذ الإجمالي لإزالة الأسبستوس هو 50 في المائة، مما يبين إتمام العمل في أربعة من الأبراج الستة (ألف وباء ودال وهاء) بمركز فيينا الدولي، التي يحتوي معظمها على مكاتب.

Actividades sustantivas por oficinas regionales y subregionales de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia al Afganistán
الأنشطة الموضوعية التي تقوم بها المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Entre las órdenes de compra que daban lugar a obligaciones por liquidar, diez de éstas, contraídas por oficinas sobre el terreno por valor de 88.810 dólares, no pudieron analizarse a fin de determinar si el Contralor del ACNUR había concedido efectivamente la autorización especial debido a la falta de documentos justificativos.
وبين طلبات الشراء التي أدت إلى التزامات غير مصفاة، 10 طلبات صادرة عن مكاتب ميدانية بقيمة 810 88 دولارات، تعذر تحليلها لتحديد ما إذا كان المراقب المالي للمفوضية قد أعطى فعلاً إذناً خاصاً، وذلك بالنظر على عدم توفر المستندات الداعمة.

Treinta (49%) de los candidatos para llenar puestos de categoría P - 2 fueron contratados por oficinas fuera de la Sede, mientras que 31 (51%) fueron contratados para llenar puestos en Nueva York.
32 - وقد جرى تعيين 30 من المرشحين للرتبة ف-2 (49 في المائة) من جانب المكاتب الموجودة خارج المقر، بينما عُيِّن 31 منهم (51 في المائة) في وظائف نيويورك.

1. Gastos efectuados por el ACNUR en 1997, por oficinas regionales o países y tipos de actividades de asistencia
١ - نفقات مفوضية اﻷمـم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ٧٩٩١ حسب مكتب/بلد العمليات ونوع نشاط المساعدة