"por organismos especializados" - Translation from Spanish to Arabic

• من الوكالات المتخصصة
• من وكاﻻت اﻷمم المتحدة المتخصصة

Informes presentados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en sus ámbitos de competencia
تقارير مُقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تطبيق الاتفاقية في المجالات المندرجة ضمن نطاق أنشطتها

Informes presentados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en sus ámbitos de competencia
تقرير مقدم من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع ضمن نطاق أنشطتها

Informes presentados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en sus ámbitos de competencia
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Informes presentados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en ámbitos que entren en la esfera de sus actividades
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Informes presentados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en ámbitos que entren en la esfera de sus actividades
تقارير مقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها

Informes facilitados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las esferas comprendidas en el ámbito de sus actividades
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Informes presentados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en sus ámbitos de competencia
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج في نطاق أنشطتها

APOYO PRESTADO por organismos especializados Y ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS A LOS TERRITORIOS NO AUTÓNOMOS
أولا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

I. APOYO PRESTADO por organismos especializados Y ORGANIZACIONES DEL
أولا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

II. RESPUESTAS PRESENTADAS por organismos especializados DE LAS
ثانيا- الردود الواردة من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة

12. Observaciones transmitidas por organismos especializados y otros órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas al período extraordinario de sesiones.
٢١ - اﻵراء الواردة من الوكالات المتخصصة وسائر الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بالدورة الاستثنائية.

Observaciones hechas por organismos especializados
التعليقات الواردة من الوكالات المتخصصة

B. Información proporcionada por organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas
باء - المعلومات المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

I. APOYO PRESTADO por organismos especializados Y ORGANIZACIONES DEL
أولا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة

II. COMENTARIOS PRESENTADOS por organismos especializados
ثانياً - التعليقات المقدمة من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية٢١

6. Financiados por organismos especializados y otras organizaciones con cargo a presupuestos ordinariosc
٦ - الممولة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى من الميزانيات العادية)ج(

II. Apoyo prestado por organismos especializados y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a los territorios no autónomos
ثانيا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

II. INFORMACIÓN FACILITADA por organismos especializados 4
ثانيا - المعلومات المقدمة من الوكالات المتخصصة ٣

II. INFORMACIÓN FACILITADA por organismos especializados
ثانيا - المعلومات المقدمة من الوكالات المتخصصة