"por pérdidas de bienes inmuebles" - Translation from Spanish to Arabic

• بخسائر الممتلكات العقارية
• عن خسائر الممتلكات العقارية
• عن الخسائر في الممتلكات العقارية
• عن خسارة الممتلكات العقارية
• بخسائر ممتلكات عقارية
• المتعلقة بالممتلكات العقارية

ii) Reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados en Israel
' 2 ' المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " الواقعة في إسرائيل

Segundo Informe " E2 " , párrs. 102 a 104. . El Grupo examinó 75 reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles presentadas por reclamantes israelíes.
ونظر الفريق في 75 مطالبة تتعلق بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " قدمها أصحاب مطالبات إسرائيليون.

52. El Grupo recomienda una indemnización de 2.814 dólares de los EE.UU. (4.235 marcos alemanes) por pérdidas de bienes inmuebles.
52- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 814 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر الممتلكات العقارية.

506. Hasan pide una indemnización de 400.000 dólares de los EE.UU. por pérdidas de bienes inmuebles.
506- تطلب شركة حسن مبلغاً قدره 000 400 دولار من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً لها عن خسائر الممتلكات العقارية.

216. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas de bienes inmuebles.
216- ويوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

En su examen de las reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles en la séptima serie, el Grupo utilizó técnicas de muestreo en relación con los reclamantes kuwaitíes y realizó un examen particular en todos los demás casos.
واستخدم الفريق في استعراضه للدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية أساليب أخذ العينات بالنسبة لأصحاب المطالبات الكويتيين وأجرى استعراضاً منفرداً لكل حالة من الحالات الأخرى.

a) Reclamaciones relacionadas con C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados en Kuwait
(أ) المطالبات من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية الواقعة في الكويت

315. De las aproximadamente 10.000 reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles que examinó el Grupo en esta serie, unas 9.100 fueron presentadas por kuwaitíes.
315- من مجموع المطالبات التي يبلغ عددها قرابة 000 10 مطالبة من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية التي بحثها الفريق في هذه الدفعة، قدم مواطنون كويتيون نحو 100 9 مطالبة.

b) Reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados fuera de Kuwait
(ب) المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " الواقعة خارج الكويت

c) Recomendaciones sobre reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles en la séptima serie
(ج) توصيات بشأن المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " في الدفعة السابعة

326. En la séptima serie el Grupo examinó 16.443 reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles.
326- في الدفعة السابعة، نظر الفريق في 443 16 مطالبة فيما يتعلق بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " .

323. Tomando en consideración todas las circunstancias y los resultados de los exámenes, el Grupo otorgó indemnización a 66 reclamaciones de particulares de categoría C7 por pérdidas de bienes inmuebles en todos los casos en que estos bienes estaban ubicados en Israel.
323- وبعد أن وضع الفريق جميع الظروف ونتائج الاستعراضات في الاعتبار، قرر منح تعويض عن خسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " في 66 مطالبة فردية حيثما كانت الممتلكات العقارية تقع في إسرائيل.

206. Bhandari pide una indemnización de 1.847.056 dólares de los EE.UU. por pérdidas de bienes inmuebles.
206- تطلب شركة " بهانداري " مبلغاً قدره 056 847 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر الممتلكات العقارية.

2. La segunda parte de la cuarta serie incluye 200 reclamaciones por pérdidas de bienes inmuebles únicamente (reclamaciones " D7 " ), presentadas por el Gobierno de Kuwait.
2- ويشمل الجزء الثاني من الدفعة الرابعة 200 مطالبة بالتعويض عن خسائر الممتلكات العقارية ( " المطالبات من الفئة دال/7 " ) فقط، قدمتها حكومة الكويت.

56. Las recomendaciones del Grupo por pérdidas de bienes inmuebles se resumen en el anexo II.
56- ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

271. En vista de lo antedicho, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 2.449.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 3.034.379 dólares de los EE.UU. reclamados por pérdidas de bienes inmuebles, y de 6.793.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 12.520.718 dólares de los EE.UU. reclamados por otras pérdidas de cosas corporales.
271- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 449 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به عن الخسائر في الممتلكات العقارية وقدره 379 034 3 دولاراً من دولارات الولايات

359. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas de bienes inmuebles. B. Pérdidas de bienes materiales
359- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسارة الممتلكات العقارية.

324. El Grupo examinó 471 reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles presentadas por ciudadanos no kuwaitíes.
324- استعرض الفريق 471 مطالبة تتعلق بخسائر ممتلكات عقارية من الفئة " جيم/7 " قدمها غير كويتيين.

Las normas de resarcibilidad y el método de verificación y valoración aprobados por el Grupo para las reclamaciones por pérdidas de bienes inmuebles figuran en los párrafos 89 a 101 del primer informe " E4 " .
وترد معايير القابلية للتعويــض وأسلوب التحقق والتقييم فــي المطالبــات المتعلقة بالممتلكات العقارية في الفقرات من 89-101 من تقريره الفئة " هاء-4 " الأول.