"por programas bienal y las prioridades" - Translation from Spanish to Arabic

• البرنامجية والأولويات
• البرنامجية لفترة السنتين وأولويات

El programa de trabajo se ha elaborado a partir del subprograma 9 del programa 17 del plan por programas bienal y las prioridades para el bienio 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

El programa de trabajo se ha elaborado a partir del subprograma 10 del programa 17 del plan por programas bienal y las prioridades para el bienio 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

III. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y las prioridades para el período 2010-2011
ثالثا - صـــلة الطــلبات المقــترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011

III. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y las prioridades para el período 2014-2015
ثالثاً - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

(Programa 5 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 5 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2006-2007)**

(Programa 8 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 8 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 9 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 9 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 10 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 10 في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 10 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2002-2005)**
(البرنامج 10 من الخطة البرنامجية والأولويات للفترة 2006-2007)**

(Programa 13 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 13 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 15 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 20062007)**
(البرنامج 15 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

El programa de trabajo se ha formulado sobre la base del subprograma 2 del programa 16 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007.
وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

El programa de trabajo se ha formulado sobre la base del subprograma 4 del programa 16 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

(Programa 23 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 23 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 24 del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 24 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

Las actividades programadas en la sección 28E, Administración, Ginebra, se encuadran en el programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007.
وتندرج الأنشطة المبرمجة في إطار الباب 28 هاء، الإدارة، جنيف، في إطار البرنامج 24، الخدمات الإدارية وخدمات الدعم، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

6.13 El programa de trabajo ha sido formulado sobre la base del programa 5, Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, del plan por programas bienal y las prioridades para el período 2006-2007.
6 -14 وضع برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج 5، استخدام الفضاء في الأغراض السلمية، الوارد في الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2006-2007.