"por programas bienal y prioridades" - Translation from Spanish to Arabic

• البرنامجية والأولويات

Plan por programas bienal y prioridades para el período 2010-2011
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

El programa de trabajo se ha formulado sobre la base del subprograma 1 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

III. Relación de lo solicitado con el plan por programas bienal y prioridades para el período 2010-2011 y con el programa de trabajo para el bienio 2010-2011
ثالثا - صـــلة الطــلبات بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011 وبرنامج العمل لفترة السنتين 2010-2011

Plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

II. Relación entre las solicitudes propuestas y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015
ثانيا - صلة الطلبات المقترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

III. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015
ثالثا - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

(Programa 21 del plan por programas bienal y prioridades para el período
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 2 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 2 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 21 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2008-2009)**
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

La División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas está a cargo del subprograma sobre población del plan por programas bienal y prioridades.
1 - تتولى شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالسكان في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين.

(Programa 21 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2012-2013)**
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2012-2013)**

El Comité observó la inclusión del programa 11, Medio ambiente, en el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y recordó que la Asamblea General, por recomendación del Comité, no había aprobado el programa 11.
34 - ولاحظت اللجنة إدراج البرنامج 11، البيئة، في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وذكرت بأن الجمعية العامة لم توافق على البرنامج 11 بناءً على توصية اللجنة.

Se expresó apoyo al programa 12, Asentamientos humanos, del plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 (A/67/6/Rev.1) y a la labor realizada por el ONU-Hábitat.
91 - أُعرب عن التأييد للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 (A/67/6/Rev.1) وللأعمال التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.

II. Relación de las solicitudes al plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015
ثانيا -صلة الطلبات بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

II. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015
ثانيا - الصلة بين الطلبات والخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبينها وبين الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

El Comité observó la inclusión del programa 11, Medio ambiente, en el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y recordó que la Asamblea General, por recomendación del Comité, no había aprobado el programa 11.
9 - ولاحظت اللجنة إدراج البرنامج 11، البيئة، في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وذكرت بأن الجمعية العامة لم توافق على البرنامج 11 بناءً على توصية اللجنة.

Se expresó apoyo al programa 12, Asentamientos humanos, del plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 (A/67/6/Rev.1) y a la labor realizada por el ONU-Hábitat.
3 - أُعرب عن التأييد للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 (A/67/6/Rev.1) وللأعمال التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.

III. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015
ثالثا - علاقة الطلبات بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015