"por puesto de control" - Translation from Spanish to Arabic

• لكل نقطة تفتيش
• في كل نقطة تفتيش
• لكل نقطة مراقبة
• بكل نقطة تفتيش

Un promedio de 10 efectivos por puesto de control x 22 compañías x 4 puestos de control por compañía x 320 días
ما متوسطه 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 22 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 320 يوما

12 efectivos por puesto de control, 2 puestos de control durante 365 días
12 فرداً لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 365 يومـا

10 efectivos por puesto de control, 2 puestos de control durante 230 días
10 أفراد لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 230 يومـا

10 efectivos por puesto de control, 6 puestos de control durante 365 días
10 أفراد لكل نقطة تفتيش x 6 نقاط تفتيش x 365 يومـا

273.750 días-persona de seguridad y control (25 soldados por puesto de control por 3 puestos de control por batallón por 10 batallones por 365 días)
750 273 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً في كل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x365 يوماً)

10 efectivos por puesto de control, 3 puestos de control durante 248 días
10 أفراد لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش x 248 يومـا

13.875 días-persona de fuerzas de seguridad y control (25 soldados por puesto de control por 3 puestos de control por batallón por 1 batallón por 185 días)
875 13 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 185 يوماً)

:: 213.525 días de atención de puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad de las carreteras principales (15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 13 compañías durante 365 días)
:: 525 213 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش X 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة X 13 سرية X 365 يوما)

:: 91.250 días-persona de puestos de control y de observación para controlar el tráfico ilegal transfronterizo de armas (10 efectivos por puesto de control o de observación, 5 puestos por batallón, 5 batallones durante 365 días)
:: 250 91 فرد - يوم لنقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بأفراد القوات لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع عبر الحدود (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x خمس نقاط تفتيش لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما)

:: 49.640 días de atención de puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad en las carreteras principales (17 soldados por puesto de control, 4 puestos de control por compañía de infantería, 2 compañías durante 365 días)
:: 640 49 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (17 جنديا لكل نقطة تفتيش X 4 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما)

:: 372.300 días de atención en puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad de las carreteras principales (17 soldados por puesto de control, 4 puestos de control por compañía de infantería, 15 compañías durante 365 días)
:: 300 372 يوم لحراسة نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية، (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 15 سرية x 365 يوما)

:: 273.750 días-persona de seguridad y control (25 soldados por puesto de control por 3 puestos de control por batallón por 10 batallones por 365 días)
750 273 يوما من أيام عمل الأشخاص في تأمين القوات والمراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x 365 يوما)

:: 277.400 días-persona en puestos de control de vigilancia y observación (10 tropas por puesto de control x 19 compañías x 4 puestos de control por compañía x 365 días) en Kivu del Norte y del Sur y Katanga
:: 400 277 يوما من أعمال نقاط التفتيش الخاصة بالرصد والمراقبة (10 جنود لكل نقطة تفتيش x 19 سرية x 4 نقاط تفتيش لكل سرية x 365 يوما).

:: 13.875 días-persona de fuerzas de seguridad y control (25 soldados por puesto de control x 3 puestos de control por batallón x 1 batallón x 185 días)
:: 875 13 يوما من أيام عمل الأشخاص في تأمين القوات والمراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 1 كتيبة x 185 يوما)

277.400 días-persona de servicios en puestos de control en las provincias de Kivu del Norte, Kivu del Sur y Katanga para observar y vigilar la situación (10 efectivos por puesto de control x 19 compañías x 4 puestos de control por compañía x 365 días)
400 277 يوم عمل على نقاط التفتيش في مقاطعات شمال وجنوب كيفو وكاتانغا لمراقبة الحالة ورصدها (10 جنود لكل نقطة تفتيش X 19 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 365 يوما)

262.800 días de servicios en puestos de control en la provincia de Ituri para observar y vigilar la situación (10 efectivos por puesto de control x 4 puestos de control por compañía x 6 compañías x 365 días fuera de Bunia y 10 efectivos por puesto de control x 8 puestos de control por compañía x 6 compañías x 365 días en Bunia)
800 262 يوم عمل على نقاط التفتيش في جميع أرجاء مقاطعة إيتوري لمراقبة الحالة ورصدها (10 جنود لكل نقطة تفتيش X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 6 سرايا X 365 يوما خارج بونيا و 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 8 نقاط تفتيش لكل سرية X 6 سرايا X 365 يوما في بونيا)

:: 301.950 días-persona de seguridad y control (25 soldados por puesto de control x 3 puestos de control por batallón x 11 batallones x 366 días)
:: 950 301 يوما من أيام عمل الأفراد في تأمين القوات/المراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x11 كتيبة x366 يوما)

372.300 días de atención en puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad de las carreteras principales (17 soldados por puesto de control, 4 puestos de control por compañía de infantería, 15 compañías durante 365 días)
300 372 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية (17جنديا لكل نقطة تفتيش X 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة X 15 سرية X 365 يوما مشاة X 15 سرية X 365 يوما)

700.800 días de atención de puestos de control u observación para observar y vigilar la separación y el acuartelamiento de las fuerzas militares de las partes en el Acuerdo General de Paz (véase S/2003/850) (10 soldados por puesto de control u observación, 48 puestos de control u observación por sector, cuatro sectores, durante 365 días)
قيام أفراد القوات بحراسة نقاط التفتيش/مراكز المراقبة بمجموع 800 700 يوم لمراقبة ورصد فض اشتباك القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل وإيوائها (انظر S/2003/850) (10 أفراد من القوة في كل نقطة تفتيش/مركز مراقبة، و 48 نقطة تفتيش/مركز مراقبة، و 4 قطاعات على مدى 365 يوما)

Número mayor del previsto debido a la necesidad inicial de establecer nuevos puestos de control para garantizar el cumplimiento del proceso de paz (10 soldados por puesto de control u observación, 59 ó 60 puestos de control u observación por sector, 4 sectores, 273 días)
يرجع ارتفاع العدد إلى الاحتياج في الفترة الأولى إلى إنشاء المزيد من نقاط التفتيش لضمان تنفيذ اتفاق السلام (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 59-60 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

79.320 días-soldado de atención de puestos de control fijos y móviles (10 soldados por puesto de control, 1 puesto por compañía, 15 compañías durante 73 días, 21 compañías durante 60 días y 24 compañías durante 232 días)
قيام أفراد من القوة بالعمل على تأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة بما يعادل 320 79 يوم خدمة (بواقع 10 أفراد بكل نقطة تفتيش ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية في 15 سرية في 73 يوما و 21 سرية في 60 يوما و 24 سرية في 232 يوما)