Discover our services in

    "por qué hiciste eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • لم فعلت ذلك
        
    • لماذا فعلت ذلك
        
    • لم فعلت هذا
        
    • لماذا فعلت هذا
        
    • لما فعلت ذلك
        
    • لمَ فعلت ذلك
        
    • لمَ فعلتِ ذلك
        
    • لما فعلت هذا
        
    • لماذا تفعل ذلك
        
    • لماذا فعلتي ذلك
        
    • لماذا فعلتي هذا
        
    • لم تفعل هذا
        
    • ما سبب هذا
        
    • لمَ فعلت هذا
        
    • لماذا فعلتِ هذا
        
    Y cuando acabó pregunté: "Brian, ¿por qué hiciste eso?" Open Subtitles و عندما انتهى من ذلك قلت له "لم فعلت ذلك يا (براين) ؟"
    ¿Por qué hiciste eso, Marco? Open Subtitles لم فعلت ذلك يا ماركو ؟
    No, es Pinocho. ¡Claro que soy yo! - ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟
    ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لم فعلت هذا أيها المُخنث ؟
    - Carajo, ¿por qué hiciste eso? Open Subtitles لماذا فعلت هذا بحق الجحيم
    ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles الآن لم فعلت ذلك ؟
    Dije: "¿Por qué hiciste eso?" Open Subtitles قلت " لم فعلت ذلك ؟"
    - ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles - لم فعلت ذلك ؟ - حسناً
    Al no ser imbécil como mi hijo, no tengo que molestarme en preguntarte Por qué hiciste eso. Open Subtitles بما أني لست بنصف طرافة ابني لا داعي أن أقلق بالسؤال لماذا فعلت ذلك
    - No puedes planificar la espontaneidad. - ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لا يمكنك التخطيط للعفويَّة لماذا فعلت ذلك ؟
    ¿Por qué hiciste eso por mí a pesar de todo? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك من أجلى على أى حال؟
    Me mentiste. ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لقد كذبت، لم فعلت هذا ؟
    Sigo sin saber Por qué hiciste eso. Open Subtitles ما زلت لا اعرف لم فعلت هذا
    ¡Maldita sea, Errol! ¡¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles تباً " إيرل " لم فعلت هذا ؟
    Aun así, ¿por qué hiciste eso? Open Subtitles اذن لماذا فعلت هذا ؟
    ¿Por qué hiciste eso por mí? ¿En serio? Open Subtitles ..لماذا فعلت هذا من أجلي جدياً؟
    Entonces, ¿por qué hiciste eso? Open Subtitles اذا لما فعلت ذلك ؟
    ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لمَ فعلت ذلك الآن؟
    - ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لمَ فعلتِ ذلك...
    - Por Dios, ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles يا إلهي, لما فعلت هذا?
    Will, ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles ويل,لماذا تفعل ذلك ؟
    ¿Por qué hiciste eso, si no querías que estuviéramos juntos? Open Subtitles لماذا فعلتي ذلك لو لم تكوني تريدي ان نكون سوياً؟
    ¡Qué demonios, Annie! ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟
    No, no empieces. ¿Por qué hiciste eso, Julius? Open Subtitles لا ، انت لم تفعل هذا لماذا فعلت هذا ؟
    ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles ما سبب هذا ؟
    JAMES, ¿POR QUÉ HICISTE ESO? Open Subtitles جيمس) ، لمَ فعلت هذا بحق الجحيم ؟ )
    ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لماذا فعلتِ هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more