"por qué no vas" - Translation from Spanish to Arabic

• لم لا تذهب
• لماذا لا تذهب
• لمَ لا تذهب
• لما لا تذهب
• لم لا تذهبين
• لماذا لا تذهبين
• لما لاتذهب
• لم لا تذهبي
• لماذا لاتذهب
• لمَ لا تذهبي
• لما لا تذهبي
• لماذا لا تذهبي
• لمَ لا تذهبين
• فلماذا لا تذهب
• فلم لا تذهب

Fred, ¿por qué no vas por detrás de ella y la atrapas del otro lado?
لم لا تذهب من خلفها وأوافيك على الجانب الآخر أظن هذا سيساعد

¿Por qué no vas a hablar con una muchacha?
يا رجل, لم لا تذهب من هنا و تحاول التحدث إلى فتاة ما بدلا من اللعب؟

¿Por qué no vas a la ruta, Jack? Manten los ojos abiertos.
لماذا لا تذهب الى الطريق يا جاك وتراقبه من اجلنا

Ahora, ¿por qué no vas a celebrar tu libertad con tus propios amigos?
الآن , لمَ لا تذهب و تحتفل بحريتك مع أصدقائك ؟

¿Por qué no vas a buscar un peine debajo de las gradas?
لما لا تذهب تبحث عن مشط للشعر تحت المدرجات ؟

¿Por qué no vas a buscarla mientras yo espero aquí?
لم لا تذهب للتجول قليلا في الأنحاء والبحث عن الفتاة الصغيرة، وسأنتظرك هنا؟

Qué gusto ser libre. ¿Por qué no vas a celebrar tu libertad con tus propios amigos?
الان، لم لا تذهب للاحتفال بحريتك مع أصدقائك؟

¿Por qué no vas allá a embriagarte con ellos y dejas que el Sheriff y yo acabemos de hablar?
لم لا تذهب للشرب معهم دعني أنهي حديثي مع الرجل ؟

Cariño, ¿por qué no vas arribas y ayudas a preparar la habitación?
لم لا تذهب يا عزيزي للأعلى و تساعدهما في اعداد الغرفة , رجاءاً؟

Sí. ¿Por qué no vas y me traes una hamburguesa con queso?
حقاً انا اقدر هذا لماذا لا تذهب وتحضر لي فطيره

Bien, ¿por qué no vas a la Silla y empiezas tu rutina pre-vuelo?
حسنا, لماذا لا تذهب الى كرسي التحكم وتقوم ببدا استعدادات الطيران.

¿Por qué no vas a caminar, te consigues una taza de café o algo?
لماذا لا تذهب لتتمشى او لتاخذ لك كوب فهوة او شيئا ً

¿Por qué no vas a jugar con tus juguetes a la otra habitación mientras mamá recoge esto?
اسمع ، لمَ لا تذهب و تلعب بألعابك حسناً ، في الغرفة الأخرى بينما تنظف أمك هذا ، حسناً ؟

¿Por qué no vas a ver caricaturas animadas?
لمَ لا تذهب لمشاهدة بعض الرسوم المتحرّكة؟

¿por qué no vas ahí atrás y te fijas si alguien quiere presentar cargos?
لما لا تذهب للخلف وترى ما إذا كان يريد أحد توجيه الإتهامات؟

Prepararé café. ¿Por qué no vas afuera?
سأجهز بعض القهوة. لما لا تذهب إلي الخارج؟

¿Por qué no vas tú a tomar algo?
لم لا تذهبين للخارج؟ تخرجين لاحتساء شراب أو شئ ما.

¿Por qué no vas al set y... de manera que podamos verlo a la luz?
.. لماذا لا تذهبين إلى منطقة التصوير و ليمكننا رؤيتها تحت الإضاءة ؟

Jake, Por qué no vas a tu cuarto a hacer tu tarea?
جايك، لما لاتذهب الى غرفتك وتعمل واجبك المنزلي

Ahora, ¿por qué no vas a casa, cuidas de ti misma y te metes en la cama?
الآن لم لا تذهبي للمنزل وتعتني بنفسك وتنامي بفراشك

¿Por qué no vas al barrio mexicano de la ciudad para ver qué hacen los chicanos?
لماذا لاتذهب للجانب المكسيكي من البلدة وتنظر لنا إذا كانت الفاصوليا جاهنة

Por qué no vas a otra habitación y me ocuparé de esto yo mismo.
لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى . و سأهتم بهذا بنفسي ، شكراً لك

¿Por qué no vas a buscar a Carla y se lo muestras?
لما لا تذهبي و تجدين كارلا و تريها هذا ؟

¿Por qué no vas a casa y le preguntas cómo se sentiría si una enfermera pide uno días libres justo después de uno días libres?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

Por qué no vas a casa y esperas nuestro agradecimiento?
لكن أتعرفين ماذا؟ لمَ لا تذهبين إلى بيتك وتنتظرين بطاقة الشكر؟

¿por qué no vas a golpearle la vida a ese hombre?
فلماذا لا تذهب وتهزم هذا الرّجل شرّ هزيمة؟

Así que Por qué no vas abajo al puerto... y traes de vuelta a los hombres con sus armas?
فلم لا تذهب إلى الميناء وتحضر الرجال و أسلحتهم