"por radar un rastro" - Translation from Spanish to Arabic

    • بالرادار مسارا
        
    • مسارا بالرادار
        
    • بالرادار هدفا
        
    El sistema aerotransportado de alerta temprana de la OTAN detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 20 kilómetros al sudoeste de Prejidor. UN رصدت شبكة الانذار المبكر المحمولة جوا التابعة للناتو بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب غرب بريدور.
    El AWACS detectó por radar un rastro a 15 kilómetros al noreste de Cazin. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا على بعد ٥١ كيلومترا إلى الشمال الشرقي من تشازين.
    El AWACS detectó por radar un rastro entre las ciudades de Bihać y Cazin, que pasó del espacio aéreo de Bosnia al espacio aéreo de Croacia. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا بين مدينتي بيهاتش وتشازين، عبر إلى المجال الجوي الكرواتي آتيا من المجال الجوي البوسني.
    El AWACS detectó por radar un rastro a 5 kilómetros al sudeste de Zenica. UN رصدت طائرة أواكس مسارا بالرادار على بعد ٥ كيلومترات جنــوب شرقـي زينيتشا.
    Los AWACs detectaron por radar un rastro a 4 kilómetros al norte de Kiseljak, que posteriormente se perdió a 25 kilómetros al noreste de Kiseljak. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار هدفا على بُعد ٤ كيلومترات شرق كيسيلياك، وفُقد الهدف على بُعد ٢٥ كيلومترا شمال شرق كيسيلياك.
    El AWACS detectó por radar un rastro en la zona de Gačko, a 48 kilómetros al suroeste de Gorazde. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا في منطقة غاتشكو، على بعد ٨٤ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من غورازده.
    El AWACS detectó por radar un rastro que se sospechó era de un helicóptero que sobrevolaba Posusje, que apareció 25 kilómetros al norte de la ciudad. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار مسارا يشتبه بأنه لطائرة عمودية فوق بوسوسيه. تلاشى على بعد ٢٥ كيلومترا الى الشمال من البلدة.
    El AWACS y cazas de la OTAN detectaron por radar un rastro 30 kilómetros al este de Knin. UN رصدت طائرة اﻹنذار المبكر وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ٣٠ كيلومترا شرقي كينين.
    El AWACS detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 3 kilómetros al sur de Zaluzani, que desapareció a 2 kilómetros al este de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية على مسافة ٣ كيلومترات جنوب زالوزاني، تلاشى نهائيا على مسافة كيلومترين شرق هذه المدينة.
    El AWACS detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 45 kilómetros al este de Banja Luka, que desapareció a 12 kilómetros al norte de esa posición. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية على مسافة ٤٥ كيلومترا شرق بانيالوكا تلاشى نهائيا مسافة ١٢ كيلومترا شمال ذلك الموقع.
    El AWACS detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 17 kilómetros al sudeste de Gorni Vakuf; el rastro desapareció 20 kilómetros al sur de Vitez. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية على مسافة ١٧ كيلومترا جنوب شرق كورنيفاكوف، تلاشى مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب فيتيز.
    El AWACS detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 57 kilómetros al noroeste de Banja Luka; el rastro desapareció a 60 kilómetros al oeste de esa ciudad. UN شرقأ رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية مسافة ٥٧ كيلومترا شمال غرب بانيالوكا، تلاشى على مسافة ٦٠ كيلومترا غرب هذه المدينة.
    El AWACS y aviones de caza de la OTAN detectaron por radar un rastro, que entró en la zona de prohibición de vuelos, procedente del espacio aéreo de Croacia y en dirección al espacio aéreo de Bosnia, cerca de Kostajnica. UN رصدت طائرة أواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا وهو يدخل منطقة حظر الطيران آتيا من المجال الجوي الكرواتي إلى المجال الجوي البوسني قرب كوستاينيتشا.
    El AWACS y un caza de la OTAN detectaron por radar un rastro a 25 kilómetros al suroeste de Vitez, que desapareció a 10 kilómetros al noroeste de la ciudad. UN رصدت طائرة اﻷواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من فيتيز. تلاشى على بعد ١٠ كيلومترات الى الشمال الغربي من المدينة.
    Sudoeste El AWACS y un caza de la OTAN detectaron por radar un rastro que se sospechó correspondía a un helicóptero 25 kilómetros al este de Zenica. UN رصدت طائرة اﻷواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمالي اﻷطلسي بالرادار مسارا يشتبه أنه لطائرة عمودية على بعد ٢٥ كيلومترا شرقي زينيتشا.
    El AWACS detectó por radar un rastro, que se sospechó correspondía a un helicóptero a 15 kilómetros al sudoeste de Banja Luka, que desapareció 60 kilómetros al sudoeste de la ciudad. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار مسارا يشتبه بأنه لطائرة عمودية على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بانيا لوكا، تلاشى على بعد ٦٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من البلدة.
    El AWACS detectó por radar un rastro, que se sospechó correspondía a un helicóptero, 5 kilómetros al sudeste de Zenica, que desapareció 10 kilómetros al noreste de la ciudad. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار مسارا يشتبه بأنه لطائرة عمودية على بعد ٥ كيلومترات الى الجنوب الشرقي من زينيتشا، تلاشى على بعد ١٠ كيلومترات الى الشمال الشرقي من البلدة.
    El AWACS detectó por radar un rastro a 10 kilómetros al sur de Sarajevo, que un avión de caza de la OTAN determinó que pertenecían a tres helicópteros desconocidos. UN رصدت طائرات اﻷواكس مسارا بالرادار على بعد ٠١ كيلومترات جنوب سراييفو حددته الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي على أنه ٣ طائرات هليكوبتر غير معروفة.
    El AWACS detectó por radar un rastro a 10 kilómetros al suroeste de Kiseljak, identificado por un avión de caza de la OTAN como un helicóptero HIP blanco. UN رصدت طائرات اﻷواكس مسارا بالرادار على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربـي كيسليــاك، وحددت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي المسار على أنه طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز HIP.
    El AWACS detectó por radar un rastro a 15 kilómetros al sur de Tuzla, identificado por un avión de caza de la OTAN como un helicóptero HIP blanco. UN رصدت طائرات اﻷواكس مسارا بالرادار على بعد ٥١ كيلومترا جنوب تولزا، وقد حددت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي المسار على أنه طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز HIP.
    Los AWACs contactaron por radar un rastro a 12 kilómetros al oeste de Siroki, que posteriormente perdieron a 18 kilómetros al oeste de Siroki. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار هدفا على بُعد ١٢ كيلومترا غربي سيروكي، واختفى الهدف على بُعد ١٨ كيلومترا غربي سيروكي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more