Discover our services in

    "por radio" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللاسلكية
        
    • إذاعية
        
    • بالراديو
        
    • في الإذاعة
        
    • لاسلكية
        
    • عن طريق الإذاعة
        
    • الإذاعية
        
    • بالﻻسلكي
        
    • عبر الإذاعة
        
    • على الراديو
        
    • عبر اللاسلكي
        
    • ﻻسلكيا
        
    • بواسطة الإذاعة
        
    • عبر الراديو
        
    • عن طريق الراديو
        
    Está en marcha la instalación de sistemas de comunicaciones por radio VHF. UN ويجري حاليا تركيب نظام للاتصالات اللاسلكية ذي تردد عال جدا.
    Se distribuirán despachos informativos para la televisión sobre las principales actividades preparatorias de la Cumbre y se emitirán por radio noticiarios y programas especiales. UN وسيجري توفير مجموعات أنباء تلفزيونية تغطي أهم اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة وكذلك برامج أنباء وتحقيقات إذاعية.
    Cuando les ordene por radio que lo detuvieran hasta que yo llegara... no sospeche que lo convirtieran en el último acto de los belicosos Open Subtitles عندما اتصلت بهم بالراديو لكى امنعك و اعطلك لحين وصولى لم يكن لدى فكره انهم سيحولوا ذلك الى معركه كونيه
    Se emitió por radio una serie de 20 programas de alfabetización y 20 programas de aritmética, en los que se impartió enseñanza básica. UN وبثت في الإذاعة سلسلة تتكون من 20 برنامجا للإلمام بالقراءة والكتابة و 20 برنامجا للأعداد تتضمن مستويات تأسيسية للتعليم.
    Aceptaron el establecimiento de una red de comunicación por radio como había pedido el Sr. Pellnas. UN ووافقت تلك السلطات على إنشاء شبكة اتصالات لاسلكية كما طلب السيد بيلناس.
    También se difundió información por radio y televisión, que se publicó igualmente en periódicos nacionales y sectoriales. UN وبُثّت المعلومات أيضا عن طريق الإذاعة والتلفزيون وظهرت في صحف الجمهورية وفي الصحف التجارية.
    El UNIS también transmitió por radio y televisión las reuniones relacionadas con la Declaración. UN وتوفر الدائرة التغطية الإذاعية والتلفزيونية للاجتماعات المتعلقة بالإعلان.
    Esos debates se retransmiten por radio y televisión. UN وتبث هذه الأنشطة عبر الإذاعة والتلفزيون.
    El noveno es un programa de interceptación de comunicaciones por radio en la región amazónica. UN تاسعا، لدينا برنامــــج لاعتراض الاتصــــالات اللاسلكية في منطقة اﻷمازون.
    El helicóptero despegó y se dirigió hacia el norte, haciendo caso omiso de las advertencias que se le hicieron por radio y visualmente con el objeto de que aterrizara. UN وأقلعت الطائرة العمودية من جديد واتجهت شمالا، متجاهلة الانذارات اللاسلكية والبصرية التي تأمرها بالهبوط.
    Cuba posee las grabaciones de las conversaciones por radio entre la aeronave y el Controlador de Tránsito Aéreo. UN ولدى كوبا تسجيل للمداولات اللاسلكية التي دارت بين الطائرة ومراقب الحركة الجوية.
    Además de prestar diversos servicios de bienestar social, las casas también difunden información impresa o por radio. UN وبالإضافة إلى تقديم الخدمات المساعِدة، تقوم هذه المراكز بتوزيع مواد إعلامية مطبوعة وبرامج إذاعية.
    Esta campaña difundió cuatro anuncios por radio y cuatro por televisión. UN وقد أذاعت هذه الحملة أربعة إعلانات إذاعية وأربعة تلفزيونية.
    Proyecto de educación por radio con distribución de material impreso UN مشروع للتعليم بالراديو مع توزيع مواد مطبوعة
    Allí, los integrantes del grupo se comunicaron por radio con el batallón neerlandés en Srebrenica y anunciaron que los serbios les habían dicho que serían evacuados a los Países Bajos. UN واتصل الطاقم بالراديو بالكتيبة الهولندية في سريبرينيتسا، حيث أبلغهم بأن الصرب قالوا لهم إنه سيتم إجلاؤهم إلى هولندا.
    Difusión habitual de información en los idiomas locales por radio y televisión UN نشر المعلومات باللغات المحلية بصورة منتظمة في الإذاعة والتليفزيون
    Un sistema de control por radio garantiza el despacho rápido de ambulancias hacia cualquier accidente y los hospitales están equipados para atender a la mayoría de los casos de traumas. UN وتكفل شبكة مراقبة لاسلكية سرعة إرسال سيارات اﻹسعاف إلى موقع أي حادث، والمستشفيات مجهزة لمعالجة أغلب حالات اﻹصابة.
    Anuncios de interés público por radio, televisión y la web UN إعلان واحد من إعلانات الخدمة العامة عن طريق الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت
    Los ingresos del Fondo proceden de la publicidad por radio y televisión. UN ويتأتى دخل الصندوق من إيرادات مؤسسة الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية.
    por radio y televisión se emitieron programas con información valiosa sobre el delito informático a fin de enriquecer los conocimientos de los ciudadanos; UN وبُثّت معلومات قيّمة عبر الإذاعة والتلفزة عن جرائم الفضاء الحاسوبي لتوعية المواطنين؛
    Obra de teatro radiofónica de educación de los votantes producida y emitida localmente por radio UN تمثيلية إذاعية لتثقيف الناخبين تم إنتاجها وبثها محليا على الراديو
    Llamaste por radio a Sutton y dijiste que tu equipo estaba siendo atacado. Open Subtitles تكلمت مع ساتون عبر اللاسلكي و قلت ان فريقك يتعرض لهجوم
    Dos de los niños afirman haber oído swahili ugandés en una comunicación por radio y haber presenciado el asesinato de militares ugandeses. UN وزعم طفلان أنهما سمعا اتصالا لا سلكيا باللغة السواحيلية الأوغندية وأنهما كانا شاهدين على قتل جنود أوغنديين.
    Los medios de comunicación participan activamente con la difusión de mensajes por radio. UN وتشارك وسائط الإعلام عن كثب في نشر الرسائل بواسطة الإذاعة.
    Cruzaré la frontera flotando y pasaré por radio la ubicación de los ilegales. Open Subtitles سأطير بجانب الحدود واحدد لكم مكان وجود الغير شرعيين عبر الراديو
    Vamos a estar en contacto por radio. Open Subtitles سنكون على اتصال عن طريق الراديو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more