"por recomendación de la comisión de prevención" - Translation from Spanish to Arabic

• بناء على توصية لجنة منع
• على توصية من لجنة منع

[por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/2012/30 y Corrs.1 y 2)]
]بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2012/30 و Corr.1 و 2)[

El Consejo Económico y Social, actuando por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, dará su aprobación al programa provisional del Congreso.
يتولى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إقرار جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، بناءً على توصية من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

[por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/2012/30 y Corr. 1 y 2)]
]بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2012/30 و Corr.1 و 2)[

[por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/2013/30 y Corr.1)]
]بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2013/30 و Corr.1)[

En la misma sesión, se informó al Consejo de que el texto del proyecto de resolución duplicaba al de un proyecto de resolución aprobado anteriormente por el Consejo, por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (véase E/2011/30, cap. I, secc. B, proyecto de resolución II, y el párr. 281 anterior).
295 - وفي نفس الجلسة، أُبلغ المجلس بأن نص مشروع القرار هو تكرار لمشروع قرار اعتمده المجلس في وقت سابق بناء على توصية من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثاني، والفقرة 278 أعلاه).

En la misma sesión, se informó al Consejo de que el texto del proyecto de decisión duplicaba al de un proyecto de decisión aprobado anteriormente por el Consejo, por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (véase E/2011/30, cap. I, secc. C, proyecto de resolución II, y el párr. 286 anterior).
298 - وفي نفس الجلسة، أُبلغ المجلس بأن نص مشروع القرار هو تكرار لمشروع مقرر اعتمده المجلس في وقت سابق بناء على توصية من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع جيم، مشروع المقرر الثاني، والفقرة 284 أعلاه).