Discover our services in

    "por recomendación de la comisión política" - Translation from Spanish to Arabic

    • بناء على توصية لجنة المسائل السياسية
        
    • بناء على توصية اللجنة السياسية
        
    • بناء على توصية من لجنة المسائل السياسية
        
    • وبناء على توصية لجنة المسائل السياسية
        
    En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)62, aprobó el siguiente texto: UN اعتمدت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٣ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٢٦( النص التالي:
    En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial, decidió aumentar de 79 a 81 el número de miembros del Comité de Información y nombró miembros del Comité a la República de Corea y al Senegal. UN ٧ - وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة، زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٧٩ إلى ٨١ عضوا وعيﱠنت جمهورية كوريا والسنغال عضوين في اللجنة.
    En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial, decidió aumentar de 79 a 81 el número de miembros del Comité de Información y nombró miembros del Comité a la República de Corea y al Senegal. UN 7 - وفي الدورة السابعة والأربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة، زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 79 إلى 81 عضوا وعينت جمهورية كوريا والسنغال عضوين في اللجنة.
    En su cuadragésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Comisión Política Especial, aumentar de 78 a 79 el número de miembros del Comité de Información y nombró miembro de él a Burkina Faso. UN ٦ - وفي الدورة السادسة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة السياسية الخاصة، زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٧٨ إلى ٧٩ عضوا وعينت بوركينا فاصو عضوا في اللجنة.
    Ciencia y paz La Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), decide eliminar de su programa el tema titulado " Ciencia y paz " . UN تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( حذف البند المعنون " العلم والسلام " من جدول أعمالها.
    En su 75ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)A/48/653, párr. 12. , aprobó el siguiente texto: UN في الجلسة العامة ٧٥ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()١٨(، النص التالي:
    En su 75ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)A/48/656, párr. 29. , aprobó el siguiente texto, que representaba el consenso de los miembros de la Asamblea: UN في الجلسة العامة ٧٥ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٢٠( النص التالي باعتباره يمثل توافقا لﻵراء بين أعضاء الجمعية العامة: )٢٠( A/48/656، الفقرة ٢٩.
    En su 75ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)A/48/656, párr. 30. , adoptó la siguiente decisión: UN في الجلسة العامة ٧٥ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٢٢( النص التالي:
    En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)A/49/622, párr. 12. , decidió aumentar de 83 a 88 el número de miembros del Comité de Información. UN قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٣، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٥٧(، زيادة عضوية لجنة اﻹعلام من ٨٣ إلى ٨٨ عضوا. )٥٤( A/49/699، الفقرة ٦١.
    En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)A/49/624, párr. 9. , aprobó el siguiente texto: UN في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٥٨(، النص التالي:
    La Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), decide suprimir de su programa el tema titulado " Cuestión de la composición de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas " . UN تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( حذف البند المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " من جدول أعمالها.
    En su 82ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)A/50/610, párr. 12. aprobó el siguiente texto: UN في الجلسة العامة ٨٢، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٥٤(، النص التالي:
    En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 13 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)A/51/596, párr. 13. , aprobó el siguiente texto: UN في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٤٢(، النص التالي:
    En su 69ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)A/52/621, párr. 11. aprobó el siguiente texto: UN في الجلسة العامة ٦٩، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٣٩(، النص التالي:
    En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), decidió aumentar de 83 a 88 el número de miembros del Comité y nombró a Belice, Croacia, Kazajstán, la República Checa y Sudáfrica miembros del Comité. UN 9 - وفي الدورة التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، زيادة عدد أعضاء اللجنة من 83 إلى 88 عضوا وقررت تعيين بليز والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا وكازاخستان وكرواتيا أعضاء في اللجنة.
    En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), decidió aumentar de 83 a 88 el número de miembros del Comité y nombró a Belice, Croacia, Kazajstán, la República Checa y Sudáfrica miembros del Comité. UN 9 - وفي الدورة التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 83 إلى 88 عضوا وعينت بليز والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا وكازاخستان وكرواتيا أعضاء في اللجنة.
    En su cuadragésimo noveno período de sesiones la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), decidió aumentar de 83 a 88 el número de miembros del Comité y nombró a Belice, Croacia, Kazajstán, la República Checa y Sudáfrica miembros del Comité. UN 9 - وفي الدورة التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 83 إلى 88 عضوا وعينت بليز والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا وكازاخستان وكرواتيا أعضاء في اللجنة.
    En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial, decidió aumentar de 79 a 81 el número de miembros del Comité de Información y nombró miembros de él a la República de Corea y al Senegal. UN ٧ - وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة السياسية الخاصة، زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٧٩ إلى ٨١ عضوا وعينت جمهورية كوريا والسنغال عضوين في اللجنة.
    En su cuadragésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Comisión Política Especial aumentar de 78 a 79 el número de miembros del Comité de Información y nombró miembro de él a Burkina Faso. UN ٦ - وفي الدورة السادسة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة السياسية الخاصة، زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٧٨ إلى ٧٩ عضوا وعينت بوركينا فاصو عضوا في اللجنة.
    En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial, decidió aumentar de 79 a 81 el número de miembros del Comité de Información y nombró miembros de él a la República de Corea y al Senegal. UN ٧ - وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة السياسية الخاصة، زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٧٩ إلى ٨١ عضوا وعينت جمهورية كوريا والسنغال عضوين في اللجنة.
    En su 82ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 2001 (véase A/56/PV.82), la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), adoptó la decisión 56/421 sin proceder a votación. El texto de la decisión era el siguiente: UN 38 - وفي الجلســة العامة الثانية والثمانين المعقودة يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 (انظر A/56/PV.82)، اعتمدت الجمعية العامة القرار 56/421 دون تصويت، بناء على توصية من لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) وفيما يلي نص المقرر:
    En su 71a sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), adoptó la decisión 54/423 sin someterla a votación. UN 53 - في الجلسة العامة 71 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وبناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، اعتمدت الجمعية العامة المقرر 54/423 دون تصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more