"por recomendación de la tercera" - Translation from Spanish to Arabic

• بناء على توصية اللجنة الثالثة

En su 65ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة(

En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة(

En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/50/630 y Corr.1, párr. 35.
في الجلسة العامة ٩٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٩٨(، بالوثيقتين التاليتين:

En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/52/637, párr. 33. , tomó nota de los siguientes informes:
في الجلسة العامة ٧٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة ٧٨، بالتقارير التالية:

Tiene entendido que la petición de la Asamblea debe considerarse en conjunción con la resolución 61/159, titulada " Composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos " , que fue aprobada por recomendación de la Tercera Comisión.
33 - وأردفت قائلة إنه وفقا لما تفهمه يتعين قراءة طلب الجمعية العامة مقترنا بالقرار 61/159، المعنون " تكوين موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " ، الذي اتخذ بناء على توصية اللجنة الثالثة.

2. Además de aprobar las propuestas del Secretario General relativas a los recursos de personal del Centro de Derechos Humanos para 1994-1995, en su cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea General también tomó medidas con respecto a las resoluciones adoptadas por recomendación de la Tercera Comisión.
٢ - وباﻹضافة الى الموافقة على مقترحات اﻷمين العام بشأن الموارد من الموظفين اللازمة لمركز حقوق اﻹنسان للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، اتخذت الجمعية العامة أيضا إجراءات في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بالقرارات التي اتخذتها بناء على توصية اللجنة الثالثة.

En su 85ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/48/627, párr. 29.
في الجلسة العامة ٨٥ المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٥٥(، بالوثائق التالية:

En su 85ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/48/632/Add.4, párr. 15.
في الجلسة العامة ٨٥، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٦١(، بالوثائق التالية:

En su 85ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión73, tomó nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y SocialA/48/3, caps.
في الجلسة العامة ٥٨ المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٧٣(، بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨٤(.

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/49/605, párr. 21.
في الجلسة العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وافقت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٠٣(، على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)١٠٤(.

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/49/606, párr. 26. , tomó nota del informe del Secretario General sobre medidas para luchar contra el tráfico de indocumentadosA/49/350 y Add.1.
في الجلسة العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٠٥(، بتقرير اﻷمين العام عن تدابير مكافحة تهريب اﻷجانب)١٠٦(.

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión107, tomó nota de los siguientes documentos:
في الجلسة العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٠٧( بالوثيقتين التاليتين:

En la 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/49/609, párr. 31.
في الجلسة العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١١٢(، بالوثائق التالية:

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/49/610/Add.1, párr. 24.
في الجلسة العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١١٦(، بالوثائق التالية:

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/49/610/Add.3, párr. 62. , tomó nota de los documentos siguientes:
في الجلسة العامة ٩٤ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٢٤(، بالوثائق التالية:

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión139, tomó nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y SocialA/49/3, caps.
في الجلسة العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٣٣( بالفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤٢(.

racismo y la discriminación racial En su 97ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/50/626, párr. 24. , tomó nota de los documentos siguientes:
في الجلسة العامة ٩٧، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٩(، بالوثائق التالية: )٨٩( A/50/626، الفقرة ٢٤.

En su 97ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/50/628, párr. 26. , tomó nota de los informes siguientes:
في الجلسة العامة ٩٧، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٩٣(، بالتقريرين التاليين:

En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/50/635/Add.3, párr. 77.
في الجلسة العامة ٩٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٠٢( بالوثيقتين التاليتين:

En su 82ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera ComisiónA/51/615, párr. 24. , tomó nota del informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención sobre los Derechos del NiñoA/51/424.
في الجلسة العامة ٢٨، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٣٧(، بتقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل)٤٧(.