"por suerte para nosotros" - Translation from Spanish to Arabic

• لحسن حظنا
• من حسن حظنا
• لحسن حظّنا
• ولحسن حظنا
• ولحسن حظّنا

Por suerte para nosotros vivimos en una era de espectaculares avances biomédicos.
و لحسن حظنا, أننا نعيش في عصر تكنولوجيا الطب الحيوي المذهلة.

Bueno, Por suerte para nosotros, la agenda de la compañía y la nuestra tienen el mismo fin.
حسناً، لحسن حظنا أن هدفنا و هدف الشرطة واحد

Por suerte para nosotros, su ADN está en nuestro sistema por un antiguo cargo de agresión.
لحسن حظنا أن حمضك النووي في نظامنا على قضية أعتداء قديمة

Por suerte para nosotros, Bob contrato a Frank para que trabaje en el zoologico.
من حسن حظنا أنه وجد عملاً مع بوب فى حديقة الحيوانات

Por suerte para nosotros, las avestruces no vuelan. Allí va el centinela.
حسن سيدي، من حسن حظنا أن النعام طيور لاتطير ها هو الخفير يمر

Por suerte para nosotros, eres muy buena descubriendo rastros.
لحسن حظّنا أنت بارعة جدًّا في كشف التخفّي.

Por suerte para nosotros, todos los operativos de EE.UU. murieron,
لحسن حظنا أن جميع العملاء الأمريكيون موتى

Por suerte para nosotros el sol tiene 1 millón 300 mil kilómetros de diámetro que es el tamaño justo para que siga ardiendo por mucho tiempo.
لحسن حظنا , قطر الشمس يبلغ 860 ألف ميل الحجم المناسب تماماً ليبقيها مشتعلة لمدة طويلة جداً

Sí, Por suerte para nosotros el tipo disparaba fatal.
نعم, لحسن حظنا الرجل الذي لاحقناه كان احتمالا سيئا

Perdonen mi cinismo, pero luego, y Por suerte para nosotros, el terrorismo aumentó mucho.
تدريجيا كان هناك إزدياد، أو بعبارة ساخرة لحسن حظنا إزداد الإرهاب

Por suerte para nosotros, la suspensión le costó como 800 de los grandes, así que ahora está fastidiado y se está rompiendo las narices para ganar al otro equipo.
لحسن حظنا كلفه ذلك التوقيف 800 ألف والآن هو غاضب

Bueno, Por suerte para nosotros se me ocurre quién sabe donde encontrarlo.
حسنًا، لحسن حظنا أن لديّ الشخص الذي يعلم مكانه

Por suerte para nosotros, fuiste tú y no Lucas. O habría sido el fin.
لحسن حظنا أنك كنت معنا ، لا لوكاس وإلا لضعنا جميعاً

Por suerte para nosotros tenía algo en sus manos.
لحسن حظنا شخص لديه شيء على يديه

Por suerte para nosotros, no tendremos que averiguarlo.
لحسن حظنا, لن نضطر ان نعرف أبداً

Sabes, Por suerte para nosotros, no creo que se vaya, eso la haría ver mal.
لحسن حظنا مضطرين لذلك لن نفعل شيئاَ كذلك بـ " نيكي "

Pero Por suerte para nosotros, tenemos turnos tempranos.
ولكن من حسن حظنا لقد حصلنا على التدقيقات الصباحيه

Pincha al doctor por primera vez justo en la carótida con esta pequeña aguja que, Por suerte para nosotros se rompe y deja la punta.
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشره فى الشريان الثباتى بهذه الابره الصغيره, والتى من حسن حظنا تنكسر وتترك طرفها

Pero Por suerte para nosotros, dejó algo más que un dedo.
ولكن من حسن حظنا لقد ترك شئ أكثر من الاصبع

Pero, Por suerte para nosotros, conozco a alguien que puede que sí.
لكنْ لحسن حظّنا أعرف شخصاً قد يعرف

Por suerte para nosotros, uno de ellos es el spa del Soho Regency.
" ولحسن حظنا أحدها هو منتجع " سوهو ريجنسي

- No lo haría. - Por suerte para nosotros, el joven Jeremy es un poco artista.
ما كنتُ لأفعل ذلك، ولحسن حظّنا (جيرمي) الصغير يتّسم بلمسة فنّان