"por tí" - Translation from Spanish to Arabic

• لأجلك
• من أجلك
• من اجلك
• بالنسبة لك
• من أجلكِ
• لَك
• لأجلكِ
• لاجلك
• تجاهك
• نحوك
• بشأنكِ
• ثعلبه على
• قلقة عليكِ
• مجنونة بك
• لأجلكما

¡Me alegro mucho por tí!
يجب أن تكون سعيدا ايضا أنا سعيدة حقا لأجلك

Haría cualquier cosa por tí, Matthew, si quieres que lo haga.
أفعل إي شيء لأجلك, ماثيو, إن كنت حقا تريدني أن أبقى.

Tu sabes que iría al fin del mundo por tí.
أنت تعرفين أنني سأذهب لنهايه الأرض من أجلك

Te amo. Me tiraría a las vías del tren por tí.
أنا أحبّك، سأتمدّد على سكة الحديد من أجلك

Si cree que Io hará por mí. No si Io hace por tí.
اذا اعتقد انه سيفعلها من اجلى غير ان يعتقد انه سيفعلها من اجلك

Pero ¿quién va a votar por tí de todos modos?
فمن هو ستعمل التصويت بالنسبة لك على أي حال؟

Jamás olvidaste a tu amiga de tu juventud, quien sacrificó su vida por tí.
أنت لن تنسي أبداً صديقة طفولتك, التي ضحت بحياتها لأجلك.

¿Pero que si encuentras al hombre correcto quien te ame y adore, que haga cualquier cosa por tí, quién sea tu devoto esclavo?
، وإن إلتقيتِ الرجل المناسب الذي سيجلكِ، ويعشقكِ؟ ، والرجل الذي قد يفعل أي شيء لأجلك

? ¡Me sacrifiqué por tí y lo único que nos causaste es dolor!
ضحيت بكل شيء لأجلك ولم تسببب لي سوى الألم

Ok, Betty no está en las Bahamas por trabajo. Está en las Bahamas por tí.
حسنا بيتى ليست فى البهاما للعمل انها هنا لأجلك

Tus hermanos, afuera, luchan por tí. Luchan por todos nosotros.
يوجد الكثير فى الخارج يصارعون لأجلك يصارعون لأجلنا جميعا

Y es lo último que haré por tí. Entiendes?
وهذا سيكون آخر شيء أفعله من أجلك , هل تفهم؟

antes de perder... Sólo recuerda las cosas buenas que hacía por tí.
قبل أن تصبح فقط تذكر الاشياء الجيدة التى فعلتها من أجلك

Balto, Hay cosas que no puedo hacer por tí.
هناك بعض الأشياء لا أستطيع فعلها من أجلك نعم

Me siento tan apesadumbrada por tí lo suficiente para hacerme llorar.
أشعر بالأسى من أجلك الأسى الكافي حتى أبكي

Esto es en definitiva lo último... que puedo hacer por tí.
هذا الشيء حتما هو آخر ما يمكنني أن أفعله من أجلك

Tú me miras, pero yo no siento nada por tí.
كنت تبحث عني ، ولكنني أرى اي شيء من اجلك

Estoy seguro que el hace lo mismo por tí.
أنا متأكد من أنه يفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

Me he jugado mi trabajo y mi relación con tu padre por tí.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ,

Déjame marcar el número por tí.
هنا، تَركَني أَدْقُّ الذي لَك.

Todo lo que hice lo hice por tí, para poder estar juntos.
كل ما فعلته، فعلته لأجلكِ فعلته لأجلنا.. كي نكون سويًا

Rara decisión, pero por tí... lo hago.
أختيار غريب , لكن لاجلك أتممت كل شئ

Has roto y arruinado tu matrimonio, y todavía actúas como si fueras la víctima, actúas como si todos nosotros deberíamos sentir pena por tí.
أنت مطلق أنت أفسدت زواجك و مع هذا تبدو و كأنك الضحية و كأنه يجب علينا أن نشعر بالأسف تجاهك

Nada va a cambiar lo que siento por tí.
لاشيئ ابداً سيقوم بتغيير طريقة شعوري نحوك

¿no podrías haber mostrado un poco de respeto y apreciación a la gente que se preocupa por tí y te ama y sacrificó todo por tí?
هل سيقتلكِ باأن تبقي قليلاً وتظهري بعض الأحترام والتقدير للناس الذين قلقوا بشأنكِ

- Oh, reconócelo ¡ - Si - Si, le ha puesto ese nombre por tí
نعم نعم هو أسمى ثعلبه على اسمك.

-¿Porqué dejarías que me preocupara así por tí?
- لماذا جعلتيني قلقة عليكِ بهذه الطريقة؟

- Tan loca por tí que vació tu maleta y compró un ticket para su ex-novio.
مجنونة بك حتى أفرغت حسابك المصرفي واشترت تذكرة لصديقها السابق ليأتي لزيارتها

por tí, querido Sharma y Pandey realmente espero que la mano de Allah, te proteja.
لأجلكما أعزائى (شارما) و (باندى) .. أتمنى أن