"por teléfono con" - Translation from Spanish to Arabic

• على الهاتف
• هاتفيا مع
• الهاتف مع
• هاتفية مع
• هاتفياً
• مكالمة مع
• في الهاتف
• الخط مع
• أغلقت مع
• عن طريق الهاتف
• الهاتف للتو مع
• المكالمة مع
• انتهيت للتو من
• مكالمة للتو مع
• مكالمتي مع

Es inocente, pero habla honestamente por teléfono con su esposo, y no se ve bien.
إنه بريء لكنه يتحدث بصراحة مع زوجه على الهاتف ولا يبدو الكلام جيدًا

La víctima número dos, el hombre que estaba hablando por teléfono con Gregson antes de que le dispararan...
الضحية رقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

Allí se reunió con los Ministros de Relaciones Exteriores de esos dos países y habló por teléfono con uno de sus principales partidarios.
والتقى هناك بوزيري خارجية البلدين وتكلم هاتفيا مع أحد أهم مناصريه.

Se comunicó por teléfono con el Ministro de Justicia, quien le informó de que no habían podido presentar la petición porque el magistrado del tribunal civil competente estaba en uso de licencia por enfermedad.
وتحدث هاتفيا مع وزير العدل فأُبلغ أن الالتماس تعذر تقديمه بسبب غياب قاضي المحكمة المدنية في إجازة مرضية.

Posteriormente la Secretaría se comunicó por teléfono con la vendedora de la joya para preguntarle acerca de la factura reconstituida.
وفي وقت لاحق، أجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع مُوَرِّدة المجوهرات بشأن الفاتورة الجديدة.

A veces no se les deja hablar por teléfono con los familiares y no se les deja salir para utilizar teléfonos públicos.
فلا يسمح لهم أحياناً أن يتحدثوا هاتفياً مع أسرهم، ولا يؤذن لهم بالخروج لإجراء مكالمات هاتفية بواسطة هواتف عمومية.

Su madre nos llamó en el mismo instante en que dejó de hablar por teléfono con el asesino.
والدته اتصلت بنا على الفور بعد ان انهت مكالمة مع القاتل

Luego te vio arriba en el balcón tu sabes, peinándote, hablando por teléfono con este tipo llegando a casa del colegio y pateando entre esos arbustos a la luz de la cascada,
ثم يراك واقفة في الشرفة. تمشطين شعرك , و تتحدثين في الهاتف مع ذلك الرجل و يراك و أنت راجعة من المدرسة للمنزل

Acabo de hablar por teléfono con una amiga mía en la Casa Blanca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

A las 6.30 horas habló por teléfono con su novia.
وفي السادسة والنصف مساء، تحدث مع صديقته على الهاتف.

Estaba hablando por teléfono con la Embajada de Balcan.
أنا ما زِلت على الهاتف مع السفارة البلقانية

- Hola, Dr. Crane. Tengo un miedo terrible a hablar por teléfono con desconocidos.
اهلاً "د.كراين" لديّ خوف من التحدث على الهاتف مع أناسٍ لا أعرفهم

Hablé por teléfono con un vecino y me dijo que la explosión no había sido en su casa.
وتحدثت هاتفيا مع أحد الجيران وقال لي إن الانفجار وقع في منـزل شخص آخـــر.

Comunicarse por teléfono con el Mossad.
أوبطة التواصل هاتفيا مع الموساد الإسرائيلي

En particular, fue obligado a realizar trabajos penosos y sometido a diez días de arresto disciplinario por haber hablado en curdo por teléfono con su madre, que no habla turco.
ومرة أجبر على القيام بأعمال شاقة ووضع رهن الاحتجاز التأديبي لمدة 10 أيام عقاباً له على تحدثه بالكردية عبر الهاتف مع أمه التي لا تتحدث بالتركية.

Acabo de hablar por teléfono con el director.
أنهيت للتو مكالمة هاتفية مع عميد الكليّة.

Posteriormente también se había hecho un seguimiento por teléfono con muchas de las empresas para verificar la precisión de los datos presentados.
وتمت متابعة الكثير من الردود هاتفياً للتأكد من دقة البيانات المقدمة.

Acabo de hablar por teléfono con la científica.
لقد انهيت للتو مكالمة مع وكالة الاستخبارات المركزية

Acabo de ver morir ahogada mi hija mientras Steph hablaba por teléfono con su agente.
‫بسبب ما حدث ‫أن ستيفاني كانت تتحدث في الهاتف

- Acabo de hablar por teléfono con Tom Bergen. - ¿Sí?
" للتو أغلقت الخط مع " توم بيرجين - حقاَ ؟ -

Acabo de hablar por teléfono con el embajador chino.
للتو أغلقت مع السفير الصيني

Durante su detención, ha hablado por teléfono con su esposa e hijos, que viven en Alemania, y con sus demás familiares en Shiraz.
" وفي أثناء احتجازه، اتصل عن طريق الهاتف بزوجته وأطفاله الذين يعيشون في ألمانيا وبأقرباء آخرين له في شيراز.

Acabo de hablar por teléfono con el casero de la señora Potter.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع مدبره منزل سيده بوتر

Acabo de hablar por teléfono con Jane. Algo va mal. Oye, ví ese artículo en el "Times"
للتو أغلقت المكالمة مع جين هناك مشكلة معها رأيت اعلان في جريدة التايمز

Hablé por teléfono con el departamento de estado.
لقد انتهيت للتو من محادثة وزارة الخارجية

Acabo de hablar por teléfono con el capitán Gregson.
لقد انهيت مكالمة للتو مع النقيب غريكسون

Acabo de hablar por teléfono con Servicios Sociales.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية.