"por toda la ciudad" - Translation from Spanish to Arabic

• في جميع أنحاء المدينة
• في أنحاء المدينة
• في أرجاء المدينة
• على مستوى المدينة
• حول المدينة
• في جميع أرجاء المدينة
• في كل أنحاء المدينة
• بكل أرجاء المدينة
• بكل أنحاء المدينة
• تملأ المدينة
• عبر كل البلدة
• في جميع أنحاء البلدة
• في جميع انحاء المدينة
• بجميع أرجاء المدينة
• في المدينة بأسرها

Ni bien me lo quiten, lo har� correr por toda la ciudad.
بمجرد نزعي لهذه الضمادات سأجعله يطاردني في جميع أنحاء المدينة

Hay copias del disco en cajas de seguridad por toda la ciudad.
يوجد نسخ من القرص بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة.

En la cumbre de su poder, vendía producto por toda la ciudad.
وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة.

Hay muchos sitios ocultos a la vista entre sus pertenencias por toda la ciudad.
وهناك الكثير من الأماكن المخفية عن العين بين أماكنه في أنحاء المدينة

El Centro también elaboró y colgó pancartas conmemorativas por toda la ciudad.
وأصدر المركز أيضاً لافتات تذكارية أقامها في أرجاء المدينة.

Pero el hecho es que los delitos violentos han bajado por toda la ciudad y nuestro departamento de policía trabaja duro para mantenerlo de ese modo y continuará haciéndolo durante mi gobierno.
لكن الحقيقة هي أن الجريمة إنخفضت على مستوى المدينة وشرطتنا تعمل بجد

Reviso máquinas expendedoras por toda la ciudad, en el turno de noche.
أعمل في صيانة آلات البيع حول المدينة , المناوبة الليلية

Si sabes que el teléfono está siendo monitorizado puedes dejar un rastro digital por toda la ciudad, y que llevará directo hasta tu objetivo.
اذا علمت أنه تم رصد الجهاز يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة وسوف يقود بشكل مستقيم الى هدفك

Si te equivocas, habrá sesos y tripas desparramados por toda la ciudad.
أخفقوا في هذا، الأدمغة والأحشاء ستسقط في جميع أنحاء المدينة.

Pondremos anuncios por toda la ciudad.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية وضعت على لوحات الإعلانات التي تصل في جميع أنحاء المدينة.

¿Sabes que pegaron tu foto por toda la ciudad?
هل تعرف انهم وضعوا صورك في جميع أنحاء المدينة ؟

por toda la ciudad había crimen organizado.
في جميع أنحاء المدينة. كان نُظّمَ للقتلَ

Bueno, dejó cremas caras por toda la ciudad.
حسناً ،إنها تترك مستحضراتها الغالية في جميع أنحاء المدينة

Hay reuniones en curso por toda la ciudad.
هناك إجتماعات تجري في جميع أنحاء المدينة

Nuestro personal se habrá dispersado por toda la ciudad.
وسيكون موظفونا متفرقين في أنحاء المدينة.

Y, de hecho, comencé a pintar sobre cualquier cosa y comencé a enviarlas por toda la ciudad.
وفي الواقع، أنا أخذت بالرسم على أي شيء، وأخذت بإرسالهم وعرضهم في أنحاء المدينة.

Avon Barksdale te busca por toda la ciudad y así y todo logras robarle su mercancía.
إنه يطاردك في أرجاء المدينة لكنك تجد الوقت لأخذ بضاعته

Publicamos unos boletines e iniciamos una búsqueda por toda la ciudad.
وضعنا منشورات وبدأنا بالبحث على مستوى المدينة.

Y creo que si se adoptaran, los veríamos por toda la ciudad.
و في رأيي أنه إذا ما تم إعتمادهما فسأراهما في كل مكان حول المدينة.

Font color = "# ffff80" La gente está asustada y triste por toda la ciudad.
الناس خائفة وغير سعيدة في جميع أرجاء المدينة.

Y tiene un sitio web, y está colgando folletos por toda la ciudad.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

García está buscando la transmisión pero está rebotando por toda la ciudad.
غارسيا تبحث عن مصدر البث لكنه يتنقل بكل أرجاء المدينة

Esta vuelta es el chofer. Tiene repartidores por toda la ciudad.
إنّه السائق هذه المرّة لديه تجار بكل أنحاء المدينة

Hay tanques de nitrógeno liquido en las esquinas de las calles por toda la ciudad.
هناك خزانات نيتروجين مسال في أركان الشوارع تملأ المدينة

# por toda la ciudad #
عبر كل البلدة

Las fluctuaciones del campo magnetico estan causando descargas aleatorias por toda la ciudad.
التقلّبات في الحقل المغناطيسي تسبّب عواصف عشوائية في جميع أنحاء البلدة

Hemos hecho estos proyectos por toda la ciudad en toda clase de barrios.
ولقد قمنا بهذه المشاريع في جميع انحاء المدينة وفي جميع الاحياء

Fue por toda la ciudad con esa cámara.
تجوّلت بجميع أرجاء المدينة بتلك الكاميرا.

De acuerdo a mis amigos policías esto ha estado pasando por toda la ciudad.
طبقاً إلي صديقتي الشرطية هذا يحدث في المدينة بأسرها