"por una globalización" - Translation from Spanish to Arabic

• عولمة
• جعل العولمة

Con esta finalidad, la OIT ha convocado el Foro sobre trabajo decente Por una globalización justa, que se está celebrando en Lisboa en este momento.
ولذلك، عقدت منظمة العمل الدولية المنتدى المعني بالعمل الكريم من أجل عولمة منصفة، وهو المنتدى المعقود حاليا في لشبونه.

:: Foro de la OIT sobre el trabajo decente Por una globalización justa, Lisboa, 2007;
:: منتدى منظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق من أجل عولمة منصفة، لشبونه، 2007؛

Además, menciona el informe de 2004 de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización, titulado Por una globalización justa: crear oportunidades para todos.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى تقرير عام 2004 الصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع.

* 59/57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa: crear oportunidades para todos
59/57 - عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

Conferencia Ministerial sobre el tema " Por una globalización que beneficie a los países menos adelantados "
مؤتمر وزاري بعنوان " جعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا "

Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa: crear oportunidades para todos
59/57 عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

Ha llegado el momento de oponerse a la globalización de los beneficios a cualquier precio, que se ha convertido en el nuevo credo, y de reemplazarla Por una globalización de la solidaridad, única garantía de la erradicación de la miseria, esa misma solidaridad que esta Asamblea preconiza.
لقد آن الأوان لمعارضة عولمة الأرباح بأي ثمن، التي أصبحت هي العقيدة الجديدة، والاستعاضة عنها بعولمة التضامن التي ستكفل وحدها التخلص من الفقر، وهو ما تطالب به الجمعية هذه.

Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa: crear oportunidades para todos
عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

El informe de la Comisión Mundial de la OIT, titulado " Por una globalización justa. Crear oportunidades para todos " , representa una importante oportunidad de entablar un debate renovado y significativo sobre estos asuntos.
ويوفّر تقرير اللجنة العالمية لمنظمة العمل الدولية المعنون " عولمة منصفة وإيجاد فرص للجميع " فرصا هامة لتجديد النقاش على نحو جوهري بشأن هذه المسائل.

2 Por una globalización justa. Crear oportunidades para todos (Ginebra, Oficina Internacional del Trabajo, 2004)
(2) عولمة عادلة: إيجاد فرص للجميع (جنيف، مكتب العمل الدولي، 2004).

21. Encomiamos a Turquía por tomar la iniciativa de organizar la Conferencia Ministerial sobre el tema " Por una globalización que beneficie a los países menos adelantados " y expresamos nuestra profunda gratitud y sincero reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Turquía por su amable hospitalidad y generosidad, y por las instalaciones que puso a disposición para garantizar el éxito de la conferencia;
21 - نشيد بتركيا لمبادرتها بعقد المؤتمر الوزاري المعنون " جعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا " ونعرب عن عميق امتناننا وخالص تقديرنا لتركيا، حكومة وشعبا، لكرم ضيافتهم وحسن وفادتهم، وما أتاحوه من تسهيلات لضمان إنجاح المؤتمر؛

8. En julio de 2007, Turquía acogió la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, que se celebra todos los años y cuyo tema fue " Por una globalización que beneficie a los países menos adelantados " .
8 - وأشار إلى أن تركيا استضافت في تموز/يوليه 2007، المؤتمر الوزاري السنوي لأقل البلدان نموا الذي كان موضوعه " جعل العولمة مفيدة لأقل البلدان نموا " .

Además, en el transcurso de la conferencia ministerial sobre el tema " Por una globalización que beneficie a los países menos adelantados " , celebrada en Estambul en julio de 2007, prometimos 5 millones de dólares para la financiación de proyectos regionales de desarrollo de pequeña y mediana escala en países menos adelantados.
وعلاوة على ذلك، وخلال المؤتمر الوزاري بشأن موضوع " جعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا " ، الذي عقد في إسطنبول في تموز/يوليه 2007، تعهدنا بالمساهمة بـ 5 ملايين دولار لتمويل مشاريع إنمائية إٌقليمية، من الحجم الصغير والمتوسط، في أقل البلدان نموا.