"por vías de navegación interior" - Translation from Spanish to Arabic

• المائي الداخلي
• بالطرق المائية الداخلية
• عبر الطرق المائية الداخلية
• بالمجاري المائية
• على الطرق المائية الداخلية
• على الممرات المائية الداخلية
• في المياه الداخلية
• المجاري المائية الداخلية

v) Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior
' ٥ ' الفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل المائي الداخلي:

Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior (ADN).
الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق المائية الداخلية.

El Convenio CMNI rige la responsabilidad contractual de las partes en el contrato para el transporte de mercancías por vías de navegación interior y prevé la limitación de la responsabilidad del porteador.
وتنظِّم الاتفاقية المسؤولية التعاقدية للأطراف في العقد المتعلق بنقل البضائع عبر الطرق المائية الداخلية وتنصّ على تقييد مسؤولية الناقل. الأونكتاد

i) Un acuerdo sobre transporte fronterizo por vías de navegación interior (31 de julio de 1972);
`١` اتفاق النقل بالمجاري المائية الحدودية )١٣ تموز/يوليه ٢٧٩١(؛

xii) Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior:
' 12` فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي:

xiv) Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior:
' 14` فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي:

xiv) Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior:
' 14` الفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي:

xiv) Grupo de Trabajo sobre Transporte por Vías de Navegación Interior:
' 14` الفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي:

De los trabajos del AGN se ocupará el Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior
سيتم تناول الأعمال المتعلقة بالاتفاق الأوروبي المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي

Se han suspendido las reuniones especiales; los trabajos del AGN se examinarán en las reuniones del Grupo de Trabajo sobre el transporte por vías de navegación interior
تم وقف الاجتماعات المخصصة، وسيتم تناول الأعمال المتعلقة بالاتفاق الأوروبي المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالنقل المائي الداخلي

10. El transporte por vías de navegación interior se utiliza poco en África occidental pese a las posibilidades que ofrece el río Níger.
10- واللجوء إلى النقل بالطرق المائية الداخلية قليل في غرب أفريقيا رغم الإمكانات التي يتيحها نهر النيجر.

35. Varios países de África occidental y central utilizan el transporte por vías de navegación interior.
35- يُستخدم النقل عبر الطرق المائية الداخلية في عدة بلدان في غرب ووسط أفريقيا.

Transporte por vías de navegación interior
3 - النقل عبر الطرق المائية الداخلية

i) un acuerdo sobre transporte fronterizo por vías de navegación interior (31 de julio de 1972);
`١` اتفاق النقل بالمجاري المائية الحدودية )١٣ تموز/يوليه ٢٧٩١(؛

e) Enmiendas al Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior (ADN), para su aplicación a partir del 1° de enero de 2003;
(هـ) تعديلات على الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق المائية الداخلية (تطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003)؛

:: En la esfera del transporte por vías de navegación interior: La institución pública de la Capitanía del Puerto de Giurgiulesti ha instado a los propietarios y a los operadores de buques con pabellón de la República de Moldova a que se abstengan de transportar a la Jamahiriya Árabe Libia, de manera directa o indirecta, los bienes estipulados en la resolución.
:: في مجال النقل على الممرات المائية الداخلية: أبلغت المؤسسة العامة " لمرفأ ميناء غيورغيوليستي الرئيسي " مالكي ومشغلي السفن التي تعمل تحت علم دولة جمهورية مولدوفا بلزوم الامتناع عن القيام بالنقل المباشر أو غير المباشر للسلع المنصوص عليها في هذا القرار إلى الجماهيرية العربية الليبية.

Resolución 55/1. Desarrollo sostenible del transporte por vías de navegación interior en la región de Asia y el Pacífico
القرار ٥٥/١ - التنمية المستدامة للنقل في المياه الداخلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Se ha aprobado un nuevo instrumento jurídico sobre el transporte combinado por vías de navegación interior y líneas de cabotaje.
كما تم اعتماد صك قانوني جديد يتعلق بمجموعة وسائل النقل على المجاري المائية الداخلية والشحن الساحلي.