"porche" - Translation from Spanish to Arabic

• الشرفة
• شرفة
• السقيفة
• البورش
• الرواق
• الشرفه
• بورش
• الشُرفة
• عتبة
• شرفتك
• شرفتي
• رواق
• سقيفة
• سقيفتي
• شرفته

Voy a instalarlo alrededor del porche para que los animales no puedan meterse debajo.
سوف أضعه حول الشرفة حتى لا يستطيع أي حيوان الأختباء تحت المنزل

¿Nos dejas pasar o quieres discutir tratos de drogas en tu porche?
هل تريد أن تدخلنا أم نناقش صفقة على الشرفة ؟

Tiramos algo en el porche y algo está contento de que lo hicimos.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Recordaba los días en que cantaba y bailaba... con mi familia en el porche de la vieja casa.
تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

Se tambaleó por el porche, agarró la baranda pero se resbaló y cayó.
وترنح خلال السقيفة, وامسك بالسور ولكنه انفلت من بين يديه وسقط على الأرض

Un hombre sale de la casa al trabajo, ve un caracol en su porche.
, رجل خرج من منزله فشاهد حلزون على عربته البورش

Vieron la bicicleta de un niño sin candado y una moto en un porche y tontamente saltó sobre ella.
واكتشفوا دراجة طفل غير مُقفلة ودراجة على الرواق وبكل حماقة قفزوا عليها.

Rodeamos hasta el porche delantero y fingimos... que acortamos nuestro viaje para estar con todos.
و سوف نلتف حول الشرفة و نتظاهر أننا قطعنا رحلتنا لنكون مع الجميع

Me senté en el porche por si volvía, pero no creo que lo haya hecho.
أوه، جلست خارج على الشرفة في حال عاد، لكن لا أعتقد أنه فعل.

Estaba parado en el porche, congelado, y del otro lado había calor y comodidad.
وأقف على الشرفة متجمداً من البرد، وعلى الجانب الآخر أجد الراحة والدفء.

A pesar de ello, en el porche delantero de la cabaña del hombre, vi cuatro pescados. Él tenía que alimentar a su familia para sobrevivir.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

Caminaron hacia el porche de la entrada, y golpearon la puerta.
تقدما حتى الشرفة الأمامية ودقا على الباب.

Y mientras estaba en el porche delantero mirando en mis bolsillos, me di cuenta de que no tenía las llaves.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

A los seis meses, barnizamos las ventanas viejas, y a los 18 meses, el porche podrido fue finalmente reemplazado.
وبعد ستة أشهر، أعدنا ترميم النوافذ القديمة وبعد مُضيّ 18 شهر، استبدلنا، أخيرً، الشرفة المتهالكة

Estoy bien, quiero sentarme en el porche un rato.
انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء

No eres la clase de chica a la que se le aúlla... y se la arrastra del porche a los arbustos.
انتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يتم الصراخ لها وجرها للخروج من الشرفة الى الخارج

El punto es que esa noche salí al porche, sin luz para no atraer polillas y murciélagos.
المهم انني في ليلةٍ هناك تسللت خارجا من شرفة الكوخ تاركا الاضواء مطفاءة حتى لا اجذب الخفافيش والعث

Lo vimos desde el porche. Fue ahí mismo.
لقد أمكننا رؤيته من السقيفة لقد كان هناك

Mientras piloteaba su porche 550 Spyder... hacia una cita con la muerte... a lo largo de un solitario tramo de la vía asfaltada de un sentido de... la Ruta 466.
عندما كان يقود سيارته البورش وهو على موعد مع الموت بطول طريق كاليفونيا المزدوج

La tostadora se me rompió el mes pasado luego se me escapó el gato y se cayó el techo de mi porche trasero.
تعطّلت محمصتي الشهر الماضي، ثم هربت قطّتي وانهار الرواق الخلفيّ في منزلي

Puedes encadenarme al porche y aún con todo no volveré a tocarte así nunca más.
بأمكانكِ تقيدي الى هذه الشرفه ولكن لازلت لن ألمسك مثل تلك الطريقه مجددآ

¿Quieres un pequeño porche color púrpura?
أتريدين عربة بورش بنفسجية صغيرة؟

Así que seguiré con cualquiera que fuera la versión, sentado en un porche mirando el atardecer, feliz y vivo y bien.
لذا سأبقى على طريقتى. اجلِس فى الشُرفة.. واشاهد غروب الشمس, سعيدة, على قيد الحياة, وان اكون على مايرام.

Un agente joven, negro, vino a mi porche y me dio su tarjeta.
شرطي شاب ، أسود البشرة أتى إلى عتبة منزلي ، كنت أجلس بالخارج.. أعطاني بطاقته

Si no ve "El Tribunal", se va a poner histérico aquí, en su porche.
إذا لم يشاهد محكمة الشعب في غضون 30 ثانية سيتعرض لنوبة هنا في شرفتك

Hasta ahora solo ha corrido a la luz de mi porche Su Alteza.
حسناً، هذا بعيد جداً كي تهربين إلى ضوء شرفتي يا مولاتي

Frente al prado, había una gran casa de madera... con un porche, persianas, un balcón, un pequeño jardín... y al lado un establo con carruajes antiguos adentro.
عبر الحقول الخضراء كان هناك منزل خشبى كبير ورمادى به رواق ونوافذ وشرفة بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة

Tres días después, apareció en el porche de su abuela.
بعد ثلاثة أيام عادت للظهور عند سقيفة جدتها

¿De veras quería arreglar mi porche y llegar a conocerme mejor o era otra mentira?
أردت حقاً أن تأتي وتثبت سقيفتي وتتعرف بي ؟ أو هل كان ذلك كذب أيضاً ؟

Spence, no puedes averiguar todo eso sentada en su porche conjugando verbos.
سبينس , لايمكنك أكتشاف كل ذلك بالجلوس على شرفته وتصريف الأفعال