"porque ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• لأن الآن
• لأنه الآن
• لأنني الآن
• لأنك الآن
• لأني الآن
• لأننا الآن
• لأنّه الآن
• لأنها الآن
• لأنه الان
• لان الان
• لأننى الآن
• لأنه الأن
• لأنهم الآن
• الآن لأنني
• لان الآن

Porque ahora, claro, ahora me doy cuenta que fue una cosa loca seguir a alguien que no conoces 2000 km. y entré en pánico, pero quiero que sepas que ya pasé eso.
هذا كان السبب في مشاعري لأن الآن ، طبعا ، أدركت أن كل شيء كان جنون لأن الآن ، طبعا ، أدركت أن كل شيء كان جنون

Porque ahora no pueden parquear los camiones de bomberos donde se necesita hacerlo.
لأن الآن لا يمكنك إيقاف سيارات الإطفاء فى المكان الذى تحتاجه

Al menos ahora mismo, Porque ahora mismo, es la madre de esta...
على الأقل الآن . لأنه الآن .. هي والدتة هذه

Y tengo la culpa por no haber hecho un escándalo esa vez... Porque ahora parece que una chica salió herida.
وعار علي أنني لم أفعل منها مشكلة أكبر وقتها لأنه الآن يبدوا أن هنالك فتاة تعرض للأذى.

Porque ahora haré las cosas bien, me cansé de ser una basura.
لأنني الآن سأقوم بالأمور بشكلها الصحيح اكتفيت من كوني حثالة

Y esto es todo un reto Porque ahora tienes que pensar en redes de robots.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Porque ahora sé cómo vamos a conseguirlo.
لأني الآن عرفت كيفية القضاء عليه

Ellos no debieron haber perforado en esa profundidad en el agua Porque ahora ellos no pueden conseguir máquinas lo suficiente profundas para arreglar el derrame.
لم ينبغى عليهم أن يحفروا على هذا العمق فى المياه لأن الآن لا تستطيع الآلات الوصل إلى هذا العمق لإصلاح التسرب

Y tengo que decirte que me escuches Porque ahora lo tengo claro.
وأريدك أن تستمع إليّ لأن الآن لديّ كل شيء واضح.

Porque ahora el Padre y el Consejo ....han decretado que se acelere el exterminio de los ofensores.
لأن الآن الأب و المجلس قاموا باتخاذ خطوات صارمة ضد المخالفين

Porque ahora, cualquier otro policía en America estaría diciendo que es mi primer sospechoso.
لأن الآن, فقط لكل شرطي اَخر في أمريكا ستكون مشتبهي الرئيسي

pero la verdad, es que estoy contenta de que lo hayan hecho, Porque ahora que lo sé, ojalá no lo supiera.
لكن في الحقيقة، أنا سعيدة لأنهم فعلوا ذلك لأنه الآن بعد أن علمت أتمنى لو أنني لم افعل

Me encanta Porque ahora todo el mundo puede ver con qué vivo.
أحب هذا، لأنه الآن الجميع يمكنهم رؤية ما أعيش معه.

Pero me preocuparía de eso después, Porque ahora tenía un sueño.
لكني كنت سأقلق حيال ذلك فيما بعد، لأنه الآن أصبح لدي حلم.

Pero eso no importaba, Porque ahora había algo interior que me quemaba dentro sobreponiéndose a mis lesiones.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

Porque ahora sé que cuando involucras a la gente en el porqué, desafías su perspectiva y cambias sus actitudes.
لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب، فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Pero no respondiste mi nota, así que no sé que más hacer Porque ahora vas a regresar a la escuela.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

Ponerme un cascabel en el cuello y rascarme la pancita, niños, Porque ahora soy un dócil gato casero.
ضعوا جرساً حول رقبتي وتحسسو بطني يا أطفال لأني الآن قطة منزل مطيعة

Esto es peligroso, Porque ahora sabemos que nuestros enfoques para tratar con el conflicto son obsoletos y no son adecuados para los nuevos retos a los que nos enfrentamos.
هذ خطر؛ لأننا الآن نعلم أن طرقنا القديمة للتعامل مع الصراعات لم تعد مناسبة للتحديات الجديدة التي نواجهها.

Se cae la bebida, perfecto para él, Porque ahora... Puede irse con la chica del tatuaje.
انسكب الشراب، وهذا مثاليّ له لأنّه الآن يستطيع الإنتقال للفتاة ذات الوشم على كتفها

Porque ahora corre por nuestras venas, como lava derretida.
لأنها الآن موجودة فى عروقنا مثل البركان الكامن

Desearía que no hubieras hecho esa pregunta Porque ahora tengo que enseñar esta fotografía.
كنت اتمنى لو أنك لم تسألي ذلك لأنه الان علي ان اعرض هذه الصورة

Entonces será mejor que salga rápido de tu cuerpo Porque ahora mismo está nadando en una piscina de líquido "enojótico".
اذا من الافضل ان تخرجيه من جسمك بسرعة لان الان انها سباحة حول سائل مسبح الغضب

Les mostraré quién tiene clase en serio, Porque ahora tengo todo el dinero.
سأريهم من هو الأفضل لأننى الآن أملك المال

Algo que lamento, Porque ahora que he llegado a conocerte, me gustas.
و هذا ما أندم عليه لأنه الأن بما أنني تعرفت عليك فأنت تعجبيني

Como sea, deben haber estado súper impresionados con lo bien que rematé, Porque ahora me quieren en el equipo.
على أي حال، لا بد أنهم أُعجبوا كثيرا ببراعتي في القفز لأنهم الآن يُريدوني في الفريق

Así que no vengas haciéndote el machote supersexy... Porque ahora soy inmune... a tu virilidad constante y tu fervor sexual.
لذا لا تتباهى بأنك الفتى المثير بعد الآن لأنني لا أهتم بقوتك الجنسية تلك

Esto si apesta, Porque ahora tu tampoco puedes ir.
هذا سيئ حقاً لان الآن لايمكنك أنت الذهاب ايضاً