Está deprimido Porque después de mañana, todo lo que haga estará mal. | Open Subtitles | إنه محبط فقط لأنه بعد الغد كل شيء يفعله خاطئ |
Eso no importa Porque después de lo de anoche tuve un momento de lucidez. | Open Subtitles | لقد كنتُ .. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية |
Bueno, que te diviertas con eso, Porque después de todas las decepciones que tuvo los últimos meses, estoy harta y cansada de enseñarle esa lección. ¿Adivina qué? | Open Subtitles | حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة فقد مللت وتعبت من تعليمه هذا الدرس |
Entonces no me hagas esa pregunta otra vez, Porque después de que gane y seas libre, lo que piense no importará. | Open Subtitles | اذاً، لا تسأليني هذا السؤال مرةً أخرى لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم |
Porque después de todo este tiempo finalmente somos amigos y no quiero perder eso. | Open Subtitles | لأن بعد كل هذا الوقت، أنت وأنا أخيرا أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك |
Tendré que ir con chándal, Porque después de esta carrera no seré capaz de moverme. | Open Subtitles | سيكون علي المشي بالأحذية لانه بعد هذا الركض لن أبقى قادرة على الحركة |
Y ahora hay muchos más, Porque después de que hicimos éste, hace diez años, llegó a ser muy conocido. | TED | وهناك الآن أكثر بكثير، لأنه بعد أن أجرينا هذا قبل 10 سنوات، صارت معروفة جدا. |
Porque después de que me pasé seis meses hablando del tema, creo que por fin entendió que iba en serio con lo de los penes. | TED | لأنه بعد ستة اشهر من الحديث حول هذا, اعتقد أنه اخيراً لاحظ انني جادة بالفعل حول معضلة العضو التناسلي الذكري. |
Y son transportadas en camiones semirremolques, y deben ser transportadas, Porque después de la floración, las plantaciones de almendros son un paisaje vasto y sin flores. | TED | حيث تنقل بعربات نصف المقطورة، وإعادتها مرة أخرى، لأنه بعد فترة الإزهار، تتحول بساتين اللوز إلى أرض شاسعة من الأشجار الغير مزهرة. |
Porque después de todo, ellos siempre son convincentes y son deliciosamente macabros. | TED | لأنه بعد كل شيء، فإنها قهرية دائمًا وهي رهيبة بشكل يثير البهجة. |
Porque después de todo, si puedo ver un problema en un argumento, no importa mucho, que este expresado en palabras o números. | TED | لأنه بعد كل شيء، إذا استطعت أن أجد مشكلة في جدال، فإنه لا يهم كثيرا سواء كان التعبير عنها في كلمات أو بالأرقام. |
No esperes que el Alcalde te ayude Porque después de esto eres un leproso. | Open Subtitles | ،لا تعتقد أن العمدة سيساعدك لأنه بعد هذا، أنت منبوذ |
Porque después de la terapia, las visitas al psiquiatra y las reuniones, ¿sabes a qué se reduce? | Open Subtitles | لأنه بعد العلاج النفسي و الأطباء النفسيين و اللقاءات أتعلم إلى أين تتجه المشكلة |
No importa, Porque después de mañana, no tendremos que hacer esto nunca más | Open Subtitles | لا يهم ، لأنه بعد يوم غد لن نضطر لفعل هذا بعد الآن |
Lo matamos Porque después de asesinar a Ajay, asesinó su nombre... | Open Subtitles | لقد قتلناه لأنه بعد أن قتل أجاى ..فقد قتل اسمه |
Bueno, si usted es feliz, yo soy feliz, Porque después de todo... ¿Qué? | Open Subtitles | لو أنت سعيد إذاً أنا سعيد لأن بعد كل شيء... ماذا؟ |
Está bien, Porque después de esto tu eres el que va a estar rapeando... muy bien todos, tomen sus lugares. | Open Subtitles | لا بأس بذلك لأن بعد هذا ..ستكون الشخص الذي سيغني حسنا أيها الحضور خذوا مقاعدكم |
Voy a gritarte, realmente, Porque después de lo que hizo, no debería estar a menos de un kilómetro de este sitio. | Open Subtitles | , اتعلمين ماذا؟ سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان |
Porque después de esta lectura, conoceré cosas sobre ti que quizás no quieras que sepa. | Open Subtitles | لانه بعد هذه القراءة سأعرف أمورا عنك ربما لاتريدني أن أعرفها |
Es totalmente extraño, Porque después de ser tan frío conmigo durante años, este embarazo lo ha cambiado todo. | Open Subtitles | إن الامر غريب حقاً لإنه بعد أن كنت جماداً امامه هذا الحمل قد غير كل شي |
No, tú eres mejor, Porque después de hacer eso, seguirás luchando para mantenerla viva. | Open Subtitles | ،كلّا , إنكَ أفضل , لأنك بعد أن تفعلُ ذلك .ستظل تقاتل لكيّ تبقي الشركة حية |
" Porque después de considerarlo Podemos afirmar | Open Subtitles | وبعد بعض الاعتبارات يمكن ان نقول |
Pero escapar a Marte es sólo una solución temporal , Porque después de el sol destruye la tierra , se quema helio durante dos millones de años, se queda sin combustible y se colapsa en un pequeño y oscuro estrella enana blanca . | Open Subtitles | لان بعد ان تدمر الشمس الأرض، تحرق الهيليوم لمدة 2 بليون سنة ينفد منها الوقود، و تنخفس |
Porque después de una noche, he cambiado mi opinión sobre este lugar siendo seguro para mí. | Open Subtitles | لأنني بعد مضي ليلة واحدة، فقد غيرت رأيي. بشأن أن هذا المكان آمن لي. |