"porque dijo" - Translation from Spanish to Arabic

• لأنه قال
• لأنها قالت
• لأنك قلت
• لانه قال
• لأنّه قال
• لانها قالت
• لإنه قال

De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

porque dijo que le dolía, así que debí haber deducido que estaba irritada.
أعني، لأنه قال يؤلمه و كان يجب أن أستنتج أنه ملتهب

Sólo quería tiempo porque dijo que necesitaba tiempo para canjear por otra historia que prometía ser más grande.
هو طلب بعض الوقت لأنه قال انه يحتاج للترخيص له لمبادلتي بقصة وعدني بأنها أكبر

porque dijo que sólo pensabas en ti y eras egoísta.
لأنها قالت إنك أناني ولا تفكر إلا في نفسك

Lo pusimos a cargo de la CTU porque dijo que podía realizar ese trabajo.
تم وضعك مسؤولاً لوحدة مكافحة الإرهاب لأنك قلت بأنك تستطيع القيام بالعمل

No, no, estaba saliendo con el hace un tiempo porque dijo que tenia una terrible enfermedad incurable.
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه قال ان لديه مرض في العضل

Odia Texas, pero la aceptó porque dijo que no pasaba nada, que de todas formas nunca me ve y yo estaba a punto de enfadarme, pero tiene razón.
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

No me empieces a llorar ahora porque dijo que debía cuidarte
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

Luego me hizo una trenza francesa y la deshizo porque dijo que no podría sacármela.
وقام بتضفير شعري بالطريقة الفرنسية ثم فكّه لأنه قال إنني لن أستطيع فكّه بمفردي إنه صادق جداً

La semana anterior me hizo un cheque por 20.000 dólares porque dijo que me merecía lo mejor de la vida.
الاسبوع السابق كتب لي شيكاً بـ20 ألف دولار لأنه قال أنني أستحق كل ما يمكن أن تقدمه الحياة لي

La semana anterior, me entregó un cheque por $20.000 dólares porque dijo que merecía todo en la vida, porque estaba tan orgulloso de mí, una vida de orgullo.
الاسبوع السابق كتب لي شيكاً بـ20 ألف دولار لأنه قال أنني أستحق كل ما يمكن أن تقدمه الحياة لي

¿Y esto es porque dijo que te dejaría irte a casa?
و هذا لأنه قال أنه لن يدعكِ تذهبين للمنزل؟

porque dijo que no tenía valor y yo... pensé que era bonito.
لأنه قال بأنه عديم الفائدة وظننت بأنه جميل

No me quiso dar su número porque dijo tener novio.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه قال أن لديه صديقا

Ahora no puedo contactar con el, así que no se donde está pero va a venir porque dijo que iba a venir.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

Y supongo que está nervioso por algún tipo de fiesta, porque dijo que hay un gran globo pagado (hipoteca).
و أظن انه متوتر بشأن حفلة ما لأنه قال ان هناك دفعة كبيرة للبالونات

Creo que esto es un paso gigante para nosotros, porque dijo que me debía una.
اعتقد بأن هذه خطوة كبيرة لنا لأنه قال بأنه يدين لي بواحدة

- Despídela. - ¿Porque dijo lo que ningún miembro de tu campaña no se atrevió a decir?
افصلها لأنها قالت ما كان يخشى كل موظف لديك أن يقوله؟

porque dijo que él había protestado.
لأنها قالت أنه لسانه طويل

Vine porque dijo que mi esposa estaba en peligro.
أنا هنا لأنك قلت أن زوجتى فى خطر

porque dijo que si le doy 10 dólares, él me mostraría algo.
لانه قال لى ان احضرت له 10 دولارات سوف يرينى شىء ما

porque dijo que no se puede llevar venganza en el corazón.
لأنّه قال لا تستطيع القيادة بثار في قلبك

Pero no, vino pronto a casa, porque dijo que Mads nunca apareció.
لكن لا , لكن ثم عادت للمنزل مبكرا لانها قالت ان مادز لم تاتي

Bueno, tenía que estar aquí, porque dijo que había quedado con alguien.
حسناً ، لقد كان من المُفترض عليه أن يتواجد هُنا لإنه قال أنه سيقوم بمقابلة شخص ما