"porque estás" - Translation from Spanish to Arabic

• لأنك
• لأنكِ
• لانك
• لأنّك
• لإنك
• لم أنت
• لأنّكَ
• لأنّكِ
• لأنكَ
• بسبب كنت
• بسبب أنك
• بسبب أنكِ
• سبب وجودك
• لانكِ
• لأن أنت

No olvidas cómo caminar simplemente porque estás pensando qué vas a cenar.
لا تنسى كيف تمشي لأنك تفكر عن ماذا ستتناول للعشاء.

Vamos, dílo - sólo te quiero porque estás casada con mi hijo
هيا قوليها , أنا أردتكِ فقط لأنك قد تزوجتِ بابني

Y cuando la revolución llegue no quiero estar alineado contigo para morir porque estás malditamente maduro para reeducación política...
وعند قيام الثورة، لا أريد أن أصطّف معك وأتعرّض للقتل لأنك مادة قوية لإعادة تعليم السياسة،

porque estás pisando fuerte como alguien que trata desesperadamente captar mi atención.
لأنكِ تمشينَ في الأنحاء كشخصٍ فاقد الأمل يحاول لفتَ إنتباهي

Y ahora no tienes tiempo para mí porque estás tratando de descubrir quién eres ahora.
والآن لم يعد لديك أي وقت لي لانك تحاولين ان تعرفين من أنتي

Sólo porque estás limpiando baños no significa que tus ojos no puedan destacarse.
فقط لأنّك تحكّين المراحيض لا يعني أنّ عينيك لا تستطيع الظّهور.

Nos has estado mintiendo, porque estás vagabundeando día y noche por todo el subterráneo, como un loco sin hogar.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً حول المترو كشخص مجنون ومتشرد

¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

No, digo, ahora, porque estás todo transpirado y no es muy seductor.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

Porque sé que estás ahí sola, y no quieres que vaya porque estás deprimida por lo de tus padres.
لأنني أعرف أن هناك وحده، وكنت لا تريد مني أن تأتي لأنك كلها الاكتئاب عن والديك.

¿Porque estás empezando a darte cuenta de que el tirador te identificó como el hombre que le pagó cinco de los grandes por hacer el recado?
هذا لأنك قد بدأت تعي أن مطلق النار قد عرّفك على أنك الرجل الذي دفع له خمس آلاف دولار ليفعل ما فعله؟

No les dirás porque estás asustado, porque puedes sentir el cambio acercándose.
أنت لن تخبرهم لأنك خائف لأنك تستطيع الشعور بالتغيير قادم

Pues ya no te tengo más miedo porque estás muerto, y yo no.
حسناً لم أعدا خائفاً منك الأن لأنك ميت و أنت حي

¡Ay de vosotros, porque estás en el trabajo Piense que tenemos que Ntmlqk
تباً لك، لأنك في شركة أعمال تعتقدين أن علينا أن نتملقك

porque estás casado, porque dijiste que querías dedicarte a tu matrimonio, porque eres el líder del mundo libre...
قلت لأنك متزوج، كنت لأنك نفسك تكرم أن تريد أنك الحر العالم قائد لأنك لزواجك،

Solo quiero estar seguro de que no acabamos con la vida de un hombre solo porque estás enfadada con alguien.
اود ان نكون على بينة اننا لن نقوم برمي حياة رجل فقط لأنك غاضبة على شخص آخر

Sabes, solo porque estás coja financieramente, no significa que no te puedas divertir.
فقط لأنكِ معاقة مالياً لا يعني أنكِ لا تستطيعين الاستمتاع بوقتك

Confío en ti porque estás tras la ambrosía.
أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة

No, no decides por mí, porque estás despedida.
حسنا، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لانك مطرودة

Sólo te llamé porque estás lejos y pensé que te gustaría saber que tu madre estaba enferma.
انا بس كلمتك لانك مره بعيدة انا توقعت انك بتحبين تعرفين اذا كانت امنا مريضه

Suavicé mi descripción de ella porque estás debilitado. - ¡Francis!
لقد كنت كبش الفداء لك دائماً، لأنّك ضعيف.

Si te gusta de verdad, en cuanto tengas sexo rompes con él porque estás embarazada y después solo te harás daño.
لإنك إذا كنتِ تستلطفيه .. بمجرد أن تقطعي علاقتك به لإنك حبلى لن تضعي نفسك فى موقف يؤذى مشاعرك

Estoy totalmente asustada se porque estás asustada pero, Ivy, cariño, en lugar de coger el vuelo sabes, quizás deberías haberle dicho a Dixon como te sentías...
لقد ذعرت تماما انا أتفهم لم أنت مذعورة ولكن, آيفي, عزيزتي بدل أن تفتعلي مشكلة

Sabes, me siento triste por ti porque estás perdiendo a la más higiénica mujer con la que jamás estarás.
أنا حزينة جداً عليك لأنّكَ خسرت أكثر امرأة صحّية ستكون معها

porque estás mucho más interesada en hacer preguntas que en contestarlas.
لأنّكِ تبدين أكثر إهتماماً بطرح الأسئلة عن إجابتها

Supongo que medicaste al paciente porque estás realmente seguro de que tiene una afección neurológica.
انا افترض انكَ قٌمت باعطاء جرعة ما للمريض لأنكَ مُتأكد انها حالة عصبية؟

Y decidiste quedarte porque estás buscando algo más.
واخترت البقاء بسبب كنت تبحث عن شيء أكثر من ذلك.

¿Te comportas como un completo gilipollas porque estás nervioso?
هل بسبب أنك متوتر, تتصرف كالمغفل تماماً؟

Tal vez es porque estás avergonzada de mí, ¿no es así?
لا يمكن أن يكون بسبب أنكِ محرجة مني, صحيح؟

- Bueno, tal vez alguien si... - Cuando los cerdos vuelen. Recuerda, querida, el porque estás aquí...
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

No voy a seguir hablando de esto, porque estás loca.
دعني أكتشف انك تلعب بذيلك انصتي ، لن اتحدث معكي مرة أخرى لانكِ مجنونه

Me da la impresión de que no quieres que esté aquí porque estás cabreada por lo mío con Bonnie.
تخميني هو أن كنت لا تريد لي هنا لأن أنت سكران عني وبوني.