"porque no estás" - Translation from Spanish to Arabic

• لأنك لست
• لأنكِ لستِ
• لأنك غير
• لأنكِ لست
• لأنّك لست

Porque no estás interesado en el espacio exterior, Tú eres del espacio exterior.
لأنك لست مهتمًا بالفضاء الخارجي وحسب ولكنك من الفضاء الخارجي كذلك

Pero, sabes, al final del día, ella estaba equivocada, Porque no estás solo.
ولكن، كما تعلمون، في نهاية اليوم، كانت خاطئة، لأنك لست وحدك.

Al principio, estás hecho polvo Porque no estás en un equipo.
في البداية، هي نهاية العالم لأنك لست ضمن الفريق

- No llegué tan lejos para morirme en un montón de barro en el medio de la nada Porque no estás dispuesta a hacer un sacrificio.
لم أحضر كل تلك المسافه - لا - لأكون في كومة من الطين في مكانٍ مجهول لأنكِ لستِ مستعدة للتضحيه

Pero me fastidias de veras y sé que para mí es mejor no tratar contigo, Porque no estás preparado.
لكنك تضايقني واعرف انه من الأفضل ان احتك بك، لأنك غير جاهز

Pero si me entregara a ti, apuntarías siempre más alto Porque no estás enamorado de mí.
لكن لو سلمت لك نفسي لعدت لسابق عهدك لأنك لست مغرماً بي أنت واقع في حب

No creo que hayas sido tú quien robó el negativo, Tina, Porque no estás completamente loca, como, por ejemplo:
سرق اشرطة التصوير من المعمل لأنك لست تماماَ تهذين كمجنونة لنأخذ مثلاَ

No puedes simplemente añadir un nuevo final Porque no estás satisfecho con cómo termina una historia.
لا يمكنك إختلاق نهاية جديدة لأنك لست راضي بحقيقة القصة حقاً؟

Ahora quizás es Porque no estás acostumbrada a trabajar duro por las cosas o quizás porque tienes miedo al éxito, pero te lo digo, estás comiendo un gran error.
وقد يكون ذلك لأنك لست معتاداً على بذل جهدك في سبيل أي شيء أو لأنك تخشى النجاح

Sólo me daba cuenta de la frustrante realidad de que no puedes volver al grupo, Porque no estás en la clase de Biología y el grupo ya está lleno.
لتوي أستنتجت شيء محبط جداً وهو أنك لا تستطيع العودة للمجموعة, لأنك لست في مادة الأحياء والانهيممتلئة.

Creo que te resiste a ir a terapia Porque no estás abierto a nuevas ideas.
أعتقد أنت مقاومة للعلاج لأنك لست مفتوحة للأفكار الجديدة.

Porque no estás aquí. Una cosa es que yo revise mi teléfono.
‫لأنك لست هنا حقاً ‫لا بأس إذا تفقدت هاتفي

Porque no estás segura y quiero que estes segura
لأنك لست متأكدة وأنا أريدك... أن تتأكدين ..

Tienes estos nuevos sentimientos Porque no estás bebiendo...
لديك هذه المشاعر الجديدة لأنك لست drinking--

¡Porque no estás en Big Boy!
لأنك لست في مطعم الولد الكبيرِ

"No puedo hacer el aborto Porque no estás embarazada".
"لا أستطيع القيام بالإجهاض لأنكِ لستِ بحامل."

Bueno, eso es Porque no estás loca.
حسناً، هذا لأنكِ لستِ مجنونة.

Porque no estás segura en este castillo.
لأنكِ لستِ بأمان في القلعة.

No, Porque no estás invitada. No te dejarán entrar.
لن تذهبي، لأنك غير مدعوّة، لن يسمحوا لكِ بالدخول

¿No quieres escoger un bando Porque no estás seguro de cuál va a ganar?
أنت لاتريد أخذ جانب لأنك غير متأكد أيهما سيفوز؟

Porque no estás enferma. Sólo tuviste un periodo de mala suerte...
لأنكِ لست كذلك, أنتِ شخص حضى بالقليل من الحظ العثر

Entra para darte un poco más de café. A ver si eso te endereza, Porque no estás bien esta mañana.
أدخل وعد لك بعض من القهوة وأرى إن كانت تريحك، لأنّك لست بخير هذا الصباح.