"porque no somos" - Translation from Spanish to Arabic

• لأننا لسنا
• لاننا لسنا
• لأنّنا لسنا

Y aquí es donde se pone realmente interesante, porque no es así de sencillo, Porque no somos sencillos.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Porque no somos amigos, además, no salió el tema exactamente ¿No te parece?
لأننا لسنا صديقين، وكذلك هذا ليس مكاناً ليناقش فيه ذلك، صحيح؟

Vale, pues necesitan irse a otro lado, Porque no somos un centro de traumatismos.
يجب أن تنهمر المصائب في مكان آخر لأننا لسنا مركز لعلاج الرضوخ

Sea lo que sea, tenemos que hablar con alguien Porque no somos expertos.
مهماً كان هذا ، علينا التحدث إلى أحدهم لأننا لسنا خبراء

Debemos aprender a vivir sin privilegios, Porque no somos un pueblo privilegiado.
يجب أن نتعلم العيش بدون امتيازات لأننا لسنا شعباً مرفهاً

No participaremos en estériles contiendas ideológicas, Porque no somos exponentes de una diplomacia de poder, sino de una diplomacia de paz y prosperidad.
ولن نقحم أنفسنا في المجادلات الأيديولوجية العقيمة لأننا لسنا دعاة دبلوماسية القوة، بل أيضا دبلوماسية السلام والازدهار.

También en la importancia de la integración regional, Porque no somos un conjunto de asteroides, pero creemos en una integración moderna y distinta.
كما أنه من المهم لنا أن نفكّر في التكامل الإقليمي، لأننا لسنا مجموعة نيازك. لكننا نؤمن باندماجٍ عصري ومختلف.

Tenemos que adaptarnos, Porque no somos de latón. No te lo pierdas.
يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

No estamos aqui porque somos libres sino Porque no somos libres.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Por allá, pero no nos dejan verlo Porque no somos familia.
إنه هناك ولكنهم لا يسمحون لنا بالدخول لأننا لسنا ضمن عائلته

Bueno, eso es fácil. Es Porque no somos amigos.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

Porque no somos la empresa a la que ir. -Por este tipo de cosa.
لأننا لسنا نوعية الشركات المختصّة في هذا

Pero es importante quitar la hipocresía, Porque no somos realmente Dioses ni Diosas.
ولكن من المهم مناداة مثل هذا المنافق لأننا لسنا في الحقيقة آلهة

No, no vamos a bailes Porque no somos tan patéticos.
لا ، نحنُ لانذهب إلى حفلة الرقص لأننا لسنا ضعفاء

Porque no somos felices con adaptarnos simplemente a lo que es estilo.
لأننا لسنا ببساطة سعيدين بالتأقلم مع الموضة

La próxima vez que intentes tener una segunda oportunidad con una mujer, será mejor que lo digas en serio, Porque no somos tan duras como parecemos, ¿vale?
المرة القادمة التي تحاول فيها أن تحصل على فرصة ثانية مع امرأة من الأفضل أن تعنيها لأننا لسنا صلبات كما يبدو علينا، حسناً؟

No, no puede pensar eso Porque no somos franceses.
لا، لا يمكنك أن تفكر بذلك، لأننا لسنا فرنسيين.

Porque no somos esa clase de personas a la que le suceden cosas porque sí.
لأننا لسنا من نوع الناس التى تحدث لها الأشياء

Sabes, tenías razón en deshacerte de él, Porque no somos amigos.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

Pero si se trata de Matemáticas o de Ortografía... necesitaremos más tiempo... Porque no somos tan genios como crees.
ان تضمن الامر رياضيات او تهجئة او ماشابه قد نحتاج الى وقت اضافي لاننا لسنا عبقريين كما تظن

Es todo culpa mía. No estamos en el armario Porque no somos gay.
نحن لا نختلي معاً لأنّنا لسنا شواذ