"porque nos" - Translation from Spanish to Arabic

• لأننا
• لأنها
• لأنّنا
• بسبب أننا
• لأن لدينا
• ولإننا
• لأنه يخبرنا

Ésta es una buena noticia, pero no nos ayuda por ahora porque nos vemos envueltos en una conocida red llamada de vinculaciones.
وهذه أنباء طيبة، ولكنها لا تساعدنا في الوقت الحالي نظرا لأننا واقعون في حبال شبكة معروفة تماما تسمى الروابط.

Quiero decir, fue muy interesante porque nos dimos cuenta de que las cosas que pasaban con la web realmente nos sacudían.
أقصد، كان أمراً مثيراً للاهتمام لأننا وجدنا أن الأشياء التي حدثت مع الشبكة حقيقة أذهلتنا إلى حد بعيد.

Son libres de ser ellos mismos, y es así porque nos apoyamos, alentamos y congratulamos unos a otros.
لديهم مطلق الحرية في أن يكونوا على سجيتهم، وذلك لأننا ندعم ونشجع ونحتفي ببعضنا البعض.

Y para nosotros, ha sido grandioso porque nos ha ganado montones de reconocimientos de diseño.
وبالنسبة لنا ، كان ذلك عظيماً لأنها حصدت لنا أحمالاً من جوائز التصميم.

Razón por la cual debemos tomar ciertas precauciones porque nos engañaron. A todos.
ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً

es lo contrario, es porque nos importa:
بل بالعكس. إنه بسبب أننا نهتم.

Por tanto, estábamos trabajando con tal compromiso personal en un proyecto ya condenado a muerte porque nos sentíamos conectados a algo significativo.
لهذا كنّا نعمل بمثل تلك المشاركة الشخصية على مشروع حُكم عليه بالإعدام لأننا أحسسنا أننا متصلون بشيء ذي معنى.

Y en cierto modo tenemos suerte porque nos dan una segunda oportunidad.
ومن ناحية أخرى, نحن محظوظون لأننا حصلنا على فرصة ثانيه

porque nos reuniremos aquí con algunos de los residentes habituales... para discutir un asunto urgente... que acaba de surgir.
لأننا سنعقد اجتماعاً صغيراً هنا مع بعض النزلاء المعتادين لمناقشة مسألة غاية فى الأهمية ظهرت لتوها

No quiero matar nuestra vida sexual sólo porque nos vamos a casar.
حَسناً، أنا لا يَقْتلُ حياتنا الجنسيةَ فقط لأننا نَتزوّجُ أمّا.

No podemos ir llamando a familiares potenciales sólo porque nos pica la curiosidad
لا يمكننا فقط الاتصال ببرود بأعضاء افتراضيين للعائلة فقط لأننا فضوليون

Espero que usted está aquí para ayudar, porque nos será muy útil.
آمل أنك هنا للمساعدة لأننا بكل تأكيد نستطيع الاستفادة منها

No voy a dejarte porque nos gusten comidas diferentes o libros o música.
لن أتركك لأننا لا نحب نفس الطعام أو الكتب أو الموسيقى

Sabes, yo... no quiero que me estés ofreciendo esto solo porque nos conocemos.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

No, porque nos vamos al culo del mundo cuando queramos que nos vean en público.
كلا لأننا نقود في منتصف عراء في أي وقت نريد أن نظهر للعيان

Tal vez los Autobots no pueden escucharnos aquí porque... nos estamos moviendo a alta velocidad o algo así.
ربما الأوتوبوت لا يستطعون رؤيتنا أو سماعنا لأننا نسير بسرعة مفرطة أو شيء من هذا

porque nos olvidamos de ver el sistema meteorológico... y empezó a diluviar.
لأننا نسينا أن نفحص حالة الطقس ولقد بدأ المطر بالنزول.

Lo recuerdo, porque nos atrasamos un poco, y el joven fue muy amable aceptándolo.
أتذكر ذلك لأننا كنا متأخرون قليلا والموظف كان ودودا جدا في قبوله

Y es por eso que los idiomas son tan importantes porque nos dan acceso a nuevos mundos, no solo a personas.
وهذا سبب كون اللغات مهمة جداً، لأنها تُتيح لنا الوصول إلى عوالم جديدة، وليس مجرد الوصول لأشخاص جدد.

Nos trataron como animales, porque nos rendimos.
لقد عاملتونا كالحيوانات لأنّنا أعلنّا إستسلامنا

Será porque nos guiamos por el instinto y no por las hormonas.
غالباً هذا بسبب أننا نتبع حواسنا و هرموناتنا

Es porque nos conocemos hace mucho tiempo.
نعم، لأن لدينا تاريخ قديم سوياً

Chanel, y mejor que no le cuentes a nadie que Boone es gay... aunque lo es... porque las fraternidades de golf no son generosas con los gay, y porque nos gusta golpear con pelotas de golf a los chicos de la alianza gay-heterosexual,
شانيل ، ومن الأفضل لكِ ألا تقومى بإخبار أى أحد أن بون مثلى الجنس على الرغم من كونه كذلك ، لإن لعبة الجولف ليست كبيرة على مثليين الجنس ولإننا نحب ضرب كرات الجولف

Es importante porque nos dice que cualquier objeto puede convertirse en un agujero negro.
انه مهم لأنه يخبرنا بأن كل جسم بإمكانه أن يكون ثقباً أسوداً