"portavoz del ministerio" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدث باسم وزارة
• الناطق باسم وزارة
• المتحدث الرسمي باسم وزارة
• متحدث باسم وزارة
• الناطق الرسمي باسم وزارة
• الناطقة باسم وزارة
• متكلم باسم وزارة
• الناطق بلسان وزارة
• المتكلمة باسم وزارة
• المتحدث باسم وزير
• المتحدثة باسم وزارة
• المتحدث الرسمي لوزارة
• أدلى به ممثل عن وزارة
• ناطق بلسان وزارة

el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea
بيان من المتحدث باسم وزارة الخارجية في جمهورية كوريا

Declaración emitida por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía en relación con la reciente agresión de
بيان أدلى به المتحدث باسم وزارة خارجية تركيا بمناسبة العدوان اﻷرميني

Declaración del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
البيان الذي أدلى به المتحدث باسم وزارة الخارجية

Declaración formulada el 16 de noviembre de 1994 por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la
بيان أصدره الناطق باسم وزارة الخارجية بجمهورية كوريا

portavoz del Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares
الناطق باسم وزارة القوات المسلحة الشعبية

Respuestas del portavoz del Ministerio de Seguridad Pública
رد المتحدث الرسمي باسم وزارة الأمن الشعبي

Español Página ANEXO Respuestas de un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de
ردود متحدث باسم وزارة خارجية جمهوريـة كوريـا الشعبيــة

Ese es el texto de la declaración del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea.
ذلك هو مضمون اعلان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Declaración de prensa formulada por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía
مرفــق بيان صحفي أدلى به المتحدث باسم وزارة خارجية تركيا

Declaración hecha por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea en
بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Un portavoz del Ministerio de Vivienda, Moshe Eilat, anunció que las primeras viviendas podrían habitarse ya en 1999.
وأعلن المتحدث باسم وزارة اﻹسكان موشيه إيلات أن البيوت اﻷولى قد تكون جاهزة للسكن في أوائل عام ١٩٩٩.

Declaración formulada el 26 de junio de 1997 por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República
بيان أدلى به المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية إيران

Declaración del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea emitida en Pyongyang
بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Declaración de un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea,
بيان الناطق باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية

DECLARACION HECHA POR EL portavoz del Ministerio DE RELACIONES
بيان أدلى به الناطق باسم وزارة خارجية الجمهورية

Declaración del portavoz del Ministerio de las Fuerzas
عن الناطق باسم وزارة القوات المسلحة الشعبية

Declaración del portavoz del Ministerio de Relaciones
بيان الناطق باسم وزارة خارجية جمهورية

Declaración del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea
بيان المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Tengo el honor de acompañar a la presente el texto de una declaración emitida por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores del Yemen.
يسرني أن أرفق إلى معاليكم نص التصريح الذي أدلى به متحدث باسم وزارة الخارجية اليمنية.

Declaración del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea, emitida en Pyongyang
بيان الناطق الرسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية

Carta de fecha 4 de marzo (S/25366) dirigida al Secretario General por el representante de Viet Nam, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 2 de marzo de 1993 por la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام، يحيل بها نص بيان مؤرخ ٢ آذار/مارس ١٩٩٣ أدلت به الناطقة باسم وزارة خارجية فييت نام.

El 14 de marzo de 1995, el portavoz del Ministerio de Finanzas afirmó que el Ministerio había transferido 120 millones de NIS a la Autoridad Palestina desde la aplicación del acuerdo de habilitación anticipada, concertado en mayo de 1994. (Ha ' aretz, 15 de marzo de 1995)
٢١٤ - وفي ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥، ذكر متكلم باسم وزارة المالية أن الوزارة حولت ١٢٠ مليون شيقيل إسرائيلي جديد إلى السلطة الفلسطينية منذ تنفيذ اتفاق النقل المبكر للسلطات والمبرم في أيار/مايو ١٩٩٤. )هآرتس، ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥(

Declaración emitida por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores del Yemen el 24 de septiembre de 1996
تصريح صادر في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ عن الناطق بلسان وزارة الخارجية اليمنية

En respuesta a las preguntas formuladas por varios corresponsales en relación con esa cuestión, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores manifiesta lo siguiente:
وفي معرض الرد على اﻷسئلة التي وجهها عدة مراسلين بشأن هذا الموضوع ذكرت المتكلمة باسم وزارة الخارجية ما يلي:

Tengo el honor de adjuntarle el texto de una declaración hecha por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea de fecha 12 de abril de 1996.
أتشرف أن أحيل إليكم طيه نص بيان مؤرخ ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٦ صادر عن المتحدث باسم وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Declaraciones de la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia
بيان المتحدثة باسم وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية لفرنسا

Declaración realizada por el portavoz del Ministerio de Relaciones
بيان صادر عن المتحدث الرسمي لوزارة خارجية

DECLARACIÓN DEL portavoz del Ministerio DE RELACIONES EXTERIORES
بيان أدلى به ممثل عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن

Un portavoz del Ministerio de Vivienda señaló que las unidades serían construidas para dar cabida al crecimiento natural de los asentamientos.
وصرح ناطق بلسان وزارة اﻹسكان أن المقصود ببناء تلك الوحدات هو اﻹستجابة إلى النمو الطبيعي للمستوطنات.