"portugal en nombre de" - Translation from Spanish to Arabic

• البرتغال باسم
• البرتغال بالنيابة عن
• البرتغال نيابة عن

Montenegro ya ha hecho suya la declaración formulada por el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
لقد أعلن الجبل الأسود من قبل تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي.

Documento de trabajo presentado por Portugal en nombre de la Unión Europea a la Comisión Principal I
ورقة عمل مقدمة من البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى

Documento de trabajo presentado por Portugal en nombre de la Unión Europea
ورقة عمل مقدمة من البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي

En primer lugar, quisiera decir que Francia hace suya la declaración formulada antes por el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
وقبل كل شيء، أود التأكيد على أن فرنسا تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Documento de trabajo presentado por Portugal en nombre de la Unión Europea
ورقة عمل مقدمة من البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

También formuló una declaración la observadora de Portugal en nombre de la Unión Europea.
كما ألقى كلمة المراقب عن البرتغال نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Documento de trabajo presentado por Portugal en nombre de la Unión Europea destinado al órgano subsidiario I
ورقة عمل مقدمة من البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي للهيئة الفرعية الأولى

Grecia se suma sin reservas a la declaración formulada por el Primer Ministro de Portugal en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد اليونان تماما البيان الذي أدلى به رئيس وزراء البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي.

Ante todo, me gustaría sumarme a la declaración formulada por el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
وأود أولا أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي.

Ante todo, quisiera señalar que Montenegro se ha adherido plenamente a la declaración formulada por el representante de Portugal en nombre de la Presidencia de la Unión Europea.
وأود باديء ذي بدء أن أشير إلى أن الجبل الأسود يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال باسم رئاسة الإتحاد الأوروبي.

Nos sumamos a la declaración formulada por la representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
ونحن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي.

Serbia se adhiere a la declaración formulada por Portugal en nombre de la Unión Europea.
وصربيا تؤيد البيان الذي ألقاه ممثل البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي.

Como candidato a ingresar en la Unión Europea, Croacia suscribe la declaración que formuló Portugal en nombre de la Unión Europea.
إن كرواتيا، كونها مرشحة لعضوية الاتحاد الأوروبي، تؤيد البيان الذي أدلت به البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Por ello, nos sumamos a lo expresado ayer por el Ministro de Estado de Portugal en nombre de la Unión Europea acerca del papel que podría desempeñar la Alianza de Civilizaciones a fin de asegurar esa coherencia.
وفي ذلك الصدد، أؤيد البيان الذي ألقاه وزير الدولة في البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي في ما يتعلق بالدور الذي يمكن لتحالف الحضارات الاضطلاع به لكفالة تحقيق اتساق من هذا القبيل.

Austria hace suya plenamente la declaración que acaba de formular el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
تؤيد النمسا البيان الذي أدلى به من فوره ممثل البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

La República Eslovaca hace suya la declaración formulada por el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
إن جمهورية سلوفاكيا تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Eslovenia se asocia plenamente con la declaración que hará el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد سلوفينيا تأييدا تاما البيان الذي سيدلي به ممثل البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

F. Portugal, en nombre de la Unión Europea y sus Estados
واو- البرتغال نيابة عن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء 17

F. Portugal, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros
واو - البرتغال نيابة عن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء