"posesión de drogas" - Translation from Spanish to Arabic

• حيازة المخدرات
• حيازة مخدرات
• المخدرات وحيازتها
• حيازة المُخدّرات
• بتهمة حيازة
• لحيازة المخدرات
• بحوزته مخدرات
• الأشخاص لحيازة المخدِّرات

En lo que atañe a mi país, la posesión de drogas ilícitas sigue siendo punible conforme al derecho penal, y continuamos propugnando como principio fundamental la no utilización de estupefacientes.
وفيما يتعلــــق ببلدي، فإن حيازة المخدرات غير المشروعــــة تظل أمرا يعاقب عليه القانون الجنائي. وينبغي لنا أن نستمر في اعتبار عدم تعاطي المخدرات كمبدأ أساسي.

Los de la Metro pillaron a Wilkins hace una semana por posesión de drogas.
ضبطت المترو ويلكنز في الأسبوع منذ بتهمة حيازة المخدرات

Detenidas cuatro personas bajo sospecha de posesión de drogas.
سأحضر أربعة مجرمين بأشتباه حيازة المخدرات

Estás arrestado por posesión de drogas, pero más tarde.
،أنت مقبوض عليك بتهمة حيازة مخدرات لكن فيما بعد

Me atraparon por posesión de drogas el mes pasado.
تم القاء القبض عليّ بتهمة حيازة مخدرات قبل نحو شهر

La penalización del consumo y la posesión de drogas también puede contribuir a que los consumidores de drogas corran un mayor riesgo de contraer enfermedades.
26 - ويمكن أن يؤدي تجريم تعاطي المخدرات وحيازتها أيضا إلى ازدياد خطر الاعتلال الصحي بين متعاطي المخدرات.

Ambos chicos tienen antecedentes por posesión de drogas y prostitución.
كلا الطفلين لديهم سوابق في حيازة المخدرات والدعارة

Robo en tiendas, posesión de drogas, allanamiento de morada.
سرقة المعروضات و حيازة المخدرات واقتحام المنازل

Robo a mano armada, posesión de drogas, asalto con arma letal.
السطو المسلح أو حيازة المخدرات, الهجوم بسلاح قاتل.

Dentro y fuera de reformatoriso por posesión de drogas.
لقد دخل وخرج من السجن بسبب حيازة المخدرات

Jamás la dejarán adoptar... con ese arresto por posesión de drogas.
لأنهم لن يسمحوا لها بالتبني مع اعتقالها بسبب حيازة المخدرات

Por un cargo de posesión... de drogas. No seas tan histérica.
من أجل تهم حيازة المخدرات لا تتصرفي بهستيرية

¿Su madre, quien tenía un cargo de 36 meses por posesión de drogas?
أمه التي حصلت على محكومية 36 شهراً بتهمة حيازة مخدرات.

Se lo ha condenado por robo, posesión de drogas, agresión, posesión de drogas con intención de venta.
وتمت إدانتك بـ: سرقة، حيازة مخدرات، إعتداء حيازة مخدرات بنية بيعها هل تركت أي شيء؟

Fue detenida por posesión de drogas y robo.
لقد تم اعتقالها بتهمة حيازة مخدرات و سرقة

Fue arrestado en 2004 por posesión de drogas.
تم القبض عليك عام 2004 بتهمة حيازة مخدرات

Me imagino que un arresto por posesión de drogas podría hacer que la deportaran.
اعتقد ان تهمة حيازة مخدرات ستجعلها تطرد الى بلادها

El Relator Especial considera que continuar imponiendo condenas penales por el consumo y la posesión de drogas perpetúa muchos de los principales riesgos ligados al uso de estas sustancias, y aboga por que se estudien enfoques menos restrictivos de la fiscalización de drogas, como la destipificación o la despenalización.
62 - يعتبر المقرر الخاص أن استمرار فرض عقوبات جنائية على تعاطي المخدرات وحيازتها يديم العديد من المخاطر الكبرى المرتبطة بتعاطي المخدرات. ويدعو إلى النظر في اتباع نهج أقل تقييدا إزاء مكافحة المخدرات، بما في ذلك إزالة الصفة الجنائية أو إلغاء العقوبات.

Entró por posesión de drogas y agresión.
كان هنا بتهمة حيازة المُخدّرات والإعتداء.

Marco Forlan, queda detenido por posesión de drogas y también por echar a perder mi traje.
ماركو فورلان , انت تحت الاعتقال لحيازة المخدرات و ايضا لقربك من افساد بذلتي

La JS1 señaló que en 2000 se castigaba la posesión de cualquier cantidad de droga, por lo que toda persona en posesión de drogas podía enfrentarse a una pena de prisión de hasta tres años, aunque se tratara de su primer delito.
وأفادت الورقة المشتركة 1 بأن حيازة أي كمية من المخدرات تُعتبر جريمة وبالتالي فإن أي شخص تُضبط بحوزته مخدرات قد يواجه السجن لمدة قد تبلغ ثلاث سنوات حتى لو كانت تلك هي المخالفة الأولى.

Detenciones por posesión de drogas para consumo personal y por tráfico de drogas, por región, por cada 100.000 habitantes, 2005 y 2011
حالات القبض على الأشخاص لحيازة المخدِّرات للاستهلاك الشخصي والاتجار بها، موزَّعة حسب المنطقة بالنسبة لكل 000 100 نسمة، 2005 و2011