"posibles opciones para promover el cumplimiento de" - Translation from Spanish to Arabic

• الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال
• الخيارات الممكنة لتشجيع الامتثال

posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos CUMPLIMIENTO
الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها

posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos
الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها

3. Consideración de posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos.
3- النظر في الخيارات الممكنة لتشجيع الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها().

En la Declaración Final se exhortaba también a que se ocupara de las posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus protocolos, así como de la labor relativa a las armas y municiones de pequeño calibre.
كما دعا الإعلان الختامي إلى العمل بشأن الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وللبروتوكولات المرفقة بها، فضلاً عن الأسلحة الصغيرة العيار والذخائر.

10. posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos.
10- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها

9. posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos.
9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها

- Examen de las posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención
- النظر في الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية

9. posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos.
9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

Consideración de posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos1
النظر في الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها(1)

Consideración de posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos
النظر في الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها(1)

5. Toma conocimiento también de la decisión de la Segunda Conferencia de examen de que el Presidente designado celebre consultas sobre posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y de sus Protocolos, así como de la decisión de invitar a los Estados Partes interesados a convocar a expertos para que examinen las cuestiones relacionadas con las armas y municiones de pequeño calibre;
5 - تلاحظ أيضا قرار المؤتمر الاستعراضي الثاني بأن يقوم الرئيس المعين بإجراء مشاورات بشأن الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، فضلا عن القرار بدعوة الدول الأطراف المهتمة إلى عقد اجتماعات للخبراء لبحث المسائل المتعلقة بالأسلحة والذخائر ذات العيار الصغير؛

3. Consideración de posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos2.
3- النظر في الخيارات الممكنة لتشجيع الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها().

1. En el párrafo 32 del informe de la Reunión de los Estados Partes celebrada en 2005 (CCW/MSP/2005/2) se estipula que el Presidente designado deberá realizar " consultas entre los períodos de sesiones sobre las posibles opciones para promover el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos, teniendo en cuenta las propuestas formuladas " y presentar " a los Estados Partes un informe aprobado por consenso " .
1- تنص الفقرة 32 من تقرير اجتماع الدول الأطراف في 2005 (CCW/MSP/2005/2) على " أن يجري الرئيس المسمى مشاورات خلال فترة ما بين الدورات بشأن الخيارات الممكنة لتشجيع الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، مع الأخذ في الاعتبار الاقتراحات المقدمة، وأن يقدم إلى الدول الأطراف تقريراً معتمداً بتوافق الآراء " .