"posteriormente se sumaron" - Translation from Spanish to Arabic

    • وانضمت
        
    • وفيما بعد انضمت
        
    • وانضم لاحقاً
        
    • وفي وقت لاحق انضمت
        
    • وانضم في وقت لاحق
        
    • ثم انضم
        
    • وفيما بعد انضم
        
    • وانضم إليهم
        
    • وانضم فيما بعد
        
    • وانضم بعد ذلك
        
    • ثم انضمت
        
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores la Argentina, Australia, el Canadá, Islandia y los Estados Unidos de América. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستراليا، وآيسلندا، وكندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Angola, Azerbaiyán, el Canadá, Israel, la República de Corea, Túnez y el Uruguay. UN وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أذربيجان، وإسرائيل، وأنغولا، وأوروغواي، وتونس، وجمهورية كوريا، وكندا.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Bosnia y Herzegovina, Croacia y Francia. UN وفيما بعد انضمت البوسنة والهرسك وفرنسا وكرواتيا إلى مقدمي مشروع القرار.
    posteriormente se sumaron los patrocinadores: Angola, Ecuador, El Salvador, Madagascar, Mauricio, México, Moldova y Paraguay. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إكوادور، وأنغولا، وباراغواي، والسلفادور، ومدغشقر، والمكسيك، ومولدوفا، وموريشيوس.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Alemania, Côte d ' Ivoire, Guinea-Bissau, Luxemburgo*, México, y Panamá*. UN وفي وقت لاحق انضمت ألمانيا وبنما* والسنغال* وغينيا- بيساو، وكوت ديفوار ولكسمبرغ* والمكسيك إلى مقدمي مشروع القرار.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Angola, Costa Rica, la Federación de Rusia, Georgia, Israel, Noruega, Portugal, Sri Lanka y el Togo. UN وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار اﻹتحاد الروسي، وإسرائيل، وأنغولا، والبرتغال، وتوغو، وجورجيا، وسري لانكا، وكوستاريكا، والنرويج.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Fan, el Sr. Gómez-Robledo Verduzco y el Sr. Preware. UN ثم انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيد فان والسيد غوميس روبيلدو فيردوسكو، والسيد بريوير.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores Austria, Armenia, Costa Rica, el Ecuador, Grecia, Georgia, Hungría, la ex República Yugoslava de Macedonia, Letonia, Portugal, la República de Corea, Rumania, Sierra Leona y Suecia. UN وفيما بعد انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا، وإكوادور، والبرتغال، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجورجيا، ورومانيا، والسويد، وسيراليون، وكوستاريكا، ولاتفيا، والنمسا، وهنغاريا، واليونان.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Costa Rica, el Ecuador, El Salvador, Suecia y Suiza. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، والسويد، وسويسرا، وكوستاريكا.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Costa Rica, el Ecuador y El Salvador. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، وكوستاريكا.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Angola, el Japón, la ex República Yugoslava de Macedonia y el Togo. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أنغولا، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واليابان.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, Nueva Zelandia y Suiza. UN وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا وسويسرا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución el Camerún, Croacia, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial. UN وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إسبانيا وغينيا الاستوائية والفلبين والكاميرون وكرواتيا.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores Bolivia y Honduras. UN وفيما بعد انضمت بوليفيا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores la Argentina y Francia. UN وفيما بعد انضمت الأرجنتين، وفرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Croacia, Japón, Moldova, Mónaco, Serbia y Turquía. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من تركيا، وصربيا، وكرواتيا، ومولدوفا، وموناكو، واليابان.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Noruega, Rumania y Serbia. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر كل من أستراليا، وبلغاريا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، وصربيا، وكرواتيا، وليختنشتاين، والنرويج.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores Colombia, Grecia, Kenya, Malta y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كولومبيا وكينيا ومالطه والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية واليونان.
    Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución el Camerún y Sri Lanka. UN وفي وقت لاحق انضمت سري لانكا والكاميرون إلى مقدمي مشروع القرار.
    posteriormente se sumaron al patrocinador los siguientes países: Ecuador, Irán (República Islámica del), Kenya, Nicaragua y Venezuela. UN وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر كل من إكوادور، وجمهورية إيران الإسلامية، وفنزويلا، وكينيا، ونيكاراغوا.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Haití y Nicaragua. UN ثم انضم إلى مقدمي مشروع القرار إكوادور، وكوبا، وهايتي.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Andorra, el Canadá, Chipre, el Congo, Dinamarca, el Ecuador, El Salvador, los Estados Unidos de América, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Islandia, Mónaco, Polonia, la República Democrática del Congo, Rumania, San Marino y Suecia. UN وفيما بعد انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إكوادور، أندورا، أيسلندا، بولندا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، السلفادور، السويد، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، كندا، الكونغو، الكويت، موناكو، الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Hampson y el Sr. Yokota. UN وانضم إليهم بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة هامبسون والسيد يوكوتا.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución Bangladesh, Brunei Darussalam, Chile, Cuba, la India, Mongolia, Myanmar y Nigeria. UN وانضم فيما بعد الى مقدمي مشروع القرار كل من بروني دار السلام وبنغلاديش وشيلي وكوبا ومنغوليا وميانمار ونيجيريا والهند.
    posteriormente se sumaron también a los patrocinadores, Andorra, Azerbaiyán, Etiopía, la Federación de Rusia, Grecia y Guinea-Bissau. UN وانضم بعد ذلك الى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي واثيوبيا وأذربيجان واندورا وغينيا ـ بيساو واليونان.
    posteriormente se sumaron a los patrocinadores la Sra. Rakotoarisoa y el Sr. Rodríguez Cuadros. UN ثم انضمت السيدة راكوتوريسووا والسيد رودريغيس - كوادروس إلى مقدمي مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more