Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y tercbutanol. | UN | المعالجة المسبقة: يتفاعل رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم مع الماء لينتج هيدروكسيد البوتاسيوم ورباعي البيوثانول. |
Desde luego que se puede usar algo como insulina o potasio para sugerir una muerte por causas naturales. | Open Subtitles | بالطبع شيئاً مثل الأنسولين أو البوتاسيوم يمكن إستخدامه لتطنوا أن الموت كان بسبب ظروف طبيعية |
Y todo este ruido como una llama de fósforo, es el potasio quemando. | Open Subtitles | نعم بالضبط وهذا الصوت مثل اشتعال عود الثقاب هو احتراق البوتاسيوم |
Una gran dosis de cloruro de potasio puede producir un ataque cardíaco fatal. | Open Subtitles | فجرعة كبيرة من البوتاسيوم يمكن أن تؤدى الى نوبة قلبية مميتة |
El potasio de un plátano es radiactivo. | Open Subtitles | البوتاسيوم الموجود في الموز نشط إشعاعياً |
¿Por qué no hacemos una resonancia magnética en la mañana y la prueba de potasio nos dará una mejor imagen. | Open Subtitles | ,لما لا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي في الصباح و فحص البوتاسيوم هذا سيعطينا افضل صورة ؟ |
Dice que es un amante del ejercicio... que come un plátano al día para mantener altos sus niveles de potasio. | Open Subtitles | انظري الى هذا، مكتوب انه مجنون باللياقة يأكل موزة واحدة كل يوم للحفاظ على مستوى البوتاسيوم عنده |
¿Por aquí hay hidróxido de potasio? | Open Subtitles | إذا,أتحتفظين بأي هيدروكسيد البوتاسيوم هنا؟ |
Sr. Bence, hecho es que usted vendio cualquier potasio de cianuro a Srta. Borden? | Open Subtitles | سيد ،بانس هل بعت ولو قليلا من سيانيد البوتاسيوم للآنسة بوردن ؟ |
Clorato de potasio fundido combinado con glucosa. | Open Subtitles | كلورات البوتاسيوم المنصهر مركبة مع الجلوكوز. |
Algunas prácticas de silvicultura, particularmente las cortas por entresaca y el aclareo inadecuado, así como una baja disponibilidad de potasio, fueron identificadas como factores causales. | UN | وحددت كعوامل سببية ممارسات الحراجة، ولاسيما التفريج وتخفيف كثافة الشجر على نحو غير ملائم، والنقص في البوتاسيوم. |
Primer frente: realización de actividades agroquímicas especiales, que incluyen el encalamiento y la fosforización de los suelos y la introducción de dosis elevadas de abonos ricos en potasio. | UN | أولا: يجري اتباع إجراءات زراعية كيميائية خاصة، منها رش الكلس والمواد الفسفورية وكميات أكبر من أسمدة البوتاسيوم. |
Los Estados ribereños del Rin hicieron algo a fin de persuadir a Francia de que redujese la contaminación procedente de sus minas de potasio. | UN | كما اتبعت الدول المشاطئة نهجا مماثلا على نهر الراين لإقناع الفرنسيين بتخفيض التلوث الناجم عن مناجم البوتاسيوم. |
Por el contrario, fue angustiosa, ya que tuvo que recurrir al cianuro de potasio. | UN | بل على عكس ذلك، تخللها كثير من القلق لأنه اضطر إلى تناول سيانيد البوتاسيوم. |
El análisis preliminar señaló varios elementos inesperados, como el potasio y el cloro. | UN | واستبانت الدراسة التحليلية الأولية وجود عدة عناصر غير متوقعة، مثل البوتاسيوم والكلورين. |
Aunque se ha utilizado el potasio, el sodio metálico es el agente reductor más comúnmente utilizado. | UN | وعلى الرغم من استخدام البوتاسيوم في هذه العملية فإن الصوديوم المعدني هو الأكثر استخداماً كعامل اختزال. |
Si bien se ha utilizado potasio, el agente reductor más comúnmente utilizado es el sodio metálico. | UN | على الرغم من أنه قد تم استخدام البوتاسيوم، أو مزيج البوتاسيوم إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً. |
Si bien se han utilizado potasio y la aleación de potasio y sodio, el agente reductor más comúnmente utilizado es el sodio metálico. | UN | على الرغم من أنه قد تم استخدام البوتاسيوم، ومزيج البوتاسيوم إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً. |
Cuando el potasio toca el agua, reacciona explosivamente, liberando hidrógeno y dejando atrás la potasa. | Open Subtitles | حين يخلط مع الماء يتفاعل بشكل متفجر مطلقاً الهيدروجين وتاركاً البوتاس وراءه |
Solo tardará unos, instantes para que el potasio en la carne active el proceso. | Open Subtitles | هذا سيستغرق لحظات قليلة فحسب للبوتاسيوم الموجود في اللحم ليحُدِث العملية |
Es yoduro de potasio con colorante de alimentos. Rojo # 4 | Open Subtitles | هذا يوديد البوتاسيم مع ملّون الطعام أحمر رقم اربعة |
Las pruebas de yoduro de potasio son muy sexy. | Open Subtitles | أَحْدثُ لتَفكير البوتاسيومِ إختبار اليودِ جنسيُ جداً. |
La región tiene reservas considerables de hierro, cobre, fosfato y potasio. | UN | تحظي المنطقة باحتياطيات كبيرة من الحديد والنحاس والفوسفات والبوتاس. |
El estiércol es un fertilizante que contiene nitrógeno, fósforo, potasio y otros nutrientes. | UN | وفضلات الحيوانات هي سماد يحتوي على النتروجين والفوسفور والبوتاسيوم وغير ذلك من المغذيات. |
- Cianuro de potasio. - ¿Y eso es lo que pusiste en el té? | Open Subtitles | سيانيد بوتاسيومِ وذلك هو ما وضعتيه على شايها ؟ |
También, cuando el cloruro de potasio se electroliza, produce cloro, hidrógeno e hidróxido de potasio. | UN | كما أنه يحدث عند التحليل الكهربي لكلوريد البوتاسيوم أن ينتج عن ذلك كلور وهيدروجين وهيدروكسيد بوتاسيوم. |