"powers" - Translation from Spanish to Arabic

• باورز
• القوى
• باور
• سلطات
• الدول المتوسطة
• بورز
• بورس
• حلقاتنا
• إلدول
• وبريور

El ya no es su hombre, abogado. Su hombre es Francis Gary Powers.
انه ليس الرجل الخاص، الطبيب، وجهه هو فرانسيس غاري باورز الآن،

Francis Gary Powers fue liberado como prisionero de la URS llego a casa esta mañana después de un largo viaje.
أفرج فرانسيس غاري باورز من السجن في الاتحاد السوفياتي وتسليمه إلى السلطات الأمريكية صباح اليوم في برلين،

El piloto Gary Powers fue seleccionado para una de las misiones espías más largas y peligrosas jamás voladas.
تم اختيار الطيار غاري باورز لمهمة من أطول وأخطر مهام التجسس الجوي على الإطلاق

No en el puente, los liberarán a la misma vez, cuando los rusos suelten a Powers en el puente soltarána Prior en el punto Charlie.
وسوف الافراج عنه في وقت واحد، عندما الروس وسوف تعطينا القوى على الجسر، وسوف الافراج عن بريور في نقطة تفتيش تشارلي،

El comandante Powers me ha puesto al cargo de este pelotón. ¡Nos apañamos bien solos!
ميجور باور حملنى مسئوليه فصيله الاستطلاع هذه - نحن نتحمل مسئوليه انفسنا -

"Un misil fue suficiente para derribar el avión de Powers.
صاروخًا واحدًا كان كافيًا لإسقاط طائرة باورز

"Y la principal pieza de evidencia para decirlo de alguna manera - era el propio Powers y su equipo.
كانت أهم الأدلة المتوفرة لدينا هي باورز نفسه، إذا جاز التعبير، بالإضافة لجهاز التنفس

En Moscú, el juicio por espionaje de Powers fue un importante evento mediático.
في موسكو، كانت محاكمة باورز بتهمة التجسس حدثًا إعلاميًا كبيرًا

Powers obtuvo una sentencia de 10 años.
حُكم على باورز بالسجن عشر سنوات

Yo también pienso que Austin Powers es muy "sexitivo".
أنا أيضًا أعتقد أنّ أوستن باورز مثير جدًّا ..

No olvide, Joven Powers... luego tendrá un breve examen oral.
لا تنسى يا سيد باورز بأن تذكرني على اخبارك عن الامتحان الشفهي القصير

Le presento al muy sexual... muy compacto... pagre de Austin Powers.
اسمح لي بأن أقدّم لك المثير جدًّا . والهزيل جدا والد أوستن باورز

Austin Powers anda por aquí.
اوستن باورز في طريقه إليكم استعدوا لاستقباله

Están usando el mismo... chiste... que en la película de Austin Powers.
حسنا هم يستخدمون نفس النكات الذي استخدموها في فيلم اوستن باورز السابق

Están usando el mismo chiste... que en la última película de Austin Powers.
حسنا ,انهم يستخدمون نفس النكتة اللعينة كما استخدموها في فيلم اوستن باورز السابقة , آه أنا آسف

Como dijo el Senador canadiense Douglas Roche de la Middle Powers Initiative, la disuasión nuclear como política permanente no es aceptable desde el punto de vista moral.
وكما ذكر السيناتور الكندي دوغلاس روش من مبادرة القوى الوسطى، فإن الرادع النووي كسياسة دائمة غير مقبول أخلاقيا.

Podemos sacarlo en otro momento Powers es todo el juego.
نحن يمكن أن توفر لك بعض وقت آخر، القوى هو ما يهم بالنسبة لنا،

Necesitamos a Powers en el mismo plazo. Le daremos a Abel.
نحن بحاجة القوى في نفس الوقت أن الاستسلام هابيل،

El comandante Powers le enseñará a disciplinar a sus hombres.
ميجور باور سيعلمك كيف تشيع الانضباط فى رجالك

Si Powers se parara de repente, tu cara chocaría en medio de su culo.
لو توقف باور فجأه فان وجهك سيرتطم بمؤخرته

Regarding infringements of liberty, however, the Powers of the police are subject to judicial supervision.
غير أن سلطات الشرطة خاضعة لرقابة القاضي عندما يتعلق الأمر بانتهاكات الحرية.

Los representantes de la sociedad civil -- por ejemplo, la Middle Powers Initiative y los Alcaldes por la Paz -- se han declarado dispuestos a participar en debates con los miembros de la Primera Comisión.
وقد أعرب ممثلو المجتمع المدني - مثل مبادرة الدول المتوسطة ورؤساء البلديات المناصرون للسلام - عن نيتهم في إقامة حوار مع أعضاء اللجنة الأولى.

Como te decía, el Sr. Powers estaba disgustado... porque no hice el bañador para Vogue.
كما كنت أقول لك، إن السيد "بورز" كان مستاء جداً... لأني لم أقم بعرض زي الاستحمام لمجلة "فوغ"

Soy Dennis Powers del Banco de Natesvile.
انا (دينيس بورس) من بنك "ناتسفيل".

Anteriormente en Powers...
في حلقاتنا السابقة

La mujer que estuvo con Atlas se llama Carol Powers.
المرأة مع أطلس كان اسمها كارول إلدول