"príncipe de" - Translation from Spanish to Arabic

• أمير
• امير
• برنس
• لأمير
• برانس
• الاميرة
• الأمير من
• أميرا
• أميرَ
• أمِيراً
• اميرا
• كأمير
• ولي عهد إسبانيا

¿Por qué, de todos los hombres, me enamoré del príncipe de los tontos?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

Podrías conocer al príncipe de la Oscuridad si te quemas en la eternidad.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

Jack, cuya espada nunca duerme, no un buen pastor, no un príncipe de paz.
جاك الذي سيفه لا ينام ابدا ليس الراعي الصالح وليس أمير السلام

Bueno, veamos lo que el príncipe de las Tinieblas nos manda esta vez.
حسناً لنرى ما الذي أحضر أمير الظلام من أجلنا هذه المرة

Sería un honor para mí casarme con un príncipe de Qui Gong.
سيكون لى الشرف لو تزوجت . من امير كوى كونج

Un príncipe, de donde yo vengo, es una carga para el contribuyente.
أمير من حيث أتيت، تمثل عبء كبير على دافع الضرائب.

Debería ser un príncipe de Estado, padre, y creo que ya lo sabe.
أريد أن أكون أمير الدولة يا أبتِ و أظنك تعلم هذا

Solo dile que no te ha perdido, y será el príncipe de nuevo.
أخبريه فحسب أنه لن يخسركِ وأنه سوف يكون أمير مرة أخرى

Nuestro Instituto de Biodiversidad recibió hace dos años en España el Premio príncipe de Asturias por su labor pionera en la ciencia y la tecnología.
وحاز معهدنا الوطني للتنوع اﻷحيائي على جائزة أمير أستورياس في أسبانيا لجهوده الرائدة في العلم والتكنولوجيا.

Su Alteza Serena el Príncipe Alberto, príncipe de la Corona del Principado de Mónaco, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى سمو اﻷمير ألبرت، أمير إمارة موناكو، خطابا في الجمعية العامة.

Una pequeña alfombra obsequio del ex Shah del Irán a su Alteza Real el Jeque Yaber Al-Ahmad Al Yaber Al-Sabah, príncipe de Kuwait, de las siguientes características:
سجادة صغيرة أهداها شاه إيران السابق إلى صاحب السمو، الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير الكويت، فيما يلي وصفها:

- Exposición de la Colección de Coches Antiguos de Su Alteza Real el príncipe de Mónaco.
معرض مجموعة السيارات القديمة التي يملكها سمو أمير موناكو؛

- Museo de Sellos y Monedas. Colección privada de Su Alteza Real el príncipe de Mónaco, así como piezas filatélicas singulares de la historia postal del Principado.
متحف الطوابع البريدية والنقود: مجموعة خاصة لسمو أمير موناكو وكذا قطع طوابع بريدية نادرة من تاريخ البريد في موناكو؛

Su Alteza Serenísima el príncipe de Mónaco ha sostenido que en 2010 el Principado seguirá siendo solidario con los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.
وقد أكد صاحب السمو أمير موناكو أن الإمارة ستواصل في عام 2010 دعمها للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

Edward recuperó el trono, El príncipe de Lancaster murió en la batalla, y el propio Henry murió en cautiverio no mucho después.
استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة.

Algo que está más allá de tu alcance, príncipe de los ladrones.
انها شئ بعيد عن متناول يديك يا أمير اللصوص

El príncipe de las Indias, cuyo palacio está cubierto con miles de rubíes.
أمير الهند الذى قصره مغطى بمائة ألف من الياقوت

El príncipe de Persia, cuyos padres lucharon en Feyjoo hace 500 años.
أمير بلاد فارس الذى آبائه قاتلوا فى فيجو قبل خمسمائة سنة

Un lugar donde podías encontrarte sentado con el primer ministro británico o en una postura más íntima con el príncipe de Gales.
انه مكانا حيث تجد نفسك جالسا بجانب رئيس الوزراء البريطانى او ربما فى بعض المواقف ستجد امير دولة ويلز

Entre las infracciones más evidentes e inaceptables se pueden mencionar la negativa del fiscal estatal de Puerto príncipe de hacer cumplir los mandamientos judiciales de liberación y el problema de los largos períodos de detención preventiva.
ومن أشد هذه الاعتداءات وضوحا وأكثرها عدم مقبولية رفض محامي الدولة في بورت أو برنس تنفيذ أوامر اﻹفراج القضائي، ومشاكل طول فترة الاعتقال السابق على المحاكمة.

Da a este príncipe de Israel una ración de pan y agua. ¿Una ración?
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء

La MINUSTAH ha tomado medidas en relación con el regreso a Puerto príncipe de las secciones de asesoramiento del personal y de adquisiciones.
اتخذت البعثة خطوات فيما يتعلق بعودة قسم تقديم المشورة للموظفين وقسم المشتريات إلى بور - أو - برانس.

El Campeonato del príncipe de Coral es nuestra Super Bowl.
مسابقة الاميرة المرجانية هى سوبر بول خاصتنا.

Buscaremos al príncipe de estos avernos... y le pediremos misericordia.
نحن سنجد الأمير من العالم السفلي ونطلب رحمته

No permitiré que un hijo de esclavos sea príncipe de Egipto.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

La mayoría de la gente que conozco lee "El príncipe", de Maquiavelo.
أغلب الرجالِ الذي i يَعْرفُ، قَرأوا أميرَ machiavelli.

Veamos si el Rey aún está preparado para perseguir y torturar a un príncipe de la Iglesia
دَعنَا نَرا إذَا كَان المَلِك لايَزال مُستعِد لمحَاكمَة وتَعذِيب أمِيراً لِلِكنيسَه

Y ni tu hijo, ni sus hijos ni sus hijos... serán jamás aceptados como príncipe de Rumania por el pueblo.
و ابنك وابنه و ابنه لن يقبلوا بك اميرا رومانيا علي الشعب

Será criado en mi casa como el príncipe de las Dos Tierras.
و سوف تتم تنشئته فى منزلى كأمير الضفتين أمى ..

Cabe destacar el Premio príncipe de Asturias en el ámbito de la cooperación internacional, que recibió en 1984 de manos del Rey Juan Carlos de España.
وقُلد السيد سيبولفيدا العديد من الرتب والأوسمة والميداليات من حكومات أجنبية، من أبرزها " جائزة ولي عهد إسبانيا " التي منحه إياه الملك خوان كارلوس، ملك إسبانيا في عام 1984 في مجال التعاون الدولي.