"practicando" - Translation from Spanish to Arabic

• أتدرب
• تتدرب
• التدريب
• يتدرب
• نتدرب
• اتدرب
• ممارسة
• تتمرن
• نتمرن
• تدربت
• أتدرّب
• التدرب
• التمرين
• تمارس
• تتدربين

Así que ahora trato de ir tras ella, pero estoy practicando el vuelo.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

He estado practicando un poco de esta ciencia oculta que me enseñaste.
لقد كنت أتدرب على بعض الأفعال السوداء التي أخبرتني عنها

Se quedó en el Mercedes practicando su risita vivaz.
بقيت في السيارة تتدرب على ضحكتها الحيوية

Luego había características comunes implícitas que ninguno de ellos parecía estar practicando.
ثم كانت هناك قواسم مشتركة ضمنية وهي أنه لم يكن أي منهم يمارس التدريب

No somos tan malos. Este es Jasper Johns. Aquí podemos ver que estaba practicando con su regla.
ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة

En el segundo año de carrera, estábamos practicando Ultimate Frisbee en el salón.
في السنة الثانية من الجامعة كُنا نتدرب على الجري في الصالة

Estoy practicando mi acento americano viendo a tu amiga de las noticias.
انا اتدرب على اللهجه الامريكيه وانا اطالع صديقتك المذيعة

Esas fuerzas también han seguido practicando ejecuciones extrajudiciales, que han causado la muerte de, al menos, 230 palestinos, incluidos 80 niños.
وواصلت هذه القوات أيضا ممارسة عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء، مما أفضى إلى وفاة 230 فلسطينيا على الأقل.

Estuve practicando canto, y hasta ingresé en el coro de la iglesia.
لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضاً بالكورس في الكنيسة

Por pasar mi vida en esta casa, practicando, orando para que por fin me digas que soy lo suficientemente bueno.
على قضاء حياتي في هذا المنزل أتدرب و أصلي أن تخبرني أخيرًا أنني جيدًا بما فيه الكفاية.

No sé. He estado dieciséis años y medio años practicando tocando el piano...
لقد كنت أتدرب على عزف البيانو لمدة ستة عشر سنة ونص

Lleva semanas practicando eso en el gimnasio viejo.
لأنها تعرف أنكن ستخفقن لقد كانت تتدرب لوحدها على حركاتنا

Había un coro de chicos practicando dentro.
كان هناك جوقة أطفال تتدرب أنذاك

¿Para qué seguir practicando si nunca se les dará la oportunidad de demostrar su valía?
لماذا يستكرون في التدريب إذا لم يمنحوا الفرصة لإثبات قدراتهم؟

Miren. Tengo que hacer una llamada. Sigan practicando.
حسناً اسمعوا، عليّ إجراء مكالمة هاتفية، استمروا في التدريب

Quizá esté en el baño practicando en el último momento.
ربما يكون في الحمام يتدرب للمرة الاخيرة على الرقص

SW: Jugar contra Venus es como jugar conmigo misma, porque crecimos jugando y practicando juntas.
سيرينا: حسنًا، لعبي مع فينوس مثل لعبي مع نفسي، لأننا كبرنا ونحن نلعب ضد بعضنا البعض، كبرنا ونحن نتدرب معًا.

He estado practicando. Es una habilidad social.
لقد كنت اتدرب انها مهارة اجتماعيه

Más aún, los sionistas siguen practicando gravísimas formas de tortura al interrogar a los palestinos, lo que ha ocasionado la muerte de algunos.
وفضلا عن ذلك، يواصل الصهاينة ممارسة أسوأ أشكال التعذيب في استجواب الفلسطينيين، مما أسفر في بعض اﻷحيان عن الوفاة.

Al menos tienes el golf. Veo que estuviste practicando.
على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن

Y nos pusimos a trabajar, practicando la canción que tocaríamos en la recepción formal
وبدأنا العمل نتمرن على الأغنية التي سنؤديها في حفل الإستقبال السفاري

Oh, sí, lo sé. Llevo practicando toda la noche ante el espejo.
نعم اعرف ذلك لقد تدربت عليها امام المرآه طوال الليل

Estuve practicando mi caminata de escalera falsa.
كنت أتدرّب على مشيتي الكاذبة بالدّرج

Tiene que haber algun escenario en el que nos dejes manejar la moto. Digo...¿y si fuese un atleta entrenado que llevase practicando en un simulador 15 años cubierto de protectores y en un campo de malvaviscos?
أقصد ماذا لو كنت بطل رياضي وعلي التدرب علي آلة 15 سنة وياكل المارشيملوز بكثرة

Discúlpame por los pantalones Yo... He estado practicando así desde que era un niño.
آسف بخصوص البنطال، أنا معتاد على التمرين هكذا منذ كنت طفلاً

Algunas comunidades tradicionales siguen practicando el apacentamiento rotatorio para mejorar la condición de los pastos y evitar su degradación.
وما زالت بعض المجتمعات التقليدية تمارس الرعي الدوري لتحسين ظروف المراعي وتجنب تدهورها.

¿Estás practicando para un torneo o algo?
هل تتدربين لدورة مباريات أو ماشابهة؟