"preámbulo del artículo" - Translation from Spanish to Arabic

• ديباجة المادة

En el preámbulo del artículo 3 del Protocolo, sustitúyase:
في ديباجة المادة 3 من البروتوكول، عبارة:

Sustitúyase el preámbulo del artículo 3 del Protocolo por:
يستعاض عن ديباجة المادة 3 من البروتوكول بالنصّ التالي:

En el preámbulo del artículo 3 del Protocolo, sustitúyase:
يستعاض في ديباجة المادة 3 من البروتوكول عن عبارة:

En el preámbulo del artículo 3 del Protocolo, sustitúyase:
في ديباجة المادة 3 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

En el preámbulo del artículo XX se establece que las excepciones no podrán aplicarse en forma que constituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable entre los países en que prevalezcan las mismas condiciones, o una restricción encubierta al comercio internacional.
وتنص ديباجة المادة العشرين على أنه لا يجوز تطبيــق استثناءاتها بطريقة تُشكل وسيلة للتمــييز التعســفي أو غير المبرر بين البلــدان الـتي تســودها نفس اﻷوضـــاع، أو تفرض قيــودا مقنﱠعة على التجارة العالمية.

33. El Sr. Eidelman (Departamento de Desarrollo Humano y Estudios de la Familia de la Universidad de Delaware), que acompaña su exposición con una presentación computarizada de diapositivas, dice que pese a lo que se establece en el preámbulo del artículo 19 de la Convención, las personas con discapacidad son discriminadas al ser objeto de institucionalización segregada y al serles negado su derecho de elección.
33 - السيد إيديلمان (إدارة التنمية البشرية ودراسات الأسرة، جامعة ديلاوير): استعان في إلقائه لبيانه بعرض لشرائح حاسوبية وقال إنه على الرغم من صيغة ديباجة المادة 19 من الاتفاقية فإن الأشخاص ذوي الإعاقة يواجهون تمييزاً يتمثل في أنهم يقيمون في أماكن إيواء مؤسسية ويُحرمون من حرية الاختيار.