"preferiría no" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل ألا
• أفضل عدم
• لا أفضل
• أفضل أن لا
• لا أود
• لا أفضّل
• لا افضل
• افضل الا
• افضل ان لا
• يفضل عدم
• أفضّل ألا
• أفضّل عدم
• لا أحبذ
• تفضل عدم
• انا افضل عدم

Sin embargo, Preferiría no basar mi intervención de hoy en referencias textuales.
ومن ذلك، أفضل ألاﱠ يرتكز تدخلي اليوم على المراجع النصية.

Créeme, Preferiría no ir. Puede que sea sintético, pero no soy estúpido.
صدقينى أفضل ألا أفعل قد أكون اصطناعيأ لكننى لست مغفلآ

Preferiría no aceptar ninguna invitación más señor Blunt, mientras sus parientes americanas estén con usted.
أفضل عدم قبول أي دعوة يا سيد "بلانت" طالما أن الأقارب الأمريكان عندك

Preferiría no aterrizar hasta que nuestros escudos y armas estuvieran en linea
كنت أفضل عدم الهبوط حتى يكون لدينا الأسلحة والدروع

- Es una posibilidad, pero Preferiría no pensar en eso hasta que sea necesario.
, هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا

Toda la experiencia me dejó una sensación humillante y Preferiría no repetirla.
التجربة بأكملها، تركتني شاعرة بالمذلة أفضل أن لا أعيد الكرة

Si no te importa, sólo- Preferiría no hablar de eso.
أذا كنت لا تمانع أفضل ألا أتحدث فى هذا الموضوع

Preferiría no consumir lactosa bovina a ninguna temperatura.
أفضل ألا أستهلك لاكتوز تحت أي درجة حرارة

Mira, para ser honesto, Preferiría no ser el único sentado en la mesa de NTAC.
إسمعي , لأكون صادق معكِ أفضل ألا أكون الوحيد الجالس على الطاولة

Es optativo. Preferiría no hablar de ello.
إنّها اختيارية أفضل عدم التحدث بشأنها

Como dije, Preferiría no hablar de ello.
مثلما قلت, أفضل عدم التحدث عنه

Julia, Preferiría no hablar de esto contigo.
انظري، جوليا ، في الواقع أفضل عدم الدخول في هذا معك

Digamos que el tatuaje es una obscenidad, y Preferiría no decir su significado.
أن ذلك الوشم كان من الفحش أن لا أفضل قول معناه

Es una posibilidad, pero Preferiría no preocuparnos hasta que lleguemos a eso.
, هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا

Preferiría no ser mujer, si no te importa.
أفضل أن لا أكون إمرأة إذا لم تمانع أنا فقط أحاول

Por lo tanto, Preferiría no examinar en este momento el programa de trabajo.
ولذلك، لا أود مناقشة برنامج العمل في هذه المرحلة.

- Phil, si no te importa... Preferiría no ser visto con mi abogado esta noche. Gracias.
فأنا لا أفضّل أن أرى الحشد مع محاميي هذا المساء، شكرا

Preferiría no hablar de eso cuando estás con un pie fuera si te parece bien.
انا لا افضل التكلم حول الموضوع بينما انت على وشك الخروج من البيت

Quiero mirar algunos artículos, y Preferiría no tener que correr ida y vuelta a la oficina.
ذهبت لقراءة بعض المقالات وانا افضل الا اضطر ان أجري راجعة إلى المكتب وهلم جرا

Preferiría no decirle nada y dejarlo robar Y quien sabe un día, sienta la necesidad del Salvador
اذا انا افضل ان لا اقول شيء و ادعه يسرق و احتمال انه فى يوم من الايام يحس بحاجته الى مخلص

Preferiría no alterar esa formulación en la etapa actual del período de sesiones del Comité.
وقال إنه يفضل عدم تغيير تلك الصياغة في المرحلة الحالية لدورة اللجنة.

Pero estamos intentando dejarlo atrás, así que Preferiría no hablar de eso en el trabajo.
لكننا نحاول أن نتخطى ذلك، لذا أفضّل ألا أتحدث عن ذلك في العمل.

¿Señorita? Preferiría no sentarme cerca de ellos.
آنستي، أفضّل عدم جلوسي بجانب أولئك الناس

Bueno, Preferiría no hacerlo solo.
حسناً، لا أحبذ البقاء بمفردي على هذا النحو.

Sin embargo, gran parte de la sociedad Preferiría no tener que ocuparse de una cuestión tan controvertida.
غير أن فئات كثيرة في المجتمع تفضل عدم التعامل مع هذه المسائل المثيرة للجدل.

Preferiría no pensar que hará lo que yo hacía.
.انا افضل عدم التفكير بها تقوم بما قمت به