"prefiero la" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا أفضل
• أنا أفضّل

Prefiero la experiencia táctil de la letra impresa a leer el periódico online.
أنا أفضل تجربة لمسية من الطباعة من قراءة الورقة على الانترنت.

Prefiero la iglesia, pero no es suficiente para mi madre.
أنا أفضل الكنيسة. لكن هذا ليس ذكياً كفاية بالنسبة لأمي.

Personalmente, Prefiero la versión de Disney - ¿No hace calor aquí?
عن نفسي أنا أفضل قصص ديزني، هل الجو حار هنا؟

A la confusión agrégale cierta vibración a cualquier encuentro pero yo Prefiero la curiosidad, la buena voluntad, la pasión.
الهلع يضيف حيوية معينة على أي لقاء لكن أنا أفضل فضول الرغبة , العاطفة

"¡Prefiero la mierda rusa que la tarta americana!".
أنا أفضّل أن أتناول غائطاً روسياً، عن كعكة أمريكية

¿Quieres unirte a mí? Gracias, pero sabes que Prefiero la emoción de un buen libro.
شكراً لكن كما تعرفين أنا أفضل كتاباً جيداً

Prefiero la vieja forma de trabajar.
أنا أفضل الأسلوب القديم في القيام بالعمل ..

Algunas personas juran por el pelo del perro pero yo Prefiero la esponja de la naturaleza, el huevo.
بعض الناس يقسمون بشعر الكلب ، لكن أنا أفضل الأسفنجة الطبيعية البيض

No puedo creer que vaya a decir esto, pero... en realidad Prefiero la canción que la charla.
لا أصدق أني سأقول هذا, لكن أنا أفضل الغناء عن الحديث

Prefiero la manera anticuada para conocer mujeres.
حقيقتا, أنا أفضل الطريقة الكلاسيكية لمقابلة النساء

-Ahora que las Españas cuentan con su heredero, Prefiero la comodidad de mis aposentos.
الآن أن إسبانيا لديها وريث لها، أنا أفضل وسائل الراحة من غرف بلدي.

- Prefiero la pesca vertical de bacalao.
شخصيا، أنا أفضل سمك القد القافز

Prefiero la metafísica a la teología.
أنا أفضل الميتافيزيقيا على علم اللاهوت.

Admito, una guerra de fuego es mejor para los negocios, pero Prefiero la gente a despedir a mi pistolas azar, tal de que están disparando.
أنا أعترف، حرب إطلاق النار أفضل للأعمال التجارية، ولكن أنا أفضل الناس لاطلاق النار بنادق بلدي وتفوت، فقط طالما أنها اطلاق النار.

No, Prefiero la cerveza alemana. ¿Saben?
لا، أنا أفضل كوب الجعة البافاري

En lo personal, Prefiero la poesía del siglo 13.
شخصياً ، أنا أفضل الشعر من القرن 13.

Prefiero la cola de caballo, Es mas limpio.
أنا أفضل أن تكون ذيل حصان، أنها أنظف.

Prefiero la arcilla. No es como la arena.
أنا أفضل الطين انه ليس مثل الرمل

Prefiero la guerra a la tarea.
أنا أفضل الحرب على الواجبات

Prefiero la tortura. ¿Quieres ser el primero?
أنا أفضّل التعذيب، أتريد تعذيبه أوّلًا؟

Sí, pero yo Prefiero la otra.
نعم، لكن أنا أفضّل الآخر