"preguntar por qué" - Translation from Spanish to Arabic

• أسأل لماذا
• اسأل لماذا
• أسأل عن السبب
• معرفة السبب
• سؤالك لماذا
• تسأل لماذا
• أعرف السبب
• أسأل لما
• أسألك عن السبب
• أسألكِ لماذا
• السؤال لماذا
• سؤالكِ لماذا
• تسأل عن السبب
• السؤال عن السبب
• أَسْألَ لماذا

Supongo que no debo preguntar por qué no supe de ti desde que regresamos.
أعتقد أنه ليس علي أن أسأل لماذا لم تتصلي بي منذ عدنا

¿Es relevante preguntar por qué me ofrecen esta misión?
هل يمكننى أن أسأل لماذا عرضت على هذة المهمة ؟

¿Podría preguntar por qué las Fuerzas Aéreas tienen un renovado interés... en mi historia después de 26 años?
هل يمكننى أن اسأل لماذا الجويه الأمريكيه تجدّدَ الإهتمّامَ بقصّتِي بعد 26 سنةِ ؟

Bueno, Thelma, como yo tengo todas las armas, sí puedo preguntar por qué.
حسناً يا فتاة، بما أن كل الأسلحة معي يجب أن أسأل عن السبب

Cuando le preguntas a mamá, dice: "Deja de preguntar por qué".
وحينما أسأل أمّي عن ذلك، تردّ قائلة: "توقّف عن معرفة السبب."

¿Puedo preguntar por qué está siendo tan despectivo con mis perfectos documentos que tomaron un montón de trabajo, tiempo personal e investigación?
هل أستطيع سؤالك لماذا انت رافض تصديق وثائقي المعتمده, والذي استغرقت الكثير من العمل, والوقت الشخصي, والبحث؟

Podría preguntar, ¿por qué hacemos esta investigación en lugar de la seguridad?
هل يمكنني أن أسأل لماذا نجري هذا التحقيق بدلاً من رجال الأمن؟

¿Puedo preguntar por qué está incluido en la conversación?
هل يمكنني أن أسأل لماذا يشاركنا في المحادثة؟

Y voy a preguntar por qué otra vez, y esta vez me dirás.
سوف أسأل لماذا مجدداً وهذه المرّة سوف تخبرني

Mira, Garrett, no te voy a preguntar... por qué sentiste la necesidad de soltar mierda por toda tu ciudad natal.
أنا لن أسأل لماذا شَعرتَ بالحاجة لاسقاط سخافاتك في كل انحاء البلدة

¿Puedo preguntar por qué quiere saberlo el FBI?
هل لي أن أسأل لماذا يريد مكتب التحقيقات أن يعرف ؟

Rey Egberto, no necesito preguntar por qué me invitó.
ملك إكبرت لا أحتاج أن أسأل لماذا دعوتني هنا؟

Sí. ¿Seria descortés preguntar por qué el Sr. Sweet y usted petrifican a su personal con veneno diluido de una sanguijuela prehistórica?
اه نعم . هل سيكون من الغير لائق ان اسأل لماذا انتي والسيد سويت تبدوان مرعبان عملك مع السم المخفف قديم منذ فجر التاريخ

¿Debería preguntar por qué está manchado de sangre?
داخل كنيسة في ديدينغتون هل لي أن اسأل لماذا هو ملطخ بالدماء

Dijo que no podría venir al muelle, y no quise preguntar por qué.
من الغريب أنها قالت إنه لا يمكنها القدوم. ولم أسأل عن السبب بدافع الأدب.

¿ Puedo preguntar por qué ?
هل يمكننى أن أسأل عن السبب ؟

¿Puedo preguntar por qué?
هل يمكنني معرفة السبب ؟

Me gustaría preguntar por qué yo nunca he oído hablar de eso antes.
أود سؤالك لماذا أنا لم أسمع به أبدا من قبل.

Sr. Marlowe, usted estaba por preguntar por qué fui tan imprudente... de salir por la noche con un collar único como ése.
انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه

¿Puedo preguntar por qué?
أتسمح لى بأن أعرف السبب ؟

¿Debería preguntar por qué no llamamos a la policía?
هل يجب ان أسأل لما لم نتصل بالشرطة

Supongo que no puedo preguntar por qué.
أظن أنه ليس من المفترض أن أسألك عن السبب

¿Puedo preguntar por qué visitó a su padre en prisión?
هل يمكنني أن أسألكِ لماذا كنتِ تزورين والدكِ في السجن؟

Debe preguntar por qué no pavimentaron las calles con el dinero que les dimos.
على امريكا السؤال لماذا لم تمهدو الشوارع بما اعطيناكم من اموال

Bien, ¿puedo preguntar por qué?
حسناً ، هل استطيع سؤالكِ لماذا ؟

Debes hacer esto, y no puedes preguntar por qué.
يجب أن تقوم بهذا و لا يمكنك أن تسأل عن السبب

Debemos concentrarnos en preguntar por qué fue posible lograr algunas cosas y no otras.
وينبغي أن نركز على السؤال عن السبب في أن بعض الأمور قد تم تحقيقها ولم يمكن تحقيق أمور أخرى.

¿Debería preguntar por qué?
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَسْألَ لماذا ؟