"preguntarle a" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تسأل
• أن أسأل
• أن نسأل
• بسؤال
• أن أطلب
• أن تسألي
• أن اسأل
• سؤاله
• سؤالها
• تسال
• تسألها
• سُؤال
• سوف أسأل
• لسؤال
• لأسأل

Espera un minuto. ¿Dices que quieres preguntarle a la gente sobre el lugar en el que no estaba estacionado el auto?
انتظر لحظة، إذًا أنت تقول أنّك تريد أن تسأل الناس عن الفراغ الذي لم تكُن تقف به السيّارة؟

Y la pregunta clave para mí fue preguntarle a Peter,
وأن المسألة الرئيسية بالنسبة لي أن تسأل بيتر،

He querido preguntarle a Craig Venter si sería posible insertar un cromosoma sintético en un ser humano tal que nos pudiéramos reiterar si quisiéramos.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Así que, tuvimos que preguntarle a la reunión más grande de la historia de ateos, humanistas, seculares, pensadores libres, escépticos:
لهذا يجب أن نسأل ماذا يعني أكبر تجمع ل ال الملحدين و العلمانيين و الأنسانيين و المشككين؟

Algo que siempre he querido preguntarle a alguien como Ud. ¿Lo hace mucho?
بسؤال لطالما وددت أن أسأله لشخص مثلك هل تشرب كثيراً ؟

Puedes preguntarle a tu madre por el contenido del disco
أنت يمكن أن تسأل أمّك حول محتويات القرص.

¿Puede preguntarle a aquel caballero si puedo sentarme con él?
أريدك أن تسأل الرجل الذي يجلس بمُفرده إذا كان يُمكني الإنضمام إليه؟

Quizás debas preguntarle a la Srta. que tamaño de zapato usa.
أعتقد أنه يجب أن تسأل السيدة ما هو المقاس المطلوب

Deberías preguntarle a tu amigo invisible por eso
أجل ، ربما يجب أن تسأل صديقك الخفي عن هذا

Es raro preguntarle a un hombre cuyo padre acaba de morir:
من الغريب أن تسأل رجلاً، والده توفى مؤخراً

Quizá debo preguntarle a algunas de mis ex-novias.
ربما ينبغي لي أن أسأل بعض من صديقاتي السابقين.

No tan rápido. Aún debo preguntarle a mis amigos si están de acuerdo.
ليس بهذه السرعة, يجب أن أسأل أصدقائي إن كان الأمر مرضياً لهم

Quizás deba preguntarle a la Srta. Prasad.
حسنا. ربما ينبغى أن أسأل الآنسة براساد الآنسة براساد

Solo queremos preguntarle a uno de tus chicos sobre algo que podría haber visto.
نريد أن نسأل واحدًا منكم . عن شيء قد يكون قد رأه

Pero es perfectamente normal para un hombre... preguntarle a una mujer si lo ama.
اما الان فمن الطبيعى ان يقوم رجل بسؤال امراة اذا كانت تحبه ام لا

Tengo que preguntarle a mi jefe de 14 años de edad.
ود أن أطلب بلدي البالغ من العمر 14 عاما رئيسه.

No, esto no es un chiste. Puedes preguntarle a cualquiera en el café.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

Debería preguntarle a alguien con quien aún no haya salido. Lo siento.
ربما علىّ أن اسأل أحداً قد واعدته من قبل,انا آسف

¿hay algo más que quiera preguntarle a mi cliente, o podemos terminar con esta completa cacería de brujas?
هل لديك سؤال آخر تريد سؤاله أم أنّ علينا ترك هذه المطاردة الفارغة؟

Bueno, no puedo preguntarle a Sarah. Si este trato sale adelante, ella será mi jefa.
حسنا ، لا يمكنني سؤالها إذا تم الاتفاق ..

Todavía se supone que tienes que preguntarle a alguien antes de quitarle partes de su cuerpo.
يجب ان تسال مسبقاً قبل انت تقتلع جزء من الجسم

Así pueden preguntarle a Isabella el nombre.
وقتها يمكنك أن تسألها عن الإسم.

Pueden preguntarle a las damas de honor a las que seduje.
يُمكنك سُؤال إشبينات العروس اللاتي تحرّشتُ بهن

No sé. Déjeme preguntarle a Phil.
لا أعلم، سوف أسأل فيل

Así que, sin necesidad de preguntarle a ninguno de estos individuos,
لذا لست مضطراً لسؤال أي من هؤلاء الشباب

¿Cree que tengo tiempo de preguntarle a alguien por qué me da dinero?
أتظنني أملك الوقت لأسأل الرجل لماذا يعطيني الأموال ؟