"preguntarle algo" - Translation from Spanish to Arabic

• أسألك شيئاً
• أسألك شيء
• أسألك سؤالاً
• أسألك شيئا
• أطرح عليك سؤالاً
• أسألك سؤالا
• أسألكِ شيئاً
• اسألك شيئا
• أسألك سؤال
• أطلب منك شيئاً
• أسألك عن شئ
• أسألك عن شيء
• بسؤال
• أسألكَ شيئاً
• أَسْألُك شيءَ

Déjeme preguntarle algo. ¿Es realmente daltónico, o sólo es un cuento que emplea para dar pena?
دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟

- Es verdad, no podemos competir con sus precios, pero dejeme preguntarle algo:
لا نستطيع التنافس مع أسعارهم لكن , دعني أسألك شيئاً

Permítame preguntarle algo. ¿Qué le pasará a usted cuándo esto haya terminado?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

Ahora, Ray Kinsella, yo quiero preguntarle algo.
و الأن، أُريد أن أسألك سؤالاً.

Déjeme preguntarle algo, y quiero que sea totalmente honesto conmigo, ¿sí?
دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟

Permítame preguntarle algo, ¿Por qué todos aquí tienen el problema de quedarse mirando?
دعيني أطرح عليك سؤالاً لم يعاني الجميع هنا من مشكلة التحديق؟

Tengo que preguntarle algo.
يجب أن أسألك سؤالا مع زوجتك في السرير

Necesito preguntarle algo.
أحتاج أن أسألكِ شيئاً ما

- Eso pudo causarlo. - Doctora, déjeme preguntarle algo.
ـ هذا مافعل بها كل ذلك ـ دكتور اريد ان اسألك شيئا

Quiero preguntarle algo. ¿Cree usted a ese chico?
دعني أسألك شيئاً هل تصدق قصته؟

¿Puedo preguntarle algo? ¿Habló en nombre de Jerry? Sí.
آنسة/لونج , هل لى أن أسألك شيئاً أأنتى تتكلمين بالنيابة عن جيرى؟

¿Puedo preguntarle algo?
هل يمكنني أن أسألك شيئاً الآن؟

Quiero preguntarle algo. Le parecerá extraño, pero...
أريد أن أسألك شيء ... أعرف أن الأصوات شاذة..

¿Puedo preguntarle algo, si no le importa?
هل أسألك شيء إذا كنت لا تمانع؟

Sr. Blore, ¿puedo preguntarle algo?
سيد " بلور " ، هل يمكننى أن أسألك سؤالاً ؟

Está bien, antes de que digas otra cosa que una vez más evite que volvamos a tener sexo déjeme preguntarle algo.
قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا

Necesito preguntarle algo y quiero que sea totalmente honesto conmigo.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Quisiera preguntarle algo, Sr. Akins.
سيد اتكينز، دعنى أسألك سؤالا

Déjeme preguntarle algo.
فلتسمحي لي أن أسألكِ شيئاً.

Quiero decir, alguna vez, claro, pero déjeme preguntarle algo, doctor.
اعني، في النهاية نعم لكن دعني اسألك شيئا دكتور

Quería preguntarle algo en privado, Hajji.
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

¿Puedo preguntarle algo?
هل أستطيع أن أطلب منك شيئاً ما؟

¿Puedo preguntarle algo?
هل ممكن أن أسألك عن شئ ؟

Entonces déjeme preguntarle algo, de marino a marino...
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر

Bien, también quería preguntarle algo sobre su campaña.
حسنا، اود ان اختتم حديثى معك بسؤال حول حملتك الانتخابية.

Déjeme preguntarle algo.
دَعني أسألكَ شيئاً

Hey, Adrián, déjeme preguntarle algo.
يا، أدريان، تَركَني أَسْألُك شيءَ.