"pregunten" - Translation from Spanish to Arabic

• تسألوا
• تسألني
• يسألونك
• يسألون
• اسألوا
• يسألوني
• يتساءلون
• يسألني
• تسألا
• تسألوني
• تتسائلون
• أسألوا
• سؤالهم
• تسألنى
• فاسأل

No le pregunten nada ni presten atención a lo que eso dice.
لا تسألوا أية أسئلة ولا تعطوا أي اهتمام لما سيقوله

Así que no me pregunten de que va todo esto. 'Parce que je ne sais pas, mes chers.'
ببساطة لا تسألني عن ماذا كل هذا " لأنني لا أعرف ، يا عزيزي "

Por 64 mil dólares, ojalá pregunten el significado de la vida.
مقابل 64 ألفاً، أتمنى أن يسألونك عن معنى الحياة

Díganle esto a los obreros cuando pregunten dónde está su líder.
أخبر هذا للعمال عندما يسألون اين قائدهم قد ذهب

pregunten si no a la población de Bali o de Bombay, de Nairobi o de Casablanca.
اسألوا الناس في بالي، أو بومباي، أو نيروبي أو الدار البيضاء.

Está bien, ¿es este uno de esos momentos que tendré que recordar más tarde cuando me pregunten si hubo alguna señal?
حسنا، هل هذه واحدة من تلك اللحظات التي علي تذكرها لاحقا عندما يسألوني إن كانت توجد أي إشارات؟

¿Existen otras criaturas en el multiverso que se pregunten por nosotros y por sus propios orígenes?
هل هنالك مخلوقات أخرى في الكون المتعدد، يتساءلون بدورهم عن وجودنا و عن أصول خلقهم؟

Apenas puedo decir mi nombre sin que me pregunten si lo inventé.
لا أستطيع أن أنطق إسمي بدون أن يسألني الناس إن كنت قد إختلقت القصة

- No pregunten no les revelaré mi fuente ni con tortura.
ولا تسألا حتّى لأنني لن أكشف مصدري حتى وإن عذبتماني.

No me pregunten por qué un hombre necesita más de una.
لا تسألوني لماذا يحتاج رجل لأكثر من امرأة

Tal vez se pregunten por qué llevo lentes de sol, y es porque voy a hablar sobre el glamur.
قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية وأحد الأجوبة هو لأنني هنا لأتحدث عن الإبهار

que se pregunten cómo pueden apoyar a una mujer y colaborar para el cambio
أن تسألوا كيف يمكنكم أن تدعمواالنساء وتصبحوا في خدمة التغيير.

Quiero que piensen y se pregunten ahora mismo: ¿Qué les define a Uds.
أريدكم أن تفكّروا, و تسألوا التّالي في رؤوسكم, الآن: ما الذي يحددكم ؟

Y de ahora en adelante, quiero que Uds. pregunten a sus médicos si los tratamientos que están recibiendo son específicos para su sexo y género.
ومن الآن فصاعدًا، أريد منكم أن تسألوا أطباءكم فيما إذا كانت العلاجات التي تتلقوها خاصة لجنسكم ونوعكم.

Estoy encabronado, hinchado y con muchos pedos . No me pregunten porque.
أنا غاضب، ومنتفخ مع وجود الكثير من القرقعة ولا تسألني لماذا

No me pregunten si realmente trabajaba hasta tarde.
لذا لا تسألني إذا كان يعمل لوقتٍ مُتأخر.

Que te pregunten algo que no sabes. Buena suerte.
دعهم يسألونك اسئلة لا تعرف إجابتها حقاً، وحظاً موفقاً لهم في ذلك

¿Sí? ¿Qué les vas a decir cuando te pregunten por qué se fue?
نعم , ماذا ستخبريهم عندما يسألون لماذا هى غادرت ؟

pregunten si no a la población del Irán, o de Halabja en el Iraq.
اسألوا الناس في إيران أو في حلبجة بالعراق.

Así cuando me pregunten si pinto por dinero... podré decir que sí.
في ذلك الحين عندما يسألوني الناس , اترسم من اجل المال ؟ يمكنني بصراحة ان اقول نعم

pregunten qué voz es la más fuerte contra la guerra hoy...
أسألوا من صوته هو الأعلى ضد الحرب، اليوم

Tenemos que darle algo a la prensa, en caso de que pregunten dónde estás.
عليناإعطاءالصحافةشيئا، في حالة سؤالهم عن مكان تواجدك

Cuando las autoridades me pregunten, les diré... lo desolado que me siento... que precisamente te vi la noche anterior y parecías estar bien.
عندما تسألنى السلطات سأقول اننى اشعر بالاسى لقد رايته الليله الماضيه وكان بحاله جيده

Si los puedo ayudar en algo más, pregunten por mí en el distrito 21.
إذا كان بإمكاني عمل شيء ما فاسأل عني في القسم 21